Good morning and happy new year to

Good morning and happy new year to you.
It was nice meeting you last year and I appreciate your time to have discussion with us the other day.

We are sorry that it took time to give you feedback on the quotation for Crank Shaft.

Could you please make a quotation based on the material from India and China as well?
Mitsubishi Japan is interested further offer from us with cheaper material in order to be more competitive for this part.
(Mitsubishi confirmed that the material does not have to be the same as the one for SCI)

The conditions are all the same as previous time:
Part name: Crank Shaft
Part No.: CH92G641
Qty: 1. 10,000pcs/ year (2,000pcs/ lot)
2. 50,000pcs/ year (5,000pcs/ lot)
3. 100,000pcs/ year (10,000pcs/ lot)
Packaging: Export package
Incoterms: DDU
Target Due: Jan 16th (Mon)

Looking forward to your quotation.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีและสวัสดีปีใหม่แด่คุณดีประชุมปี และฉันขอขอบคุณคุณเวลาจะสนทนากับเราในวันอื่น ๆขออภัยที่ใช้เวลาในการให้ผลป้อนกลับในใบเสนอราคาสำหรับเพลาคลั่งสั่งได้คุณกรุณาสามารถทำใบเสนอราคาตามวัสดุจากอินเดียและจีนเป็นอย่างดีหรือไม่ มิตซูบิชิญี่ปุ่นสนใจต่อข้อเสนอจากเรา มีราคาถูกกว่าวัสดุเพื่อสามารถแข่งขันในส่วนนี้ได้ (มิตซูบิชิยืนยันว่า วัสดุไม่ได้เป็นเหมือนกันเป็นหนึ่งในวิทยาศาสตร์วิศวกรรม)เงื่อนไขกันทั้งหมดเป็นเวลาก่อนหน้า:ส่วนชื่อ: Crank Shaftหมายเลข: CH92G641ปริมาณ: 1. 10, 000pcs / ปี (2, 000pcs / ล็อต) 2. 50, 000pcs / ปี (5, 000pcs / ล็อต) 3. 100, 000pcs / ปี (10, 000pcs / ล็อต)บรรจุภัณฑ์: บรรจุภัณฑ์ส่งออกอินโคเทอม: DDUเป้าหมายครบกำหนด: 16 jan (จันทร์)มองไปข้างหน้าของใบเสนอราคาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีและมีความสุขปีใหม่ให้คุณ.
มันเป็นความสุขที่คุณประชุมปีที่แล้วและฉันขอขอบคุณที่เวลาของคุณที่จะมีการพูดคุยกับเราในวันอื่น ๆ . เรามีความเสียใจที่มันต้องใช้เวลาเพื่อให้คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับใบเสนอราคาสำหรับ Crank เพลา. คุณสามารถ โปรดให้ใบเสนอราคาขึ้นอยู่กับวัสดุที่มาจากประเทศอินเดียและจีนเช่นกัน? มิตซูบิชิญี่ปุ่นเป็นข้อเสนอเพิ่มเติมความสนใจจากเราด้วยวัสดุที่มีราคาถูกกว่าในการที่จะแข่งขันได้มากขึ้นสำหรับส่วนนี้. (มิตซูบิชิได้รับการยืนยันว่าวัสดุที่ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นเดียวกับ หนึ่งสำหรับ SCI) เงื่อนไขมีทั้งหมดเช่นเดียวกับครั้งก่อนหน้านี้: ชื่อผลิตภัณฑ์: Crank เพลาส่วน No .: CH92G641 จำนวน: 1. 10,000 / ปี (2,000 ชิ้น / ล็อต) 2 50,000 ชิ้น / ปี (5,000 ชิ้น / ล็อต) 3 100,000 ชิ้น / ปี (10,000 / มาก) บรรจุภัณฑ์: แพคเกจส่งออกIncoterms: DDU เป้าหมายเนื่องจาก: 16 มกราคม (วันจันทร์) . มองไปข้างหน้าคำพูดของคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์และสุขสันต์วันปีใหม่ .
มันพบคุณเมื่อปีที่แล้วดี และฉันขอขอบคุณที่เวลาของคุณที่จะมีการสนทนากับเราวันอื่น ๆ .

ขออภัยที่เอาเวลาที่จะให้คุณข้อมูลเกี่ยวกับใบเสนอราคาสำหรับเพลาข้อเหวี่ยง .

ช่วยทำใบเสนอราคาตามวัสดุจาก อินเดียและจีนอีกด้วย
มิตซูบิชิญี่ปุ่นสนใจเพิ่มเติมให้เราด้วยวัสดุราคาถูกเพื่อที่จะสามารถแข่งขันกับส่วนนี้
( มิตซูบิชิ ยืนยันว่าวัสดุที่ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับหนึ่งสำหรับวิทย์ )

สภาพทุกคนเหมือนเมื่อก่อน : ชื่อส่วน : ส่วนเพลาข้อเหวี่ยง

. .
: ch92g641 ขนาด : 1 10 , 000pcs / ปี ( 2000pcs / มาก )
2 50000pcs / ปี ( 5000pcs / มาก )
3 100 ,000pcs / ปี ( 10 , 000pcs / มาก )

: : บรรจุภัณฑ์ส่งออกแพคเกจนโคเทอม DDU
เป้าหมายเนื่องจาก : Jan 16 ( มอญ )

มองไปข้างหน้าไปยังใบเสนอราคาของคุณ .

ขอบคุณครับ