Many thanks for QT, However as per

Many thanks for QT, However as per attached QT please clarify and ensure with our electric supervisor for detail to route wiring electric cable and ensure for this quotations have been item list detail complete for all activity at shall be confirm with sub-contractor accordingly.
Remark : This job must be finish within 17 Oct 15 nakrub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับ QT, อย่างไรก็ตามตาม QT แนบกรุณาอธิบายและสร้างความมั่นใจกับหัวหน้างานไฟฟ้าของเราเพื่อดูรายละเอียดการเดินสายเคเบิลเส้นทางไฟฟ้าและให้แน่ใจว่าใบเสนอราคานี้ได้รับรายละเอียดรายการที่สมบูรณ์แบบสำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่จะได้รับการยืนยันกับผู้รับเหมาย่อยตาม.
หมายเหตุ : งานนี้จะต้องเสร็จสิ้น 17 ตุลาคม 15 nakrub

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณหลายที่ แต่ตามติด Qt โปรดชี้แจงและให้กับหัวหน้างานไฟฟ้าของเราสำหรับรายละเอียดเส้นทางการเดินสายไฟฟ้า และให้แน่ใจว่า นี้ มีรายการรายละเอียดใบเสนอราคาที่สมบูรณ์สำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่จะยืนยันกับผู้รับเหมาตาม .
หมายเหตุ : งานนี้จะต้องเสร็จภายใน 17 ต.ค. 15 nakrub .