TERMS & CONDITIONS OF ENTRY ENFOQUE

TERMS & CONDITIONS OF ENTRY ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico TERMS AND CONDITIONS Please read the following terms and conditions carefully: It is a condition of entry that the producer, director or associate of the film enters the short film. As the producer/director (Producer) or associate of the film you must understand and agree to the Terms & Conditions of Entry outlined below. 1. To validly apply to enter the Film Festival, the Producer must: (a) Complete the entry criteria (b) Send 2 DVD copy of your Film to; ENFOQUE Urb. Borinquen St. Antonia Saez Q-34 Cabo Rojo P.R. 00623 2. By applying to enter the Film Festival, the Producer acknowledges that the conditions contained within this entry form (including the Terms & Conditions Of Entry) create a binding agreement between ENFOQUE and the Producer. 3. The Festival has the right, in its' absolute discretion and without giving reasons, to choose the Films to be selected for judging in relation to the Festival screening date; 4. If the Film is not selected for the screening night of the Festival, the Festival organizers will make the Film available for collection after 13th January. If the Film is not collected by 1st February, the Festival has permission to destroy the Film. 5. The Producer makes the following guarantees to the ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico: (a) The Film complies with the criteria for entry as contained within this entry form (b) All the actors have consented in writing to the use of their acting in the Film; (c) The Producer has permission from the owner of the copyright in the sound recordings and lyrics comprising the soundtrack to the Film, to use those sound recordings and lyrics in the Film; (d) The Producer has obtained from each contributor to the Film a written consent to their work being edited, altered and/or reproduced, without limit, by the Producer and any person authorized by the Producer, including the ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico, and any such consents have been obtained to the full extent permitted under the Copyright Act, 1968 (Moral Rights Consents); (e) The Producer has obtained from each contributor to the Film authorization for the Festival to use the contributors name and likeness in connection with any publicity for the ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico; (f) The Producer is entitled to grant ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico permission to make use of the rights referred to in clause 6, and the use or exploitation of the Film in the Festival or related publicity as contemplated by this entry form will not violate the rights of any third party; (g) All details in this entry form are true and correct; (h) The Producer indemnifies the ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico and any party related to the ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico, including sponsors, advertisers, venue operators from any and all claims in relation to the guarantees provided by the Producer in clause 5 of this entry form, and any matter which arises from the viewing and/or screening of the Film as part of the Festival. 6. In consideration of the Festival viewing the Film for the purpose of Selection for the Festival, the Producer grants the Festival non-exclusive rights to do any and all of the acts now or subsequently comprising the copyright in the Film, including: (a) All acts in connection with the ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico, including viewing, screening and publicity associated with the Festival; (b) To communicate the Film to the public, in connection with the ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico 7. Notwithstanding anything contained in this entry form, the Producer will not grant any rights in the Film to any person where the grant of such rights would put the ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico, it’s sponsors, advertisers, venue operators, related entities in breach of any agreement or arrangement made known to the Producer by the Festival or of which the Producer should reasonably be aware. 8. The Producer authorizes the Festival to do any and all acts comprised in the Moral Rights Consents. 9. The Producer authorizes the Festival to use the Producer’s name and likeness in connection with any publicity related to the Festival. 10. The Festival reserves the right to cancel the Festival for any reason it sees fit. If the Festival is cancelled for any reason, no prizes will be awarded, the Films can be collected by the Producer/s and no claims can be made by any party against the Festival, the venue operator, the sponsors, advertisers in relation to the cancellation of the event. 11. The Festival reserves the right to cancel, change, exchange, reduce or increase prizes listed on the website. 12. The agreement created by this entry form is made and is governed by ENFOQUE - International Film Festival of Puerto Rico The Producer will do such acts and sign, or cause to be signed, such instruments as the Festival may reasonably require for the purpose of this agreement. The Producer must not assign or license its’ interest under this agreement. Where any party comprises more than one person, a reference to that party includes each such person severally and all such persons jointly. A reference to a person includes a body corporate. The singular includes the plural and vice versa. The words and expressions used in this agreement have the meanings given to them in the Copyright Act, 1968, unless expressly stated to the contrary in this agreement. In the case of any inconsistency between the provisions of this entry form and any other language contained in this document, the provisions of this entry form prevail. Producer, the associate and I understand and agree to the Terms and Conditions as outlined above

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและเงื่อนไขของรายการ ENFOQUE - เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโกเงื่อนไขและเงื่อนไขกรุณาอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้อย่างละเอียด: มันเป็นเงื่อนไขของรายการที่ว่า โปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ หรือรศฟิล์มใส่ภาพยนตร์สั้น เป็นผู้ผลิต (ผู้ผลิต) หรือรศฟิล์ม คุณต้องเข้าใจ และยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขรายการถูกระบุไว้ด้านล่าง 1. การใช้ validly ป้อนเทศกาลภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ที่ต้อง: สมบูรณ์ (a) (b) เกณฑ์รายการส่งสำเนาดีวีดี 2 ฟิล์ม ENFOQUE Urb Borinquen Cabo Antonia Saez Q-34 เซนต์ Rojo P.R. 00623 2 โดยใช้การป้อนเทศกาลภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ที่รับทราบว่า เงื่อนไขที่อยู่ในแบบฟอร์มรายการนี้ (รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขของรายการ) สร้างข้อตกลงผูกพันระหว่าง ENFOQUE และผู้ผลิต 3 เทศกาล.มีสิทธิ ในการ ' พิจารณาแน่นอนและไม่ มีการให้เหตุผล การเลือกฟิล์มที่จะเลือกสำหรับการตัดสินเกี่ยวกับเทศกาลคัดกรองวัน 4. ถ้าไม่เลือกฟิล์มคืนตรวจเทศกาล ทางเทศกาลจะได้ฟิล์มสำหรับคอลเลกชันหลังจากที่ 13 มกราคม ถ้าฟิล์มไม่ได้รวบรวม โดย 1 กุมภาพันธ์ เทศกาลมีสิทธิ์ทำลายฟิล์ม 5.โปรดิวเซอร์ทำประกันต่อ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโก: ฟิล์ม (a) สอดคล้องกับเงื่อนไขสำหรับรายการที่อยู่ในแบบฟอร์มรายการนี้ (b) ทุกตัวแสดงได้ยินยอมในการเขียนกับการใช้การทำหน้าที่ของพวกเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ (ข)ผู้มีสิทธิ์จากเจ้าของลิขสิทธิ์ในการบันทึกเสียงและเพลงประกอบภาพยนตร์ เพลงใช้ที่บันทึกเสียงและเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้ (d โปรดิวเซอร์)ได้รับจากแต่ละผู้สนับสนุนภาพยนตร์ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นการทำงานแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือทำ ซ้ำ ไม่จำกัด โดยผู้ผลิต และผู้ได้รับอนุญาตจากผู้ผลิต รวมทั้ง ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโก consents ดังกล่าวได้ถูกรับการเต็มรูปแบบได้รับอนุญาตภายใต้ลิขสิทธิ์พระราชบัญญัติ 1968 (คุณธรรมสิทธิความยินยอมของ); (จ) ผู้ผลิตได้รับจากผู้สนับสนุนแต่ละการตรวจสอบภาพยนตร์สำหรับเทศกาลจะใช้ชื่อผู้ให้การสนับสนุนและคล้ายกับประชาสัมพันธ์ใด ๆ สำหรับ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโก (f โปรดิวเซอร์)จะได้รับสิทธิ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโกต้องใช้สิทธิในอนุประโยค 6 และการใช้ หรือการกดขี่ขูดรีดในเทศกาลภาพยนตร์ หรือประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับไตร่ตรองตามฟอร์มรายการนี้จะไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลสาม (g) รายละเอียดทั้งหมดในแบบฟอร์มรายการนี้เป็นจริง และถูก ต้อง (h โปรดิวเซอร์) indemnifies ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโกและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโก รวมทั้งผู้สนับสนุน ผู้โฆษณา ผู้ประกอบการสถานที่จากการเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดเกี่ยวกับการรับประกันคุณภาพโดยผู้ผลิตในส่วนที่ 5 แบบฟอร์มรายการนี้ และเรื่องที่เกิดจากการดูหรือการคัดกรองของฟิล์มเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล 6. ใน consideration ของเทศกาลดูฟิล์มเพื่อเลือกสำหรับเทศกาล ผู้ผลิตให้สิทธิไม่ใช่เทศกาลจะทำทั้งหมดทำหน้าที่ทันที หรือในภายหลังประกอบด้วยลิขสิทธิ์ฟิล์ม รวม: (ก) กิจการทั้งหมดกับ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโก ดู ตรวจ และประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล (ข) การสื่อสารฟิล์มให้ประชาชน กับ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโก 7 อย่างไรก็ตามสิ่งที่มีอยู่ในแบบฟอร์มรายการนี้ ผู้ผลิตจะไม่ให้มีสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไปยังบุคคลใด ๆ ที่ให้สิทธิดังกล่าวจะใส่ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโก ของผู้สนับสนุน ผู้โฆษณา ผู้ ประกอบการสถาน ที่เกี่ยวข้องกับเอนทิตีในการละเมิดข้อตกลงใด ๆ หรือจัดทำให้รู้จักกับโปรดิวเซอร์ ตามเทศกาล หรือ ของที่ผลิตที่สมเหตุสมผลควรทราบ 8.ผู้อนุมัติงานทำกิจการใด ๆ และทั้งหมดประกอบด้วยในการคุณธรรมสิทธิความยินยอมของ 9 โปรดิวเซอร์.อนุมัติเทศกาลจะใช้ชื่อของโปรดิวเซอร์และคล้ายกับประชาสัมพันธ์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล 10. งานขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกเทศกาลสำหรับเหตุผลใด ๆ มันเห็นพอดี ถ้างานถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใด ๆ จะได้รับรางวัลไม่ ภาพยนตร์รวบรวม โดยโปรดิว เซอร์/s และอ้างสิทธิ์ไม่สามารถทำได้ ด้วยบุคคลกับเทศกาล ผู้ประกอบการสถานที่ ผู้สนับสนุน ผู้โฆษณาเกี่ยวกับการยกเลิกเหตุการณ์ 11. งานขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิก เปลี่ยน แลกเปลี่ยน ลด หรือเพิ่มรางวัลที่แสดงอยู่บนเว็บไซต์ 12. การสร้างแบบฟอร์มรายการนี้ตกลงทำ และอยู่ภายใต้ ENFOQUE - เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโกที่ผู้ผลิตจะทำการกระทำดังกล่าว และเครื่อง หมาย หรือทำให้ระบบ เครื่องมือดังกล่าวเป็นเทศกาลอาจต้องใช้สมเหตุสมผลเพื่อวัตถุประสงค์ในข้อตกลงนี้ ผู้ผลิตต้องกำหนด หรือสิทธิ์การใช้งานของ ' สนใจภายใต้ข้อตกลงนี้ ที่มีบุคคลประกอบด้วยบุคคลมากกว่าหนึ่งคน การอ้างอิงถึงบุคคลที่มีแต่ละคนเช่น severally และทั้งหมดดังกล่าวร่วมกัน การอ้างอิงถึงบุคคลองค์กรร่างกายไว้ มีเอกพจน์พหูพจน์การ และในทางกลับกัน คำและนิพจน์ที่ใช้ในข้อตกลงนี้มีความหมายที่กำหนดไว้ในลิขสิทธิ์พระราชบัญญัติ 1968 เว้นแต่จะระบุอย่างชัดเจนขัดในข้อตกลงนี้ ในกรณีที่ไม่สอดคล้องใด ๆ ระหว่างข้อกำหนดของฟอร์มรายการนี้และภาษาอื่น ๆ ที่มีอยู่ในเอกสารนี้ บทบัญญัติของแบบฟอร์มรายการนี้เหนือกว่า โปรดิวเซอร์ รศผมเข้าใจ และยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่ระบุไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขและข้อกำหนดของรายการ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลเงื่อนไขของเปอร์โตริโกและเงื่อนไขโปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้อย่างระมัดระวัง: มันเป็นเงื่อนไขของรายการที่ผลิตผู้อำนวยการหรือเพื่อนร่วมงานของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าสู่หนังสั้น ในฐานะที่เป็นผู้ผลิต / ผู้อำนวยการ (ผู้ผลิต) หรือเพื่อนร่วมงานของภาพยนตร์เรื่องนี้คุณจะต้องเข้าใจและยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขของรายการที่ระบุไว้ด้านล่าง 1. เพื่อนำไปใช้อย่างถูกต้องเข้าสู่เทศกาลภาพยนตร์ที่ผู้ผลิตต้อง (ก) ให้เสร็จสมบูรณ์ตามเกณฑ์รายการ (ข) ส่งสำเนาดีวีดีที่ 2 ของภาพยนตร์ของคุณ; ENFOQUE Urb Borinquen เซนต์อันโต Saez Q-34 Cabo Rojo PR 00623 2. โดยการใช้ที่จะเข้าสู่เทศกาลภาพยนตร์ผู้ผลิตยอมรับว่าเงื่อนไขที่มีอยู่ภายในรูปแบบรายการนี​​้ (รวมถึงข้อตกลงและเงื่อนไขของรายการ) การสร้างข้อตกลงที่มีผลผูกพันระหว่าง ENFOQUE และ ผู้ผลิต 3. เทศกาลมีสิทธิใน 'ดุลยพินิจและไม่มีการให้เหตุผลในการที่จะเลือกภาพยนตร์ที่ได้รับเลือกสำหรับการตัดสินในความสัมพันธ์กับการตรวจคัดกรองเทศกาลวัน; 4. ถ้าฟิล์มไม่ได้เลือกคืนการตรวจคัดกรองของเทศกาลที่จัดงานเทศกาลจะทำให้ภาพยนตร์สำหรับคอลเลกชันที่มีอยู่หลังจากที่ 13 มกราคม ถ้าฟิล์มไม่ได้เก็บรวบรวมโดย 1 กุมภาพันธ์เทศกาลมีสิทธิ์ในการทำลายฟิล์ม 5. ผู้ผลิตทำให้การค้ำประกันต่อไปนี้เพื่อ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลเปอร์โตริโก (ก) ภาพยนตร์สอดคล้องกับเกณฑ์สำหรับรายการที่มีอยู่ภายในเป็นรูปแบบรายการนี​​้ (ข) นักแสดงทุกคนได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะใช้ การแสดงของพวกเขาในภาพยนตร์; (ค) ผู้ผลิตได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ในการบันทึกเสียงและเนื้อเพลงประกอบบทเพลงในภาพยนตร์ที่จะใช้การบันทึกเสียงเหล่านั้นและเนื้อเพลงในภาพยนตร์; (ง) ผู้ผลิตได้รับจากการมีส่วนร่วมกับภาพยนตร์แต่ละยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรในการทำงานของพวกเขาถูกแก้ไขเปลี่ยนแปลงและ / หรือทำซ้ำโดยไม่มีขีด จำกัด โดยการผลิตและบุคคลที่ได้รับมอบหมายจากผู้ผลิตรวมทั้ง ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัล เปอร์โตริโกและยินยอมดังกล่าวได้รับการได้รับในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตเต็มรูปแบบภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ 1968 (Rights คุณธรรมยินยอม); (จ) ผู้ผลิตได้รับจากแต่ละส่วนร่วมกับภาพยนตร์อนุญาตสำหรับเทศกาลที่จะใช้ชื่อผู้ร่วมสมทบและอุปมาในการเชื่อมต่อกับการประชาสัมพันธ์ใด ๆ สำหรับ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลเปอร์โตริโก; (ฉ) ผลิตมีสิทธิที่จะให้ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลอนุญาตเปอร์โตริโกเพื่อให้การใช้สิทธิที่อ้างถึงในข้อ 6 และการใช้งานหรือการใช้ประโยชน์จากภาพยนตร์ในเทศกาลหรือการประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกันครุ่นคิดตามรูปแบบรายการนี​​้ จะไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม; (ช) รายละเอียดทั้งหมดในรูปแบบรายการนี​​้เป็นจริงและถูกต้อง (ซ) ผู้ผลิต indemnifies ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโกและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโกรวมทั้งสปอนเซอร์โฆษณาผู้ประกอบการสถานที่จากการเรียกร้องใด ๆ และทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการค้ำประกันให้โดย ผลิตในข้อ 5 ของรูปแบบรายการนี​​้และเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการดูและ / หรือการคัดกรองของภาพยนตร์เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล 6. ในการพิจารณาของเทศกาลดูภาพยนตร์เพื่อวัตถุประสงค์ในการคัดเลือกเทศกาลผลิตถือเป็นเทศกาลที่ไม่ได้สิทธิพิเศษในการดำเนินการใด ๆ และทั้งหมดของการกระทำในขณะนี้หรือภายหลังประกอบลิขสิทธิ์ในภาพยนตร์รวมไปถึง: ( ) ทำหน้าที่ในการเชื่อมต่อกับ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโกรวมถึงการดูการคัดกรองและการประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล; (ข) การสื่อสารภาพยนตร์ให้กับประชาชนในการเชื่อมต่อกับ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลเปอร์โตริโก 7. แม้จะมีอะไรที่มีอยู่ในรูปแบบรายการนี​​้ผู้ผลิตจะไม่ให้สิทธิใด ๆ ในภาพยนตร์ให้กับบุคคลใด ๆ ที่ทุนของ สิทธิดังกล่าวจะทำให้ ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลของเปอร์โตริโกมันเป็นสปอนเซอร์โฆษณาผู้ประกอบการสถานที่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการละเมิดข้อตกลงใด ๆ หรือการจัดทำที่รู้จักกันโดยผู้ผลิตหรือเทศกาลที่ผู้ผลิตที่เหมาะสมควรจะตระหนักถึง 8. ผู้ผลิตอนุญาตเทศกาลที่จะทำใด ๆ และการกระทำที่ประกอบด้วยสิทธิในคุณธรรมยินยอม 9. ผู้ผลิตอนุญาตเทศกาลที่จะใช้ชื่อของผู้ผลิตและอุปมาในการเชื่อมต่อกับการประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล 10. เทศกาลขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกเทศกาลด้วยเหตุผลที่เห็นสมควรใด ๆ หากเทศกาลจะถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใดก็ตามไม่มีรางวัลจะได้รับรางวัลที่ภาพยนตร์จะถูกเก็บรวบรวมจากผู้ผลิต / s และการเรียกร้องไม่สามารถทำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกับเทศกาลประกอบการสถานที่สปอนเซอร์โฆษณาในความสัมพันธ์กับ การยกเลิกการจัดงาน 11. เทศกาลขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนลดหรือเพิ่มรางวัลระบุไว้บนเว็บไซต์ 12. ข้อตกลงที่สร้างขึ้นโดยรูปแบบรายการนี​​้จะทำและถูกควบคุมโดย ENFOQUE - อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลเปอร์โตริโกผลิตจะทำการกระทำดังกล่าวและเข้าสู่ระบบหรือก่อให้เกิดการลงนามเครื่องมือเช่นเทศกาลพอสมควรอาจต้องใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการ ข้อตกลงนี้ ผู้ผลิตจะต้องไม่มอบหมายหรือใบอนุญาตดอกเบี้ยภายใต้ข้อตกลงนี้ ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคนอ้างอิงถึงบุคคลที่มีแต่ละคนเช่นเฉพาะตัวและบุคคลดังกล่าวทั้งหมดร่วมกัน อ้างอิงถึงการเป็นคนที่มีนิติบุคคล รวมถึงเอกพจน์พหูพจน์และในทางกลับกัน คำและสำนวนที่ใช้ในข้อตกลงนี้มีความหมายให้กับพวกเขาในพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ปี 1968 ยกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งไปในทางตรงกันข้ามในข้อตกลงนี้ ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างบทบัญญัติของรูปแบบรายการนี​​้และภาษาอื่น ๆ ที่มีอยู่ในเอกสารนี้บทบัญญัติของรูปแบบรายการนี​​้เหนือกว่า ผลิตร่วมและผมเข้าใจและยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไข&เงื่อนไขของรายการ enfoque - เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติของเปอร์โตริโกและเงื่อนไขกรุณาอ่านเงื่อนไขต่อไปนี้และเงื่อนไขอย่างระมัดระวัง มันเป็นเงื่อนไขของรายการว่า โปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ หรือ รองจากภาพยนตร์เข้าสู่ภาพยนตร์สั้นเป็นผู้กำกับ ( ผู้ผลิต ) หรือเชื่อมโยงของภาพยนตร์ที่คุณจะต้อง เข้าใจ และยอมรับ ข้อตกลง&เงื่อนไขของรายการที่ระบุไว้ด้านล่าง 1 . ไปอย่างมีเหตุผลใช้เข้าเทศกาลภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์จะ : ( ก ) ให้เข้าเกณฑ์ ( B ) ส่งสำเนา DVD ของภาพยนตร์ของคุณ ; enfoque flt . q-34 Cabo Rojo Borinquen เซนต์ แอนโทเนีย saez P.R . 00623 2 โดยสมัครเข้าเทศกาลภาพยนตร์ผู้ผลิตรับทราบเงื่อนไขที่มีอยู่ในรูปแบบรายการ ( รวมทั้งเงื่อนไขเงื่อนไข&รายการ ) สร้างเป็นข้อตกลงที่ผูกพันระหว่าง enfoque และผู้ผลิต 3 . เทศกาลมีสิทธิในดุลพินิจของ ' แน่นอนและไม่มีการให้เหตุผล , การเลือกภาพยนตร์ที่ได้รับเลือกให้ตัดสินในความสัมพันธ์กับเทศกาลฉายวันที่ 4 .ถ้าฟิล์มไม่ได้เลือกสำหรับการคัดกรองในคืนของเทศกาลจัดงานจะทำให้ฟิล์มสามารถเก็บหลังจากวันที่ 13 มกราคม ถ้าฟิล์มไม่เก็บ โดย 1 กุมภาพันธ์ เทศกาลที่มีการอนุญาตให้ทำลายฟิล์ม 5 . ผู้ผลิต ทำให้รับประกันต่อไปนี้เพื่อ enfoque - งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโก :( ) ภาพยนตร์ที่สอดคล้องกับเกณฑ์รายการที่บรรจุอยู่ภายในนี้ รูปแบบรายการ ( B ) นักแสดงทุกคนต้องยินยอมในการเขียนเพื่อใช้แสดงตนในภาพยนตร์ ; ( c ) ผู้ผลิตที่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ในการบันทึกเสียงและเนื้อเพลงประกอบด้วยภาพยนตร์ภาพยนตร์ , ใช้บันทึกเสียงและเนื้อเพลงในฟิล์ม( D ) ผู้ผลิตได้รับจากแต่ละผู้ฟิล์มยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะทำงานของพวกเขา ถูกแก้ไข เปลี่ยนแปลง และ / หรือทำซ้ำโดยไม่ จำกัด โดยผู้ผลิต และบุคคลใดที่ได้รับอนุญาตจากผู้ผลิต รวมถึง enfoque - เทศกาลฟิล์มระหว่างประเทศของเปอร์โตริโกและใด ๆเช่นยินยอมได้รับการขยายเต็มรูปแบบได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์2511 ( สิทธิทางศีลธรรมยินยอม ) ; ( E ) ผู้ผลิตได้รับจากแต่ละผู้ภาพยนตร์การอนุญาตสำหรับเทศกาลที่จะใช้เขียนชื่อและฉายาในการเชื่อมต่อกับชื่อเสียงสำหรับ enfoque - งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโก ;( ฉ ) ผู้ผลิตมีสิทธิที่จะให้ enfoque - งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโก อนุญาตให้ใช้สิทธิที่อ้างถึงในข้อ 6 และใช้ หรือหาประโยชน์จากภาพยนตร์ในเทศกาล หรือที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่อย่างไตร่ตรอง โดยรายการนี้ฟอร์มจะไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สามใด ๆ ; ( G ) รายละเอียด รูปทั้งหมดในเอนทรี่นี้เป็นจริงและถูกต้อง( H ) โปรดิวเซอร์ indemnifies ที่ enfoque - เทศกาลฟิล์มระหว่างประเทศของเปอร์โตริโกและพรรคใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ enfoque - งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโกรวมทั้งสปอนเซอร์ , โฆษณา , โรงละครจากใด ๆและการเรียกร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับรับประกันโดยผู้ผลิตในข้อ 5 ของรายการนี้รูปแบบและปัญหาที่เกิดจากการเข้าชม และ / หรือการคัดกรองภาพยนตร์เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล 6 . ในการพิจารณาของเทศกาลชมภาพยนตร์ สำหรับวัตถุประสงค์ของการเลือกสำหรับเทศกาล โดยมอบสิทธิพิเศษในเทศกาลที่ไม่ทำใด ๆและทั้งหมดของการกระทำในขณะนี้หรือภายหลังประกอบด้วยลิขสิทธิ์ในภาพยนตร์ รวมถึง :( ก ) การกระทำทั้งหลายที่เกี่ยวข้องกับ enfoque - งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโกรวมทั้งการคัดกรองและประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล ; ( b ) การติดต่อสื่อสารฟิล์มต่อสาธารณะ ในการเชื่อมต่อกับ enfoque - งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโก 7 มีอะไรอยู่ในเอนทรี่นี้ แบบฟอร์มโปรดิวเซอร์จะไม่ให้สิทธิใดๆในฟิล์ม บุคคลใดที่ให้สิทธิดังกล่าวจะวาง enfoque - เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติของเปอร์โตริโก , เป็นสปอนเซอร์ , โฆษณา , ผู้ประกอบการสถาน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการละเมิดข้อตกลงใด ๆหรือการจัดเรียงที่ได้รู้จักผู้ผลิตตามเทศกาลหรือที่ผู้ผลิตควรมีเหตุผล จะตระหนักถึง 8 .ผู้ผลิต รวมทั้งเทศกาล ทำทุกหน้าที่ตั้งแต่ในคุณธรรมยินยอมสิทธิ 9 . ผู้ผลิต รวมทั้งเทศกาลที่จะใช้ชื่อของผู้ผลิตและอุปมาในการเชื่อมต่อที่มีชื่อเสียงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล 10 . เทศกาลขอสงวนสิทธิ์ที่จะยกเลิกเทศกาลสำหรับเหตุผลใด ๆ มันเห็นพอดี ถ้างานถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใด ๆ ไม่มีรางวัลจะได้รับรางวัลภาพยนตร์ที่สามารถเรียกเก็บจากผู้ผลิต / s และไม่เรียกร้องได้ โดยบุคคลใด ๆ กับเทศกาล สถานผู้ประกอบการ , สปอนเซอร์ , โฆษณาในความสัมพันธ์กับการยกเลิกงาน 11 . เทศกาล ขอสงวนสิทธิ์ที่จะยกเลิก เปลี่ยน แลก ลดหรือเพิ่มรางวัลที่แสดงอยู่บนเว็บไซต์ 12 .ข้อตกลงที่สร้างขึ้นโดยรูปแบบรายการนี้ถูกสร้างและควบคุมโดย enfoque - งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเปอร์โตริโกผู้ผลิตจะทำ การกระทำดังกล่าว และลงชื่อ หรือทําให้สามารถลงนาม เครื่องมือเช่นเทศกาลอาจมีเหตุผลต้องใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ ผู้ผลิตจะต้องไม่กำหนดหรือใบอนุญาตของ ' ดอกเบี้ยภายใต้ข้อตกลงนี้ที่พรรคใดประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคน การอ้างอิงถึงบุคคลที่รวมแต่ละคนที่ต่างกัน และบุคคลดังกล่าวร่วมกัน การอ้างอิงถึงบุคคลที่มีร่างกายขององค์กร เอกพจน์พหูพจน์รวมและในทางกลับกัน คำและสำนวนที่ใช้ในข้อตกลงนี้ มีความหมายให้แก่พวกเขาในพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ 1968