2. Materials and methodsJuvenile in

2. Materials and methods
Juvenile individuals of Sepioteuthis lessoniana and Sepia elliptica were hatched in
232 N.A. Moltschaniwskyj, G.D. Jackson / J. Exp. Mar. Biol. Ecol. 253 (2000) 229 –241
captivity from eggs collected in the field. In the first experiment S.lessoniana eggs were
collected from inter-tidal flats on Palleranda Beach in the Townsville region of north
Queensland on 3 July 1996. The S. elliptica eggs were collected by otter trawl in
Cleveland Bay, off the north Queensland coast during July. Both these batches of eggs
hatched between 15 July and 24 July. For the second run of the experiment the RV
James Kirby obtained S. lessoniana eggs during trawling in Princess Charlotte Bay, off
the far north Queensland coast in September 1997. Three rearing experiments were
conducted using these two cephalopods species over 2 years (Table 1). During 1996 and
1997 S. lessoniana hatchlings were reared for 41 and 35 days, respectively at two ration
levels. In 1996 S. elliptica hatchlings were reared for 41 days at two ration levels.
Each individual squid or cuttlefish was reared in a 2.6-l plastic container (18 cm long,
13 cm wide and 11 cm high) with mesh bottom and lid, floating within a 300-l tank,
attached to a 12 000-l recirculating, natural seawater system. Individuals were held
separately so that food intake could be monitored, but also to prevent competition and
cannibalism. At the start of each experiment 10–12 hatchlings were allocated to each
treatment and placed randomly within four (1996 experiment) or three (1997 experiment)
300-l tanks. All tanks were located inside with a 12:12 h light–dark cycle and
with air conditioning to assist in controlling water temperature. Water temperature was
recorded daily (60.058C) with maximum–minimum thermometers. Temperatures
ranged from 24.5 to 27.58C in 1996 and from 26.5 to 28.08C in 1997.
Each individual was fed live prey a maximum of three times per day, at approximately
0800 h, 1200 h and 1700 h. From past experience we knew that it was not possible to
feed all the prey to the squid and cuttlefish at one time because when provided with an
abundance of food they will often only eat half of each prey item making it difficult to
quantify how much was eaten.We also found that very young individuals, despite being
hungry, will refuse to eat a prey item that had been present in the tank for an extended
period. Therefore, at each feeding time, the containers were checked for the presence of
dead and live food, both were removed and recorded and a fresh quantity of food added.
The major prey items for S. lessoniana were juvenile fish (mullet, Mugil sp. and
glassfish, Ambassis sp.), and occasionally the glass-shrimp Ascetes sibogae australis.
The juvenile S. elliptica were predominantly fed live glass-shrimps, and occasionally
juvenile fish. Details of the squid feeding protocols for each day are outlined in Jackson
and Moltschaniwskyj, in press, and the cuttlefish were held under the same feeding
regime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการบุคคลเยาวชน Sepioteuthis lessoniana และสีซีเปียใหญ่ถูกฟักใน232 N.A. Moltschaniwskyj, Jackson G.D. / เจ. exp.มี.ค. Biol. Ecol. 253 (2000) 229 –241เชลยจากไข่ที่เก็บไว้ในฟิลด์ ในการทดลองครั้งแรก ได้ไข่ S.lessonianaรวบรวมจากแฟลตระหว่างบ่าบนหาด Palleranda ในแคว้นเหนือทาวน์สวิลรัฐควีนส์แลนด์ใน 3 1996 กรกฎาคม ไข่ใหญ่ s ได้ถูกรวบรวม โดย trawl นากในอ่าวคลีฟแลนด์ นอกชายฝั่งรัฐควีนส์แลนด์เหนือระหว่างเดือนกรกฎาคม ทั้งสองชุดนี้ของไข่เป็ดระหว่าง 15 กรกฎาคม 24 กรกฎาคม สำหรับที่สองที่ทำการทดลอง RVเคอร์บี้ James รับ S. lessoniana ไข่ระหว่าง trawling ในเจ้าหญิงชาร์ล็อต ปิดไกลเหนือรัฐควีนส์แลนด์ชายฝั่งในปี 1997 กันยายน ได้ทดลองเพาะเลี้ยง 3ดำเนินการโดยใช้พันธุ์ cephalopods สองเหล่านี้กว่า 2 ปี (ตารางที่ 1) ในช่วงปี 1996 และ1997 S. lessoniana hatchlings ได้ผลิตภัณฑ์ 41 และ 35 ตามลำดับ วันที่สองอาหารระดับการ ในปี 1996 hatchlings S. ใหญ่ได้จัดผลิตภัณฑ์ 41 วันที่สองอาหารระดับแต่ละแต่ละปลาหมึกหรือปลาหมึกเป็นผลิตภัณฑ์ใน 2.6 l พลาสติกคอนเทนเนอร์ (18 ซม. ยาว13 ซม.กว้างและสูง 11 ซ.ม.) ด้วยตาข่ายด้านล่างและฝาปิด น้ำภายในถัง 300 lกับ 12 000 l recirculating ระบบน้ำทะเลธรรมชาติ ถือได้ว่าเป็นบุคคลแยกต่างหากเพื่อรับประทานอาหารที่สามารถจะตรวจสอบ แต่ยัง เพื่อป้องกันการแข่งขัน และcannibalism ที่จุดเริ่มต้นของการทดลองแต่ละ 10 – 12 hatchlings ถูกปันส่วนรักษา และวางแบบสุ่มภายในสี่ (1996 ทดลอง) หรือ 3 (ทดลองปี 1997)ถัง 300 l รถถังทั้งหมดที่อยู่ภายใน 12:12 วงจรไฟ – ดำ h และมีเครื่องปรับอากาศเพื่อช่วยในการควบคุมอุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิน้ำบันทึกประจำวัน (60.058 C) กับ thermometers สูงสุด – ต่ำสุด อุณหภูมิอยู่ในช่วง จาก 24.5 ถึง 27.58C ในปี 1996 และ 26.5 ถึง 28.08C ในปี 1997แต่ละคนถูกเลี้ยงเหยื่อสดจำนวนสามครั้งต่อวัน ที่ประมาณ0800 h, 1200 h และ 1700 h จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เรารู้ว่า ไม่สามารถอาหารเหยื่อทั้งหมดปลาหมึกและปลาหมึกพร้อมกันเนื่องจากเมื่อมีการความอุดมสมบูรณ์ของอาหารพวกเขาจะมักเท่ากินครึ่งหนึ่งของแต่ละสินค้าเหยื่อที่ทำยากกำหนดปริมาณรับประทานเท่าไร เรายังพบน้อยมากที่บุคคล การหิว จะไม่กินสินค้าเหยื่อที่เคยอยู่ในถังสำหรับการขยายรอบระยะเวลา ดังนั้น ในแต่ละครั้งให้อาหาร ภาชนะบรรจุมีการตรวจสอบของอาหารตาย และมีชีวิตชีวา ทั้งถูกเอาออก และบันทึก และเพิ่มปริมาณของอาหารสดสินค้าสำคัญเหยื่อสำหรับ S. lessoniana ได้สลบปลา (ปลา Mugil sp. และglassfish, Ambassis sp.), และบางครั้งแก้วกุ้งออสเตรลิ sibogae Ascetesใหญ่ S. เยาวชนส่วนใหญ่ถูกเลี้ยงแก้วสดกุ้ง และบางครั้งปลาสลบ รายละเอียดของโปรโตปลาหมึกอาหารในแต่ละวันจะถูกระบุไว้ใน Jacksonและ Moltschaniwskyj ในกด และปลาหมึกถูกจัดขึ้นภายใต้อาหารเดียวกันระบอบการปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
วัสดุและวิธีการบุคคลที่เด็กและเยาวชนของSepioteuthis lessoniana และซีเปีย elliptica ถูกฟักใน
232 NA Moltschaniwskyj, GD แจ็คสัน / เจประสบการณ์ มีนาคม Biol Ecol 253 (2000) 229 -241
เชลยมาจากไข่ที่เก็บได้ในเขต ในการทดลองไข่ S.lessoniana
แรกที่ถูกเก็บมาจากแฟลตระหว่างน้ำขึ้นน้ำลงในPalleranda
บีชในภูมิภาคทางตอนเหนือของสวิลล์รัฐควีนส์แลนด์วันที่3 กรกฎาคม 1996 ไข่เอส elliptica
ถูกเก็บรวบรวมโดยอวนลากในคลีฟแลนด์อ่าวนอกชายฝั่งทางตอนเหนือรัฐควีนส์แลนด์ในช่วงกรกฎาคม. ทั้งสำหรับกระบวนการเหล่านี้ของไข่ฟักระหว่างวันที่ 15 กรกฎาคมและ 24 กรกฎาคม
สำหรับระยะที่สองของการทดลอง RV
เจมส์เคอร์บีเอสได้รับ lessoniana ไข่ในช่วง trawling
ในเจ้าหญิงชาร์ลเบย์นอกชายฝั่งรัฐควีนส์แลนด์เหนือไกลในเดือนกันยายนปี1997 สามการทดลองเลี้ยงได้รับการดำเนินการโดยใช้สายพันธุ์ทั้งสองปลาหมึกมากกว่า 2 ปี (ตารางที่ 1) .
ในช่วงปี 1996 และ
1997 เอส lessoniana hatchlings ถูกเลี้ยง 41 และ 35
วันตามลำดับที่สองปันส่วนระดับ ในปี 1996 เอส elliptica hatchlings ถูกเลี้ยง 41 วันในสองระดับปันส่วน.
แต่ละบุคคลหรือปลาหมึกปลาหมึกได้รับการเลี้ยงดูใน 2.6 ลิตรภาชนะพลาสติก (18 ซม. ยาว
13 ซม. กว้าง 11 ซมสูง) กับด้านล่างตาข่ายและฝาลอย ภายในถัง 300
ลิตรที่แนบมากับ12 000 ลิตรหมุนเวียนระบบน้ำทะเลธรรมชาติ บุคคลที่ถูกจัดขึ้นแยกต่างหากเพื่อให้การรับประทานอาหารที่สามารถตรวจสอบแต่ยังเพื่อป้องกันการแข่งขันและการกินกัน ในช่วงเริ่มต้นของแต่ละการทดลอง 10-12 hatchlings ถูกจัดสรรให้กับแต่ละการรักษาและการวางสุ่มภายในสี่(1996 ทดลอง) หรือสาม (1997 ทดลอง) ถัง 300 ลิตร รถถังทั้งหมดถูกตั้งอยู่ภายในด้วย 0:12 ชั่วโมงวงจรไฟมืดและเครื่องปรับอากาศเพื่อช่วยในการควบคุมอุณหภูมิของน้ำ อุณหภูมิของน้ำได้รับการบันทึกไว้ในชีวิตประจำวัน (60.058C) ที่มีเครื่องวัดอุณหภูมิสูงสุดต่ำสุด อุณหภูมิตั้งแต่ 24.5 27.58C ไปในปี 1996 และ 26.5 จากการ 28.08C ในปี 1997 แต่ละคนเป็นอาหารสดเหยื่อสูงสุดสามครั้งต่อวันอยู่ที่ประมาณ0800 เอชเอช 1200 และ 1700 ชั่วโมง จากประสบการณ์ที่ผ่านมาเรารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะกินอาหารทุกเหยื่อกับปลาหมึกและปลาหมึกที่ครั้งหนึ่งเพราะเมื่อให้กับความอุดมสมบูรณ์ของอาหารที่พวกเขามักจะกินเฉพาะครึ่งหนึ่งของแต่ละรายการเหยื่อทำให้ยากที่จะหาจำนวนเท่าใดถูกกินนอกจากนี้เรายังพบว่าบุคคลที่เด็กมากแม้จะหิวจะปฏิเสธที่จะกินเหยื่อสินค้าที่ได้รับในปัจจุบันในถังสำหรับการขยายระยะเวลา ดังนั้นในแต่ละช่วงเวลาการให้อาหารภาชนะบรรจุที่ถูกตรวจสอบสำหรับการปรากฏตัวของอาหารที่ตายแล้วและมีชีวิตอยู่ทั้งสองถูกถอดออกและบันทึกไว้และปริมาณของอาหารที่สดใหม่เพิ่ม. รายการที่สำคัญสำหรับเหยื่อ lessoniana เอสเป็นปลาเด็กและเยาวชน (กระบอก Mugil SP และGlassfish, Ambassis Sp.) และบางครั้ง Ascetes แก้วกุ้ง sibogae Australis. เยาวชน elliptica เอสได้รับการเลี้ยงดูส่วนใหญ่สดกุ้งแก้วและบางครั้งปลาเด็กและเยาวชน รายละเอียดของการให้อาหารปลาหมึกโปรโตคอลในแต่ละวันจะมีการระบุไว้ในแจ็คสันและ Moltschaniwskyj, ในการกดและปลาหมึกที่ถูกจัดขึ้นภายใต้การให้อาหารเดียวกันระบอบการปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการ
เยาวชนบุคคลและ lessoniana sepioteuthis ซีเปีย elliptica ฟักใน
232 เครดิต moltschaniwskyj เชี่ย แจ็คสัน , / j . มาร์ วท บ วท . Ecol . 253 ( 2000 ) 229 – 241
เชลยจากไข่ที่เก็บในฟิลด์ ในการทดสอบครั้งแรก s.lessoniana ไข่
เก็บจากอินเตอร์ palleranda คุณยายบนชายหาดในทาวน์สวิลล์ เขตภาคเหนือ
ควีนส์แลนด์เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 1996 S . elliptica ไข่มีจำนวนนากอวนลากใน
คลีฟแลนด์อ่าวชายฝั่งนอร์ทควีนส์แลนด์ในช่วงเดือนกรกฎาคม ทั้งสองชุดของไข่
ฟักระหว่าง 15 กรกฎาคม - 24 กรกฎาคม สำหรับวิ่งที่สองของการทดลอง RV
เจมส์เคอร์บี้ได้รับเอส lessoniana ไข่ในระหว่าง trawling ในเจ้าหญิงชาร์ล็อต อ่าวปิด
ไกลไปทางเหนือรัฐควีนส์แลนด์ชายฝั่งในเดือนกันยายนปี 1997สามเรือนทดลอง
ดำเนินการโดยใช้ทั้งสองหมึกชนิดกว่า 2 ปี ( ตารางที่ 1 ) ระหว่างปี 1996 และ 1997 lessoniana ถูกเลี้ยงลูก
. 41 และ 35 วัน ตามลำดับ ส่วนที่ระดับสอง

ในปี 1996 . elliptica hatchlings ถูกเลี้ยงดู 41 วันที่สองอาหารระดับ ปลาหมึก ปลาหมึก
แต่ละบุคคลหรือเลี้ยงในภาชนะพลาสติก 2.6-l ( ยาว 18 cm
13 ซม. กว้าง 11 ซม. สูง ) ที่ก้นตาข่าย และฝาลอยในถัง 300-l
แนบ , 12 000-l หมุนเวียนระบบน้ำธรรมชาติ บุคคลที่ถูกจัดขึ้น
แยกกันดังนั้นการบริโภคอาหารจะได้รับการตรวจสอบ แต่ยังเพื่อป้องกันการแข่งขันและ
มนุษย์กินคน ที่เริ่มต้นของแต่ละการทดลอง 10 – 12 ลูกที่ถูกจัดสรรให้แต่ละ
การรักษาและการวางสุ่มภายในสี่ ( 2539 การทดลอง 3 ( 1997 ) การทดลอง )
300-l รถถัง รถถังทุกคันอยู่ข้างในกับ 12 : 12 H แสง–มืดรอบและ
กับเครื่องปรับอากาศเพื่อช่วยในการควบคุมอุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิน้ำ
บันทึกทุกวัน ( 60.058c ) สูงสุด และต่ำสุด เครื่องวัดอุณหภูมิ อุณหภูมิสูงถึง 27.58c
ตั้งแต่ปี 1996 และจากการ 28.08c
2 ในปี 1997แต่ละคนถูกป้อนเหยื่อสดได้สูงสุด 3 ครั้งต่อวัน เวลาประมาณ 0800 H
1200 H และ 1700 ชั่วโมง จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เรารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้

อาหารทั้งหมดเหยื่อปลาหมึกและปลาหมึก ในครั้งเดียว เพราะเมื่อให้กับ
ความอุดมสมบูรณ์ของอาหารพวกเขามักจะกินแค่ครึ่ง ในแต่ละรายการของเหยื่อทำให้ยากที่จะ
ปริมาณเท่าไหร่เลยนอกจากนี้เรายังพบว่า เด็กมาก บุคคล แม้จะถูก
หิว จะไม่ยอมกินเหยื่อที่ถูกนำเสนอในรายการถังสำหรับขยาย
ระยะเวลา ดังนั้น ในแต่ละเวลาให้อาหาร คอนเทนเนอร์ที่ถูกตรวจสอบสำหรับการปรากฏตัวของ
ตายและอาหารมีชีวิต ทั้งสองถูกเอาออก และ บันทึก และปริมาณของอาหารที่สดใหม่เพิ่ม .
สาขาเหยื่อรายการเอส lessoniana เป็นเยาวชนปลา ( ปลากระบอก มูกิล sp .
ปลาและ ambassis sp . ) , และบางครั้ง กุ้งแก้ว ascetes sibogae Australis .
เยาวชน . elliptica คือเลี้ยงกุ้งสด เด่นแก้ว , และบางครั้ง
เด็กปลา รายละเอียดของปลาหมึกอาหารระบบแต่ละวันจะถูกระบุไว้ในแจ็คสันและ
moltschaniwskyj , กด , และปลาหมึก ได้ถูกจัดขึ้นภายใต้ระบอบการปกครองอาหาร
เดียวกัน