The present day culture of Indonesi

The present day culture of Indonesia is an outcome of the interplay of age-old- traditions from the time of early migrants and the Western thought brought by Portuguese traders and Dutch colonists. The basic principles, which guide life include the concepts of mutual assistance or "gotong royong" and consultations or "musyawarah" to arrive at a consensus or "mufakat". Derived from rural life, this system is still very much in use in community life throughout the country. Though the legal system is based on the Old Dutch penal code, social life as well as the rites of passage is founded on customary or "adat" law, which differs from area to area. ''Adat'' law has been instrumental in maintaining gender equality in Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบันวัฒนธรรมของอินโดนีเซียเป็นผลของล้อของ age-old-ประเพณีจากเวลาอพยพช่วงความคิดตะวันตกที่นำ โดยผู้ค้าโปรตุเกสและดัตช์ colonists หลักพื้นฐาน ซึ่งนำชีวิตรวมแนวคิด ของความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน หรือ "gotong royong" และให้คำปรึกษากับ "musyawarah" ถึงมติหรือ "mufakat" มาจากชีวิตในชนบท ระบบนี้ยังคงเป็นมากในการใช้ชีวิตในชุมชนทั่วประเทศ แม้ว่า ระบบกฎหมายอยู่บนเก่าดัตช์อาญา สังคมชีวิตและด้วยความที่เนื้อเรื่องของพิธีกรรมถูกก่อตั้งขึ้นในจารีตประเพณี หรือ กฎหมาย "adat" ซึ่งแตกต่างจากตั้ง กฎหมาย '' Adat'' ได้รับเครื่องมือในการรักษาเท่าเทียมทางเพศในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมปัจจุบันของอินโดนีเซียเป็นผลของการมีปฏิสัมพันธ์ของประเพณีอายุ old- จากเวลาของแรงงานข้ามชาติในช่วงต้นและคิดตะวันตกที่นำโดยพ่อค้าชาวโปรตุเกสและชาวอาณานิคมดัตช์ หลักการพื้นฐานซึ่งรวมถึงการให้คำแนะนำชีวิตแนวคิดของการช่วยเหลือซึ่งกันและกันหรือ "Gotong royong" และให้คำปรึกษาหรือ "musyawarah" ที่จะมาถึงฉันทามติหรือ "mufakat" ที่ได้มาจากชีวิตในชนบทระบบนี้ยังคงเป็นอย่างมากในการใช้งานในชีวิตชุมชนทั่วประเทศ แม้ว่าระบบกฎหมายเป็นไปตามประมวลกฎหมายอาญาเก่าดัตช์, ชีวิตทางสังคมเช่นเดียวกับพิธีกรรมทางก่อตั้งขึ้นเมื่อจารีตประเพณีหรือ "ADAT" กฎหมายซึ่งแตกต่างจากพื้นที่ไปยังพื้นที่ '' Adat '' กฎหมายได้รับประโยชน์ในการรักษาความเสมอภาคทางเพศในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย คือ ผลของอิทธิพลของประเพณีโบราณ - จากเวลาของแรงงานในช่วงต้นและตะวันตกคิดว่านำมาโดยชาวโปรตุเกสผู้ค้าและอาณานิคมดัตช์ หลักการพื้นฐาน ซึ่งชีวิตคู่มือรวมแนวคิดของความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน หรือ " gotong royong " และให้คำปรึกษาหรือ " มุสยาวาระ " ถึงฉันทามติ หรือ " mufakat " ที่ได้มาจากชีวิตชนบทระบบนี้เป็นระบบที่ยังคงเป็นอย่างมากในการใช้ชีวิตในชุมชนทั่วประเทศ แม้ระบบกฎหมายตามประมวลกฎหมายอาญาดัตช์เก่า , ชีวิตทางสังคม ตลอดจนพิธีกรรมทางก่อตั้งขึ้นในจารีตประเพณีหรือ " อาดัต กฎหมาย " ซึ่งแตกต่างจากพื้นที่ไปยังพื้นที่ ' ' . อาดัต ' ' กฎหมายเป็นเครื่องมือในการรักษาความเสมอภาคทางเพศในอินโดนีเซีย