Can a coup be justified?Last week's

Can a coup be justified?
Last week's military intervention in Egypt, supposedly to restore stability and political calm, has started badly. Supporters of the overthrown government of elected president Mohamed Morsi took to the streets. Within a day of declaring clam, the army killed at least 26 people. A campaign of nationwide arrests has begun.
Even if the army does restore order, the new military involvement has inflamed political divisions. Moderates are becoming hardliners, militants are urging civil war.
Few nations have watched the Egyptain developments closer than Thailand. Since 1932, the nation has the had no fewer than 17 military coups. Some historians count more, because the army has been so deeply involved in sudden changes of govenment.
Whatever the actual number, the overriding fact is that military force hovers over thai politics and a coup always is possible within the next 24 hour.
The sign of egyptians rushing out on the streets last week to greet and cheer the troops evoked instant flashbacks throughout thailand.
Similar scenes took place on the evening of sept 19, 2006, and throughout the next day when then-army commander sonthi boonyaratglin overthrew the thaksin shinnawatra government.
There are few similarities between egypt and thailand, but both feature the initial cheers for military intervention.
One wishes egypt well, but the truth is that the thais who rooted on the coup forces of 2006 were as wrong as the military clique they lionised. The overthrow of the " thaksin regime" was the easy part.
Within months, gen sonthi and accomplices proved they had no idea how to run and adminisiter a country. While the government foundered at home and in foreing affairs, the junta hardened public opnion nationwide. Five years after the coup, and after dozens os thais were killed in political violence, voters rejected the military and voted thaksin allies back into power.
Last week, prime minister yingluck shinawatra appointed herself as defence minister. She is the fourth covilian prier and the first woman to hold the post.
Debate quickly began over whether the appointment made a coup more likely, or less. The sad part is that politicians, commentators and the public all realise the spectre of a military coup remains.
A coup is always pissible, and those who favour military force in politics will always find justification. A segment of the population will show support. They include those critics opposed to the government, and other who believe in the magic of simple solutions to complicated problems.
Comstitution are unitidy document, and democracy is messy. However, it remains, as winston churchill famiusly said, "the worst system except for all the others that have been tried." While many can attempt to justify a coup, no one can make it legitimate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถทำรัฐประหารเป็นธรรม? แทรกแซงทางทหาร
สัปดาห์สุดท้ายของการอยู่ในประเทศอียิปต์เพื่อที่จะเรียกคืนความมีเสถียรภาพและความสงบทางการเมืองได้เริ่มต้นไม่ดี ผู้สนับสนุนของรัฐบาลเจ๊งรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีของ Mohamed Morsi เข้าสู่ถนน ภายในวันที่ประกาศหอยกองทัพเสียชีวิตอย่างน้อย 26 คน แคมเปญการจับกุมทั่วประเทศได้เริ่ม.
แม้ว่ากองทัพจะเรียกคืนสินค้า,การมีส่วนร่วมของทหารใหม่มีหน่วยงานทางการเมืองอักเสบ จะกลายเป็นที่กลาง hardliners ก่อการร้ายจะกระตุ้นให้เกิดสงครามกลางเมือง
เพียงไม่กี่ประเทศได้ดูการพัฒนา egyptain ใกล้กว่าประเทศไทย ตั้งแต่ปี 1932 ประเทศชาติได้มีไม่น้อยกว่า 17 ต่อต้านรัฐประหาร นักประวัติศาสตร์บางคนถูกนับเพิ่มขึ้นเพราะกองทัพได้มีส่วนเกี่ยวข้องเพื่อให้ลึกในการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของรัฐบาลมีแผนที่.
สิ่งที่เป็นตัวเลขจริง, ความจริงที่สำคัญคือการที่วนเวียนอยู่กำลังทหารการเมืองไทยและการทำรัฐประหารมักจะเป็นไปได้ภายใน 24 ชั่วโมง.
สัญลักษณ์ของชาวอียิปต์ออกวิ่งบนถนนในสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อทักทายและให้กำลังใจกองกำลังนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันทีตลอด ประเทศไทย.
ฉากที่คล้ายกันเกิดขึ้นในตอนเย็นของ 19 กันยายน 2006,และตลอดทั้งวันต่อไปเมื่อนั้นผู้บัญชาการทหารบกสนธิบุญยรัตกล้มล้างรัฐบาลทักษิณชินวัตร.
มีความคล้ายคลึงกันระหว่างสองสามอียิปต์และไทย แต่คุณลักษณะไชโยเริ่มต้นสำหรับการแทรกแซงทางทหารทั้งสอง.
ใครอยากอียิปต์ได้ดี แต่ความจริงก็คือ ชาวไทยที่หยั่งรากลึกกับกองกำลังปฏิวัติของปี 2006 พบว่าผิดเป็นก๊กทหารที่พวกเขา lionisedล้มล้าง "ระบอบทักษิณ" เป็นส่วนที่ง่าย.
ภายในเดือน Gen สนธิสมรู้ร่วมคิดและพิสูจน์แล้วว่าพวกเขามีความคิดวิธีการทำงานและ adminisiter ประเทศไม่มี ในขณะที่รัฐบาลล่มที่บ้านและในกิจการ foreing รัฐบาลทหารแข็ง opnion ประชาชนทั่วประเทศ ห้าปีหลังจากการทำรัฐประหารและหลังจากหลายสิบ OS คนไทยถูกฆ่าตายในความรุนแรงทางการเมือง,ผู้มีสิทธิเลือกตั้งปฏิเสธทหารและพันธมิตรได้รับการโหวตทักษิณกลับเข้าสู่อำนาจ.
สัปดาห์ที่ผ่านมานายกรัฐมนตรีนางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตรได้รับการแต่งตั้งตัวเองเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เธอเป็น prier covilian สี่และผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่ง. อภิปราย
เริ่มต้นอย่างรวดเร็วไม่ว่าจะได้รับการแต่งตั้งทำรัฐประหารมีโอกาสมากขึ้นหรือน้อยกว่า ในส่วนที่น่าเศร้าก็คือนักการเมืองที่การแสดงความเห็นและประชาชนทุกคนตระหนักดีอสุรกายทหารทำรัฐประหารยังคงอยู่.
รัฐประหารเสมอ pissible และบรรดาผู้ที่กำลังทหารที่โปรดปรานในการเมืองมักจะหาเหตุผล ส่วนของประชากรที่จะแสดงการสนับสนุน พวกเขารวมถึงนักวิจารณ์ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลและอื่น ๆ ที่เชื่อในความมหัศจรรย์ของการแก้ปัญหาง่ายปัญหาซับซ้อน.
comstitution เป็นเอกสาร unitidy และประชาธิปไตยยุ่ง อย่างไรก็ตามมันก็ยังคงอยู่เช่นวินสตัน famiusly กล่าวว่า "ระบบที่เลวร้ายที่สุดสำหรับทุกคนยกเว้นคนอื่น ๆ ที่ได้รับการพยายาม." ขณะที่หลายสามารถพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงการทำรัฐประหารไม่มีใครสามารถทำให้มันถูกต้องตามกฎหมาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถทำรัฐประหารจะชิด?
ได้เริ่มจัดการสัปดาห์สุดท้ายของทหารในอียิปต์ คาดคะเนเพื่อคืนความมั่นคงและความสงบทางการเมือง ไม่ได้ เอาหัวใจของรัฐบาลประธานาธิบดีได้รับเลือก Mohamed Morsi overthrown ไปตามถนน ภายในวันประกาศหอย กองทัพเสียชีวิตอย่างน้อย 26 คน เริ่มจับกุมทั่วประเทศส่งเสริมการขาย.
แม้ว่ากองทัพเรียกคืนสินค้า มีส่วนร่วมทหารใหม่มีอักเสบหน่วยงานทางการเมือง Moderates กลายเป็น hardliners ฉะนั้นจะกระตุ้นให้สงครามกลางเมือง
บางประเทศได้ดูการพัฒนา Egyptain ใกล้กว่าไทย มีตั้งแต่ปี 1932 ประเทศที่มีรัฐประหารไม่น้อยกว่า 17 นักประวัติศาสตร์บางนับมากขึ้น ได้เนื่องจากกองทัพบกได้เปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของรัฐบาลดังนั้นเกี่ยวลึก
สิ่งจำนวนจริง ความจริงที่ต้องเอาชนะคือ กำลังทหารทุกทั่วเมืองไทย และรัฐประหารเสมอได้ภายในตัวถัดไป 24 ชั่วโมง
เครื่องหมายของคนที่วิ่งออกมาบนท้องถนนสัปดาห์ไปทักทาย และให้กำลังใจทหารที่ evoked flashbacks ทันทีทั่วไทย
คล้ายฉากเกิดขึ้นในตอนเย็นของกันยายน 19, 2006 และตลอด ทั้งวันเมื่อนั้นพลสนธิ boonyaratglin รุ่นที่ทักษิณ shinnawatra รัฐบาล.
มีความคล้ายคลึงบางระหว่างอียิปต์และประเทศไทย แต่ทั้งห้องเชียร์เริ่มต้นสำหรับทหารแทรกแซงการ
ประสงค์อียิปต์ดี แต่ความจริงก็คือ ว่า คนรากบนกองกำลังรัฐประหาร 2549 ได้ถูกต้องที่กลุ่มทหารที่พวกเขา lionised Overthrow ของ "ระบอบทักษิณ" ถูก part.ง่าย
เดือน gen สนธิ และ accomplices พิสูจน์พวกเขามีความคิดวิธีการทำงานและ adminisiter ประเทศ ในขณะที่รัฐบาล foundered ที่บ้าน และ ในกิจการ foreing ยึดที่แข็ง opnion สาธารณะทั่วประเทศ ห้าปีหลัง จากการรัฐประหาร และหลายสิบคนไทย os ถูกฆ่าตายในความรุนแรงทางการเมือง ผู้ลงคะแนนปฏิเสธพันธมิตรทักษิณ voted และทหารกลับเข้าไปในอำนาจ
สัปดาห์สุดท้าย นายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตรแต่งตัวเองเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เธอคือ prier covilian สี่และผู้หญิงคนแรกลงได้
อภิปรายได้อย่างรวดเร็วเริ่มมากกว่าว่าทำรัฐประหารยิ่ง หรือน้อย ส่วนเศร้าคือนักการเมือง แสดงและประชาชนตระหนักถึงสางของการรัฐประหารยังคง
รัฐประหารอยู่เสมอ pissible และผู้ที่โปรดปรานกำลังทหารในเมืองมักจะพบเหตุผล ส่วนของประชากรจะแสดงการสนับสนุน พวกเขารวมถึงนักวิจารณ์เหล่านั้นตรงข้ามกับรัฐบาล และอื่น ๆ ที่เชื่อในมายากลแก้ปัญหาง่าย ๆ ให้ซับซ้อนปัญหา
Comstitution มีเอกสาร unitidy และประชาธิปไตยจะยุ่ง อย่างไรก็ตาม ยังคง เป็นวินสตัน famiusly เคิร์ดโซว์ กล่าว "เลวร้ายที่สุดระบบอื่น ๆ ทั้งหมดที่มีการพยายามยกเว้น" ในขณะที่หลายคนสามารถลองการทำรัฐประหาร ไม่มีใครสามารถทำให้ถูกต้องตามกฎหมายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามารถทำการรัฐประหารได้มีความชอบธรรมหรือไม่?
การแทรกแซงทางทหารของสัปดาห์ที่แล้วในประเทศอียิปต์สมมุติในการกู้คืนความมั่นคงและความสงบทางการเมืองได้เริ่มแย่มาก ผู้ต่อต้านรัฐบาลถูกโค่นล้มลงที่ของมหาวิทยาลย Mohamed morsi กรรมการผู้จัดการใหญ่ได้รับเลือกตั้งมาเป็นถนนสายนี้ ภายใน วันที่มีประกาศว่ากองทัพหอยมือเสือที่ตายอย่างน้อย 26 คน แคมเปญของการจับกุมทุกสาขาทั่วประเทศได้เริ่มขึ้น.
แม้ว่ากองทัพที่ไม่เรียกคืนการสั่งซื้อการมีส่วนร่วมทางทหารใหม่ที่มีการดำเนินการทางการเมือง ในฐานะนักวิจารณ์หลังสงครามกำลังกลายเป็น hardliners กลุ่มติดอาวุธได้เรียกร้องให้ทำสงครามพลเรือน
ประเทศเพียงไม่กี่ห้องที่มีมองการพัฒนา egyptain ที่มากกว่าประเทศไทย นับตั้งแต่ปีค.ศ .1932 ประเทศชาติที่มีที่มาไม่น้อยกว่า 17 ทำรัฐประหาร นักประวัติศาสตร์บางคนจำนวนมากขึ้นเพราะกองทัพมีความเป็นห่วงมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน govenment .
ไม่ว่าจะเป็นจริงจำนวน,ที่ยกเลิกความเป็นจริงแล้วว่าทหารมีผลใช้บังคับอยู่แค่ในไทยการเมืองและการทำรัฐประหารทุกครั้งเป็นไปได้ ภายใน ที่อยู่ถัดไป 24 ชั่วโมง.
ที่ลงชื่อเข้าใช้ของชาวอียิปต์รีบวิ่งออกไปดูที่ถนนสายเมื่อสัปดาห์เพื่อเป็นการทักทายและส่งเสียงเชียร์ให้ทหารเกิดอารมณ์ ภาพ ได้ทันทีทั่วประเทศไทย.
ความเหมือน ภาพ ในวันที่ตอนเย็นของ 19 ก.ย. 2006 ,และตลอดทั่วทั้งพื้นที่ที่อยู่ถัดไปเมื่อวันก่อนกองทัพนาวาอากาศโทสนธิบุญรัตกลินล้มล้างรัฐบาลที่รัฐบาลพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตร.
มีความคล้ายคลึงกันเพียงไม่กี่ระหว่างประเทศอียิปต์และประเทศไทย,แต่ทั้งสองคุณสมบัตินี้ครั้งแรกท่ามกลางเสียงโห่ร้องให้กองทัพเข้ามาแทรกแซง.
หนึ่งปรารถนาให้ประเทศอียิปต์แต่ความจริงที่คนไทยที่มีรากลึกในการรัฐประหารอำนาจของปี 2006 นั้นเป็นความผิดพลาดที่ทหารหมู่พวกเขามันเอิกเกริก.การโค่นล้มของ"ระบอบทักษิณ"ได้เป็นส่วนหนึ่งที่ได้อย่างง่ายดาย.
ภายใน เดือนสมุนและสนธิ Gen พิสูจน์ว่าพวกเขาไม่รู้ว่าในการรันและ adminisiter ประเทศ ในขณะที่รัฐบาลได้อับปางลงเพราะที่บ้านและในกิจการต่างประเทศรัฐบาลเผด็จการทหารทำให้พระทัย opnion สาธารณะทั่วประเทศ ห้าปีหลังจากการรัฐประหารและหลังจากหลายสิบคนไทย OS คนถูกฆ่าตายในเรื่องของความรุนแรงทางการเมืองกลุ่มผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งถูกปฏิเสธทางทหารและลงคะแนนเสียงให้กับพันธมิตรทักษิณกลับเข้าไปในเครื่อง.
เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาอาคารชินวัตรทา yingluck นายกรัฐมนตรีเองได้รับการตกแต่งที่รัฐมนตรีกลาโหม เธอเป็น prier covilian ที่สี่และผู้หญิงคนแรกที่ไปกดค้างไว้ที่ทำการไปรษณีย์.
การ อภิปราย ได้อย่างรวดเร็วก็เริ่มไม่ว่าจะการนัดหมายที่ทำการรัฐประหารที่มีแนวโน้มมากขึ้นหรือน้อยลง ส่วนพื้นที่อันน่าเศร้าที่นักการเมืองผู้สันทัดกรณีและสาธารณะทั้งหมดได้ผีของการรัฐประหารที่ยังคง.
การรัฐประหารที่เป็นอยู่เสมอ pissible และผู้ที่ชอบใช้กำลังทหารในการเมืองจะได้พบกับการให้เหตุผลเสมอ ส่วนของประชากรที่จะแสดงการสนับสนุน ห้องพักรวมถึงบรรดาผู้วิจารณ์ผู้ที่คัดค้านและไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลและอื่นๆซึ่งเชื่อว่าในความมหัศจรรย์ของโซลูชั่นที่เรียบง่ายในการแก้ปัญหาความซับซ้อน.
comstitution มีเอกสาร unitidy และระบอบประชาธิปไตยมีความยุ่งเหยิง แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมยังคงเป็นเชอร์ชิลล์ Winston famiusly กล่าวว่า"ระบบที่เลวร้ายที่สุดยกเว้นสำหรับสถานที่อื่นๆโดยทั้งหมดที่ได้รับการทดสอบ"ในขณะที่จำนวนมากจะพยายามสร้างความชอบธรรมให้การรัฐประหารที่ไม่มีใครสามารถทำให้มันถูกต้องตามกฎหมาย.