To drive a nail home, is to hammer

To drive a nail home, is to hammer the nail till the head of it will not allow it to be driven farther into the wood; to drive a nail as far as it will go
The phrase has come metaphorically to mean, to bring a thing to full achievement, to convict a person thoroughly by argument or rebuke.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะปู บ้านถูกตอกเล็บจนหัวของมันจะไม่ทำให้สามารถขับเคลื่อนไกลออกไปเป็นไม้ ตะปูเป็นที่มันจะไปวลีได้มา metaphorically หมายถึง เพื่อให้เป็นสิ่งสำเร็จเต็ม การวิคบุคคลอย่างละเอียด โดยอาร์กิวเมนต์หรือตำหนิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะขับรถกลับบ้านเล็บคือการตอกเล็บจนหัวของมันจะไม่อนุญาตให้มันจะถูกผลักดันเข้าไปในป่าไกลออกไปนั้น ที่จะขับรถเล็บเท่าที่มันจะไปวลีที่ได้มาเปรียบเทียบหมายถึงการที่จะนำสิ่งที่ไปสู่ความสำเร็จเต็มรูปแบบที่จะลงโทษคนอย่างละเอียดโดยการโต้แย้งหรือตำหนิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปตอกตะปูบ้าน คือ ค้อน ตะปู จนหัวของมันจะไม่อนุญาตให้สามารถขับเคลื่อนได้ไกลเข้าไปในไม้ จะตอกตะปูเท่าที่มันจะไป
วลีมาเปรียบเทียบ หมายถึง นำสิ่งที่เรียนไปทั้งหมด เพื่อลงโทษบุคคลอย่างละเอียดโดยอาร์กิวเมนต์หรือดุด่า .