Hi,we cannot clearify this case to

Hi,
we cannot clearify this case to the customer, as expired date on the quote be 27 jun 2014 , so customer think the new period should be 27 jun 2014 to 27 jun 2015
please be kindly change to the correct period or explain the reason that period not same as the customer provide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี,
เราไม่สามารถ clearify กรณีนี้ลูกค้า วันหมดอายุบนใบเสนอราคาให้ลูกค้าคิดว่ารอบระยะเวลาใหม่ควร 27 2014 มิถุนายนถึง 27 2015 มิถุนายน 27 2014 มิถุนายน จะ
โปรดได้กรุณาเปลี่ยนแปลงรอบระยะเวลาถูกต้อง หรืออธิบายเหตุผลไม่ว่าระยะเวลาที่เป็นลูกค้าให้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
เราไม่สามารถ clearify กรณีนี้ให้กับลูกค้าที่เป็นวันหมดอายุวันที่อ้างเป็น 27 มิถุนายน 2014 เพื่อให้ลูกค้าคิดว่าช่วงเวลาใหม่ที่ควรจะเป็น 27 มิถุนายน 2014 to 27 มิถุนายน 2015
โปรดกรุณาเปลี่ยนไปในช่วงเวลาที่ถูกต้องหรืออธิบายเหตุผลที่ ช่วงเวลาที่ไม่เหมือนกันเป็นลูกค้าให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
เราไม่สามารถ clearify ในกรณีนี้ลูกค้าเป็นหมดอายุวันที่ 27 มิ.ย. 2014 ใบเสนอราคาเพื่อให้ลูกค้าคิดว่างวดใหม่น่าจะ 27 มิ.ย. 2014 27 จุน 2015
โปรดกรุณาเปลี่ยนช่วงเวลาที่ถูกต้อง หรืออธิบายเหตุผลว่า ระยะเวลา ไม่เหมือนของลูกค้าให้