The local ramifications of the Expo

The local ramifications of the Expo project had mainly to do with
development. For many Osaka officials, the Expo was a regional
rather than a national concern, despite the inherent international
orientation of any world’s fair. The infrastructural development of
the Expo encompassed not only the clearing of bamboo forest at
the Senri Hills site, but was also tied into the construction and
extension of transit lines, including the Hankyu Senri rail line and
the Meishin and Chugoku Expressways, and the development of
Senri New Town, a planned community nearby the Expo site.
Given all this building, the inevitable influx of tourism and,
hopefully, investment, one can perhaps forgive local Osaka
officials for seeing the Expo as a local project, and an opportunity
for “city marketing” (Wesemael, 569). Despite a certain degree of
regional boosterism, however, one of the main effects of all this
new infrastructure was to situate Osaka within a tighter web of
connection to other commercial centers, to say nothing of Tokyo.
The concrete local ramifications of the project were nonetheless
subservient to the Expo’s symbolic, national dimension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเครือข่ายในท้องถิ่นของโครงการ Expo
มีส่วนใหญ่จะทำอย่างไรกับการพัฒนา สำหรับเจ้าหน้าที่หลายโอซาก้าเอ็กซ์โปเป็นภูมิภาคมากกว่าความกังวลของชาติแม้จะมีธรรมชาติที่มีอยู่ระหว่างประเทศทิศทางของโลกที่เป็นธรรมใดๆ การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของงานเอ็กซ์โปห้อมล้อมไม่เพียงแต่ทำความสะอาดป่าไผ่ที่เว็บไซต์Senri ฮิลส์ แต่ถูกผูกติดไว้ในการก่อสร้างและการขยายตัวของสายการขนส่งรวมถึงเส้นทางรถไฟHankyu Senri และMeishin และ Chugoku ทางด่วนและการพัฒนาของSenri ใหม่เมืองเป็นแผนชุมชนที่อยู่ใกล้เคียงเว็บไซต์งานเอ็กซ์โป. ให้ทุกอาคารนี้ไหลบ่าเข้ามาอย่างหลีกเลี่ยงไม่การท่องเที่ยวและที่หวังว่าการลงทุนอย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะสามารถให้อภัยท้องถิ่นโอซาก้าเจ้าหน้าที่เห็นExpo เป็นโครงการท้องถิ่นและโอกาสสำหรับ"เมือง การตลาด "(Wesemael, 569) แม้จะมีในระดับหนึ่งของboosterism ภูมิภาค แต่หนึ่งในผลหลักของทั้งหมดนี้โครงสร้างพื้นฐานใหม่ที่จะตั้งอยู่ในโอซาก้าภายในเว็บที่เข้มงวดมากขึ้นของการเชื่อมต่อกับศูนย์กลางการค้าอื่นๆ จะพูดอะไรของโตเกียว. มีเครือข่ายท้องถิ่นที่เป็นรูปธรรมของโครงการเป็นอย่างไรก็ตามยอมจำนนกับงานเอ็กซ์โปของสัญลักษณ์มิติแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบต่อท้องถิ่นของโครงการมหกรรมมีส่วนใหญ่จะทำอย่างไรกับการพัฒนา . เจ้าหน้าที่ของโอซาก้าหลายงานแสดงสินค้าเป็นภูมิภาค
มากกว่าปัญหาระดับชาติ แม้จะมีลักษณะระหว่างประเทศ
โดยธรรมชาติของโลกใด ๆที่เป็นธรรม การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของ
Expo encompassed ไม่เพียง แต่การล้างของป่าไผ่ที่
เซ็นริ ฮิลล์ไซต์ แต่ก็ยังผูกอยู่ในการก่อสร้างและ
ส่วนขยายของเส้นขนส่ง รวมถึงรถไฟสาย hankyu เซ็นริ
เมชินและ Chugoku ทางด่วนและการพัฒนา
เซ็นรินิวทาวน์ แผนชุมชนใกล้เคียงเอ็กซ์โปไซต์ .
ให้ทุกอาคาร , หลีกเลี่ยงการการท่องเที่ยวและ
หวังว่าการลงทุนหนึ่งอาจจะสามารถให้อภัยเจ้าหน้าที่โอซาก้า
ท้องถิ่นเห็น งานแสดงสินค้าเป็นโครงการท้องถิ่นและโอกาส
" ตลาดเมือง " ( wesemael 569 , ) แม้จะมีบางระดับของ
boosterism ภูมิภาค อย่างไรก็ตาม หนึ่งในผลกระทบหลักของเรื่องนี้จะอยู่ที่โอซาก้า
ใหม่โครงสร้างพื้นฐานภายในเว็บเข้ม
การเชื่อมต่อศูนย์พาณิชย์อื่น ๆ ไม่มีอะไรจะพูด โตเกียว
ท้องถิ่นปัญหาคอนกรีตของโครงการ อย่างไรก็ตาม
ยอมรับใช้ของงานแสดงสินค้าสัญลักษณ์มิติแห่งชาติ .