Human Rights Watch’s current assess

Human Rights Watch’s current assessment is that it is not safe for refugees from the camps to go back to Burma at this time because of landmines, Burmese military presence in ethnic areas, no peace agreements, and a lack of basic services and support for returnees. The Thai military junta must recognize that setting arbitrary deadlines for return of those in the [refugee] camps will only serve to increase panic among the refugees.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิมนุษยชนนาฬิกาปัจจุบันประเมินได้ว่า ไม่ปลอดภัยสำหรับผู้ลี้ภัยจากค่ายกลับไปพม่าในเวลานี้เนื่องจากฝัง สถานะทหารพม่าในพื้นที่ชนเผ่า ข้อตกลงสันติภาพไม่ และขาดการบริการขั้นพื้นฐานและการสนับสนุนสำหรับ returnees ยึดทหารไทยต้องตระหนักว่า การตั้งค่ากำหนดเวลาสิ้นสุดการส่งคืนใน [ลี้ภัย] ค่ายจะทำให้ตกใจในหมู่ผู้ลี้ภัยเพิ่มขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประเมินในปัจจุบันสิทธิมนุษยชนคือว่ามันไม่ปลอดภัยสำหรับผู้ลี้ภัยจากค่ายที่จะกลับไปยังประเทศพม่าในเวลานี้ไปเพราะทุ่นระเบิด, ทหารพม่าในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยไม่มีข้อตกลงสันติภาพและการขาดการให้บริการขั้นพื้นฐานและการสนับสนุนสำหรับ returnees ทหารไทยต้องตระหนักว่าการตั้งกำหนดเวลาโดยพลการกลับมาของผู้ที่อยู่ใน [ผู้ลี้ภัย] ค่ายเดียวที่จะให้บริการเพื่อเพิ่มความหวาดกลัวในหมู่ผู้ลี้ภัย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิมนุษยชนของการประเมินปัจจุบันคือว่า มันไม่ปลอดภัยสำหรับผู้ลี้ภัยจากค่ายกลับไปพม่าในเวลานี้ เพราะระเบิด , ทหารพม่าในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย ไม่มีข้อตกลงสันติภาพ , และการขาดของบริการพื้นฐานและการสนับสนุนที่กลับมารัฐบาลทหารไทยต้องตระหนักว่า การกำหนดเวลาหนึ่งคืนใน [ ] ค่ายผู้ลี้ภัยจะให้บริการเฉพาะเพื่อเพิ่มความตื่นตระหนกในหมู่ผู้ลี้ภัย”