JAKARTA — Indonesia's Transport Min

JAKARTA — Indonesia's Transport Ministry will investigate all Indonesia AirAsia flight schedules from Monday, an official told Reuters, as part of a government probe into the passenger jet that crashed.

"We are going to investigate all AirAsia flight schedules," Djoko Muratmodjo, acting general director for air navigation in the ministry said on Saturday. "Hopefully we can start next Monday. We won't focus on licences, just schedules."
"It is possible AirAsia's licence in Indonesia might be revoked," he said, stressing that was only one possibility.
Ships searching for the wreck of an AirAsia passenger jet that crashed with 162 people on board have pinpointed two "big objects" on the sea floor, the head of Indonesia's search and rescue agency said on Saturday.
A multi-national task force of ships, planes and helicopters have been scouring the northern Java Sea and coastline of southern Borneo to recover the bodies of victims and locate the wreck of flight QZ8501 and its black box flight recorders.
The ministry on Friday temporarily suspended Indonesia AirAsia's Surabaya-Singapore flights because it had apparently operated the service beyond the scope of its licence, which permitted flights on four days of the week but not Sundays, when the crash occurred.
"We will also investigate the party that gave permission to AirAsia to fly on that day," Muratmodjo added.
Indonesia AirAsia CEO Sunu Widyatmoko told the company would cooperate with the investigation into the Surabaya-Singapore route, but declined to answer further questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา — กระทรวงคมนาคมอินโดนีเซียจะตรวจสอบตารางเที่ยวบินแอร์เอเชียอินโดนีเซียทั้งหมดจากวันจันทร์ เจ้าหน้าที่บอกรอยเตอร์ส เป็นส่วนหนึ่งของโพรบกับรัฐบาลเป็นเจ็ทโดยสารที่พุ่งชน "เราจะไปตรวจสอบตารางเที่ยวบินแอร์เอเชียทั้งหมด Djoko Muratmodjo รักษาการผู้อำนวยการทั่วไปสำหรับการนำทางอากาศในกระทรวงว่า ในวันเสาร์ "หวังว่าเราสามารถเริ่มต้นวันจันทร์ถัดไป เราจะไม่เน้นใบ กำหนดการเพียง""ก็ของแอร์เอเชียได้อาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตในอินโดนีเซีย, " เขากล่าวว่า เน้นหนักที่มีความเป็นไปได้ที่เดียวกันเรือหาความพินาศของไอพ่นโดยสารแอร์เอเชียที่ล้มเหลวกับ 162 คนบนเรือมี pinpointed สอง "บิ๊กวัตถุ" บนพื้นทะเล หัวค้นหาอินโดนีเซียและหน่วยกู้ภัยกล่าวว่า ในวันเสาร์เป็นแรงงานชาติเรือ เครื่องบิน และเฮลิคอปเตอร์ได้ถูกใยทะเลชวาและบอร์เนียวภาคใต้เพื่อกู้ศพของผู้ประสบภัย และค้นหาความพินาศของเที่ยวบิน QZ8501 เครื่องอัดบินกล่องดำของชายฝั่งภาคเหนือกระทรวงในวันศุกร์หยุดสุราบายาสิงคโปร์อินโดนีเซียแอร์เอเชียเที่ยวบินชั่วคราวเนื่องจากได้เห็นได้ชัดว่าดำเนินการให้บริการในขอบเขตของใบอนุญาตของ ซึ่งอนุญาตให้เที่ยวบินในวันที่สี่ของสัปดาห์แต่ไม่อาทิตย์ เมื่อเกิดความผิดพลาด"เราจะยังมีสอบสวนบุคคลที่ให้สิทธิ์กับ AirAsia บินในวันที่ Muratmodjo เพิ่มอินโดนีเซียแอร์เอเชีย CEO Sunu Widyatmoko บอกว่า บริษัทจะร่วมมือกับการสอบสวนเป็นกระบวนการผลิตสุราบายาสิงคโปร์ แต่ปฏิเสธที่จะตอบคำถามเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAKARTA - กระทรวงคมนาคมของอินโดนีเซียจะตรวจสอบทั้งหมดอินโดนีเซียแอร์เอเชียตารางการบินตั้งแต่วันจันทร์อย่างเป็นทางการกล่าวกับรอยเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนของรัฐบาลเป็นเครื่องบินโดยสารที่ล้มเหลว. "พวกเราจะไปตรวจสอบทุกตารางการบินแอร์เอเชีย" Djoko Muratmodjo ทำหน้าที่ทั่วไป ผู้อำนวยการเดินอากาศในกระทรวงกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ "หวังว่าเราสามารถเริ่มต้นวันจันทร์ถัดไป. เราจะไม่มุ่งเน้นไปที่ใบอนุญาตเพียงตาราง." "มันเป็นไปได้ที่ใบอนุญาตของแอร์เอเชียในอินโดนีเซียอาจถูกเพิกถอน" เขากล่าวย้ำว่าเป็นไปได้เพียงหนึ่ง. เรือค้นหาซาก เครื่องบินโดยสารแอร์เอเชียที่ล้มเหลวกับ 162 คนบนเรือได้เขม้นมองสอง "วัตถุขนาดใหญ่" บนพื้นทะเลหัวของการค้นหาของอินโดนีเซียและหน่วยกู้ภัยกล่าวว่าในวันเสาร์. แรงงานข้ามชาติของเรือเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ได้รับการกำจัดสิ่งสกปรก ทางตอนเหนือของทะเลชวาและชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาะบอร์เนียวที่จะกู้คืนร่างของเหยื่อและค้นหาซาก QZ8501 เที่ยวบินและกล่องดำบันทึกการบิน. กระทรวงในวันศุกร์ที่ระงับชั่วคราวอินโดนีเซียแอร์เอเชียเที่ยวบินสุราบายา-เพราะสิงคโปร์ได้ดำเนินการเห็นได้ชัดว่าการบริการที่เกินขอบเขต ใบอนุญาตของ บริษัท ซึ่งได้รับอนุญาตให้บินสี่วันของสัปดาห์ แต่ไม่วันอาทิตย์เมื่อความผิดพลาดที่เกิดขึ้น. "นอกจากนี้เรายังจะตรวจสอบบุคคลที่ให้สิทธิ์ในการที่จะบินแอร์เอเชียในวันนั้น" Muratmodjo เพิ่ม. อินโดนีเซียแอร์เอเชียซีอีโอ Sunu Widyatmoko บอก บริษัท จะให้ความร่วมมือกับการสอบสวนในเส้นทางที่สุราบายาสิงคโปร์ แต่ปฏิเสธที่จะตอบคำถามต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา - อินโดนีเซียที่กระทรวงคมนาคมจะศึกษาอินโดนีเซีย แอร์เอเชีย ตารางการบินจากวันจันทร์ เจ้าหน้าที่บอกกับรอยเตอร์ เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลสอบสวนผู้โดยสารเครื่องบินที่ตก

" เราต้องตรวจสอบตารางการบินแอร์เอเชีย " muratmodjo Djoko รักษาการอธิบดี อากาศทางกระทรวงกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ . " หวังว่าเราสามารถเริ่มต้นในวันจันทร์หน้าเราไม่เน้นใบ แค่ตาราง . "
" มันเป็นไปได้ของแอร์เอเชียอินโดนีเซียอาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตใน " เขากล่าวเน้นว่า เป็นเพียงหนึ่งในความเป็นไปได้
เรือค้นหาซากของแอร์เอเชียเจ็ทที่ล้มเหลวกับ 162 คนในบอร์ดได้ระบุสอง " บิ๊ก " บนพื้นวัตถุ ทะเล , หัวหน้าหน่วยงานค้นหาและกู้ภัยของอินโดนีเซียกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ .
แรงงานข้ามชาติของเรือ เครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ที่ได้รับยาภาคเหนือทะเลชายฝั่งทางใต้ของเกาะบอร์เนียวและเกาะชวา กู้ศพของเหยื่อและการค้นหาซากเครื่องบินและ qz8501 กล่องดำบันทึกการบิน
.กระทรวงในวันศุกร์ที่ถูกระงับชั่วคราวอินโดนีเซียแอร์เอเชียสุราบายาสิงคโปร์เที่ยวบินเพราะเห็นได้ชัดว่าใช้บริการนอกเหนือขอบเขตของใบอนุญาตที่อนุญาตให้เที่ยวบินใน 4 วันของสัปดาห์แต่ไม่ใช่วันอาทิตย์ เมื่อความผิดพลาดเกิดขึ้น .
" เรายังจะตรวจสอบบุคคลที่อนุญาตให้แอร์เอเชียบินในวันนั้น "
muratmodjo เพิ่มอินโดนีเซียแอร์เอเชีย CEO ซููนู widyatmoko บอก บริษัท จะให้ความร่วมมือกับการสอบสวนในสุราบายา สิงคโปร์ เส้นทาง แต่ปฏิเสธที่จะตอบคำถามต่อไป