The slogan of the new military junt

The slogan of the new military junta that took power last spring from Thaksin’s sister is “Returning Happiness to the People,” which, it says, it will achieve in part by promoting reconciliation between the two contending sides. General Prayuth, the commander in chief of the Royal Thai Army at the time of the coup, and a career officer with a plainspoken and confident manner, might try to appease the Red Shirts by continuing some of the populist programs of rural investment that were invented by Thaksin and by suppressing any flare-ups of protest.

But the Thai political divide may be too wide and bitter, with too much accumulated enmity and too many incompatible interests at stake, for it to go away because an army commander orders it to do so. The junta may present itself as politically neutral and striving for reconciliation between what are called “the colors,” but its seizure of power is nonetheless and with good reason perceived to be a victory for the Yellow Shirts. If it tries to crush the power of the Red Shirts, then the calm that has prevailed in Thailand since the coup is very likely to give way to another round of furious confrontation. “The coup may have reduced chaos and violence…in the short term,” a study by a leading Washington think tank said a few weeks after the military takeover, “but it will not solve this crisis, nor Thailand’s core problems.”2

Thaksin is the scion of a wealthy Sino-Thai family from near the ancient capital of Chiang Mai in the Thai north. He made his fortune in the 1990s from a government-granted telecommunications monopoly. In 1998 he created a new party, called Thai Rak Thai (Thais Love Thais), that permanently transformed Thai politics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สโลแกนของยึดทหารใหม่ที่ใช้พลังงานสุดท้ายสปริงจากน้องสาวของทักษิณเป็น "คืนความสุขให้ผู้ ที่ กล่าวว่า มันจะได้บางส่วนโดยการกระทบยอดระหว่างทั้งสองฝั่ง contending Prayuth ทั่วไป ผู้บัญชาการทหารของไทยในขณะการรัฐประหาร และอาชีพเจ้าหน้าที่ มีลักษณะ plainspoken และมั่นใจ อาจพยายามทำเสื้อแดง โดยบางโปรแกรมลงทุนชนบทประชานิยมที่ถูกคิดค้น โดยทักษิณ และเมื่อใด flare-ups ประท้วง อย่างต่อเนื่องแต่แบ่งการเมืองไทยอาจจะกว้างเกินไป และ ขม มีความเป็นปฏิปักษ์สะสมมากเกินไปและสนใจเข้ามากเกินไปในภาวะเสี่ยง มันไปเนื่องจากเป็นผู้บัญชาการทหารบกสั่งให้ทำเช่นนั้น ยึดอาจนำเสนอตัวเองเป็นกลางทางการเมืองและความมุ่งมั่นสำหรับการกระทบยอดระหว่างสิ่งเรียกว่า "สี" แต่การตัดสินของอำนาจเป็นกระนั้นและ ด้วยเหตุผลที่ดีถือว่าเป็น ชัยชนะสำหรับเสื้อเหลือง ถ้าพยายามสนใจพลังของคนเสื้อแดง ความสงบที่ได้แผ่ขยายไปในประเทศไทยนับตั้งแต่การรัฐประหารคือน่าจะรอบอื่นของการเผชิญหน้ารุนแรง "รัฐประหารอาจมีลดความวุ่นวายและความรุนแรง...ในระยะสั้น การศึกษา โดยถังคิดว่าวอชิงตันจะนำกล่าวว่า ไม่กี่สัปดาห์หลังจาก takeover ทหาร "แต่จะแก้วิกฤตการณ์นี้ หรือปัญหาหลักของประเทศไทย"2ทักษิณคือ ไซออนของครอบครัวมั่งคั่งแต่ซิโน-ไทยจากใกล้เมืองหลวงโบราณของเชียงใหม่ไทยเหนือ เขาทำของเขาโชคในปี 1990 จากการผูกขาดกิจการโทรคมนาคมให้รัฐบาล ในปี 1998 เขาสร้างพรรคใหม่ เรียกว่าไทยรักไทย (คนไทยรักคนไทย), ที่ถาวรเมืองไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สโลแกนของทหารใหม่ที่เข้ามากุมอำนาจในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาจากน้องสาวของทักษิณคือ "กลับมามีความสุขกับคน" ซึ่งมันบอกว่ามันจะประสบความสำเร็จในส่วนของการปรองดองระหว่างทั้งสองฝ่ายยืนยัน ทั่วไปประยุทธ, ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพบกในช่วงเวลาของการทำรัฐประหารและเจ้าหน้าที่อาชีพที่มีลักษณะ plainspoken และมีความมั่นใจอาจพยายามที่จะเอาใจคนเสื้อแดงอย่างต่อเนื่องโดยบางส่วนของโปรแกรมประชานิยมของการลงทุนในชนบทที่ได้รับการคิดค้น โดยทักษิณและปราบปรามป๊ลุกของการประท้วงใด ๆ . แต่ความแตกแยกทางการเมืองไทยอาจจะกว้างเกินไปและขมขื่นกับสะสมมากเกินไปเป็นศัตรูและความสนใจเข้ากันไม่ได้มากเกินไปที่ถือหุ้นให้มันหายไปเพราะคำสั่งของผู้บัญชาการทหารบกจะทำ ดังนั้น รัฐบาลอาจจะนำเสนอตัวเองเป็นทางการเมืองที่เป็นกลางและมุ่งมั่นเพื่อความสมานฉันท์ระหว่างสิ่งที่เรียกว่า "สี" แต่การยึดอำนาจของมันคือกระนั้นและมีเหตุผลที่ดีเห็นว่าเป็นชัยชนะของเสื้อเหลือง ถ้ามันพยายามที่จะบดขยี้พลังของกลุ่มคนเสื้อแดงแล้วความสงบที่ได้ตระหนักในประเทศไทยตั้งแต่รัฐประหารมีโอกาสมากที่จะหลีกทางให้รอบของการเผชิญหน้าโกรธอีก "การทำรัฐประหารอาจจะมีการลดความวุ่นวายและความรุนแรง ... ในระยะสั้น" การศึกษาโดยนำวอชิงตันว่ารถถังกล่าวว่าไม่กี่สัปดาห์หลังจากการรัฐประหารของทหาร "แต่มันจะไม่แก้วิกฤตินี้หรือปัญหาสำคัญของประเทศไทย" 2. ทักษิณ เป็นลูกหลานของครอบครัวไทยเชื้อสายจีนที่ร่ำรวยจากใกล้เมืองหลวงโบราณของจังหวัดเชียงใหม่ในภาคเหนือของไทย เขาทำให้ดวงชะตาของเขาในปี 1990 จากการผูกขาดการสื่อสารโทรคมนาคมของรัฐบาลได้รับ ในปี 1998 เขาสร้างพรรคใหม่ที่เรียกว่าพรรคไทยรักไทย (คนไทยรักคนไทย) ที่เปลี่ยนอย่างถาวรการเมืองไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สโลแกนใหม่ของทหารพม่า ที่ยึดอำนาจจาก พ.ต.ท. ทักษิณ ช่วงฤดูใบไม้ผลิของน้องสาวคือ " คืนความสุขให้กับประชาชน ซึ่ง มันบอกว่า ก็จะบรรลุในส่วนหนึ่งโดยการส่งเสริมความสมานฉันท์ระหว่างสองทำด้าน ประยุทธ ทั่วไป , ผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพบกในเวลาของการรัฐประหาร และอาชีพเจ้าหน้าที่กับ plainspoken และท่าทางมั่นใจอาจจะลองเพื่อเอาใจคนเสื้อแดงอย่างต่อเนื่องโดยบางส่วนของประชานิยมโปรแกรมการลงทุนชนบทที่ถูกคิดค้นโดย พ.ต.ท. ทักษิณ และการปราบปรามมี ups ลุกโชติช่วงประท้วง

แต่ความแตกแยกทางการเมืองไทยอาจจะกว้างเกินไป และขม มีมากเกินไปที่สะสมกันและผลประโยชน์ที่เข้ากันไม่ได้ มากเกินไป เดิมพัน เพื่อให้มันหายไป เพราะว่า เป็นผู้บัญชาการกองทัพ สั่งให้ทำเช่นนั้นคณะรัฐประหารอาจนำเสนอตัวเองในทางการเมืองที่เป็นกลางและมุ่งมั่นเพื่อความสมานฉันท์ระหว่างสิ่งที่เรียกว่า " สี " แต่การยึดอำนาจ และด้วยเหตุผลที่ดีสำหรับการเป็นชัยชนะสำหรับเสื้อเหลือง ถ้ามันพยายามที่จะทำลายพลังของเสื้อแดงแล้วความสงบที่ได้ตระหนักในประเทศไทย ตั้งแต่รัฐประหารเป็นแนวโน้มมากที่จะหลีกทางให้อีกรอบของการโกรธ " รัฐประหารอาจได้ลดความวุ่นวายและความรุนแรง . . . . . . . ในสั้น , " การศึกษาโดยนำวอชิงตันคิดถังกล่าวว่าไม่กี่สัปดาห์หลังจากการครอบครองของทหาร แต่จะไม่แก้วิกฤตินี้หรือประเทศไทยเป็นหลัก ปัญหา 2

"ทักษิณเป็นทายาทของเศรษฐีชิโนไทยจากครอบครัวใกล้เมืองหลวงโบราณของเชียงใหม่ ใน ไทย เหนือ เขาทำให้ดวงชะตาของเขาในปี 1990 จากรัฐบาลที่ได้รับการผูกขาดโทรคมนาคม ในปี 1998 เขาสร้างพรรคใหม่ ชื่อ พรรคไทยรักไทย ( คนไทยรักคนไทย ) ที่ถาวรเปลี่ยนการเมืองไทย .