4. Treated water quality depends a

4. Treated water quality depends a lot on the quality of supplied source water, therefore BOTH PARTIES agree to technically arrange the criteria of source water quality and of treated water quality in appendix II that is attached to this CONTRACT. If the treated water quality does not fully conform to the criteria as outlined in APPENDIX II of this CONTRACT, BOTH PARTIES agree to make the necessary adjustments to reach the criteria of treated water quality that has been determined and that this is not a NEGLIGENCE by the FIRST PARlY to the SECOND PARlY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 การคุณภาพน้ำบำบัดมากขึ้นอยู่กับคุณภาพของน้ำแหล่งให้มา ดังนั้นทั้งฝ่ายเห็นด้วยเทคนิคจัดเกณฑ์คุณภาพแหล่งน้ำ และคุณภาพน้ำบำบัดในภาคผนวก II ที่แนบกับสัญญานี้ ถ้าคุณภาพน้ำที่บำบัดครบเป็นไปตามเงื่อนไขตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก II ของสัญญานี้ ทั้งฝ่ายเห็นด้วยเพื่อให้การปรับที่จำเป็นถึงเกณฑ์คุณภาพน้ำบำบัดที่ได้รับการพิจารณาว่านี้ไม่ได้ประมาท โดยครั้งแรกที่สองดูกว้างขวางดูกว้างขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. น้ำที่มีคุณภาพได้รับการรักษาขึ้นอยู่มากในคุณภาพของแหล่งน้ำที่จัดมาให้ดังนั้นทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะจัดให้มีการเกณฑ์ทางเทคนิคที่มีคุณภาพแหล่งน้ำและคุณภาพน้ำประปาในภาคผนวก II ที่แนบมากับสัญญานี้ หากคุณภาพน้ำได้รับการปฏิบัติไม่ครบถ้วนเป็นไปตามเกณฑ์ที่ระบุไว้ในภาคผนวก II ของสัญญานี้ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำการปรับเปลี่ยนสิ่งที่จำเป็นในการเข้าถึงเกณฑ์คุณภาพน้ำได้รับการรักษาที่ได้รับการพิจารณาและที่นี้ไม่ได้เป็นความประมาทเลินเล่อโดย FIRST Parly ที่สอง Parly