TRANSCRIPTHello. I'm Gill from engV

TRANSCRIPT

Hello. I'm Gill from engVid, and today... As you know, I usually teach an aspect of the English language, but today, we're going to be looking at the English language from a different perspective, a different angle, and looking at the history of the language and how it has developed, because the English language hasn't always been the way it is today. It's developed over hundreds and hundreds of years.

Now, today, hundreds of millions of people speak English all over the world, whether it's their first language or their second language, or just one of the foreign languages that they speak and learn at school, and so on. So, hundreds of millions of people speak English and learn English. But hundreds of years ago, the English language that we know today didn't really exist. It sort of got put together gradually by different historical events. So we're going to go back in history now, and have a look at a timeline.

I don't know if you've seen a timeline before, but it is literally the time, the years going from left to right, like you get on a graph if you've done graphs, and the time goes across along the line. So the different developments that happened can be shown on that line. So we're starting here in 55 BC, hundreds of years ago, and we're coming up to... Well, beyond. We have 1066, here, but because I ran out of space on the board, the time went on for such a long time, I couldn't get all the centuries in, but I will still tell you about them. Okay. But these are the very interesting parts, which are on the board.

So, 55 BC, the Roman invasion of Britain, of the U.K., where we are at the moment. So, you've heard of the Roman Empire with Julius Caesar and all the other Caesars, the Roman Empire that spread in different directions, and Britain is one of the directions they spread in. They came here, and stayed for a while, and built some nice buildings, and they built a wall that goes across between Scotland and England, called Hadrian's Wall, because the Emperor at the time was called Hadrian. So, anyway, when they came and stayed for some time, they brought their language with them, the Latin language. Okay? And the Latin language, it's called a dead language today, but it has influenced so many other languages, especially in Southern Europe, so languages like Italian, French, Spanish, Portuguese, they all come from Latin. So, in this country, in the English language, we have had the Latin influence at different times. So, the Romans brought their Latin language with them. Okay? So that influenced the way people were speaking to each other as time went on. And the natives of this country started learning Latin words, and it became integrated into the language.

Okay, so let's have a look at some of the words that we use today that were influenced or that came from Latin words. Right? And we have this pie chart, here, which you may know if you've been studying things for IELTS and the writing task. A pie chart... So, the whole circle represents 100%. So if you're thinking of all the words in the English language at the moment, Latin, the Latin words that came from... Partly from the Roman invasion, we have 29% of the words in the English language have come from a Latin origin, from a source, Latin source. Okay. So here are just a few of very words that we use every day, really. Words like: "human", "animal", "dental" to do with the teeth, "decimal" which is to do with the fingers because we have 10 fingers, "decimal", and "digital", also fingers, "factory" where things are made, manufacture, "library" where you read books, "libre" meaning book, "library", the building where the books are kept, "manual" to do with if you do things with your hand it comes from the Latin word for "hand", "manual". "Lunar" to do with the moon, because the Latin word for the moon was "luna", "luna". And "solar" to do with the sun, again, because the Latin word was like that, "solar". "Military", anything to do with soldiers because the Latin Roman Empire soldiers were... That was the word that was used for "soldiers". "Melees" I think. And we also get our "mile", the distance, the mile from that, because that was the distance that they would march, I think, before they had a rest or something like that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงบรรยายสวัสดี ผมกลับจาก engVid และในวันนี้... ดังที่คุณทราบ มักจะสอนด้านภาษาอังกฤษ แต่วันนี้ เราจะต้องมองที่ภาษาอังกฤษจากมุมมองที่แตกต่างกัน มุมแตกต่างกัน และกำลังดูประวัติศาสตร์ของภาษาและวิธีที่มันได้พัฒนา เนื่องจากภาษาอังกฤษไม่ได้คือวันนี้เสมอ มันได้รับการพัฒนามากกว่าหลายร้อยและหลายร้อยปีตอนนี้ วันนี้ หลายร้อยล้านคนพูดภาษาอังกฤษทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นภาษา หรือภาษาที่สองของพวกเขา หรือหนึ่งในภาษาต่างประเทศที่พวกเขาพูด และเรียนรู้ที่โรงเรียน และอื่นๆ ดังนั้น หลายร้อยล้านคนพูดภาษาอังกฤษ และเรียนภาษาอังกฤษ แต่หลายร้อยปีที่ผ่านมา ภาษาอังกฤษที่เรารู้ว่าวันนี้ไม่มีอยู่ มันเรียงลำดับของมีใส่กันค่อย ๆ โดยเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน ดังนั้น เรากำลังจะกลับไปในประวัติศาสตร์ขณะนี้ และดูเส้นเวลาผมไม่ทราบว่า คุณเคยเห็นไลน์ก่อน แต่มันเป็นอักษรครั้ง ปีที่จากซ้ายไปขวา เช่นคุณได้รับบนกราฟถ้าคุณได้ทำกราฟ และเวลาไปทั่วตามแนว เพื่อให้การพัฒนาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นสามารถแสดงในบรรทัดนั้น ดังนั้น เรากำลังเริ่มต้นที่นี่ใน 55 BC หลายร้อยปีมาแล้ว และเรากำลังมาถึง... ดี อื่น ๆ เรามี 1066 ที่นี่ แต่เนื่องจากผมออกจากพื้นที่บนกระดาน เวลาผ่านไปดังกล่าวเป็นเวลานาน สับสนหลายศตวรรษทั้งใน แต่ฉันยังคงที่จะบอกคุณเกี่ยวกับพวกเขา โอเค แต่เหล่านี้เป็นส่วนน่าสนใจมาก ซึ่งอยู่บนกระดานดังนั้น BC 55 รุกรานโรมันบริเตน ของสหราชอาณาจักร ที่เรามีในขณะนี้ ดังนั้น คุณเคยได้ยินของจักรวรรดิโรมันจูเลียสซีซาร์และทั้งหมดอื่นซีซาร์ จักรวรรดิโรมันที่แพร่กระจายในทิศทางที่แตกต่างกัน และสหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในเส้นทางที่มีแพร่กระจายใน พวกเขามาที่นี่ และสำหรับในขณะที่ และสร้างอาคารบางดี และพวกเขาสร้างกำแพงไปทั่วระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ เรียกว่ากำแพงเฮเดรียน เพราะจักรพรรดิในเวลาถูกเรียกว่าเฮเดรียน ดังนั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขามา และสำหรับบางครั้ง พวกเขานำภาษาของพวกเขากับพวกเขา ภาษาลาติน โอเค และภาษาละติน มันเรียกว่าภาษาตายวันนี้ แต่มันมีอิทธิพลมากมายภาษาอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของยุโรป ภาษาอื่น ๆ เช่นสเปน อิตาลี ฝรั่งเศส โปรตุเกส พวกเขาทั้งหมดมาจากละติน ดังนั้น ในประเทศ ภาษาอังกฤษ เรามีละตินที่มีผลต่างเวลากัน ดังนั้น ชาวโรมันนำภาษาละตินของพวกเขากับพวกเขา โอเค เพื่อให้ได้รับอิทธิพลวิธีท่านกำลังพูดอยู่กับแต่ละอื่น ๆ เป็น เวลาผ่านไป และชาวพื้นเมืองของประเทศนี้เริ่มเรียนรู้คำภาษาละติน และมันก็รวมเป็นภาษาเอาล่ะ ดังนั้นลองมาดูที่บางส่วนของคำที่เราใช้ในปัจจุบันที่มีอิทธิพล หรือที่มาจากคำละติน ใช่มั้ย และเรามีนี้แผนภูมิวงกลม ที่นี่ ที่คุณอาจรู้จักได้ถ้าคุณได้รับการศึกษาสิ่งที่สำหรับการสอบ IELTS และงานเขียน แผนภูมิวงกลม... ดังนั้น วงกลมทั้งหมดถึง 100% ดังนั้น ถ้าคุณคิดว่า คำทั้งหมดในภาษาอังกฤษในขณะที่ ละติน ละตินคำที่มาจาก... ส่วนหนึ่งจากการรุกรานของโรมัน เรามี 29% ของคำในภาษาอังกฤษมาจากแบบละติจุดเริ่มต้น จากแหล่ง ละตินแหล่ง โอเค นี่คือบรรดาถ้อยคำที่เราใช้ทุกวัน จริง ๆ คำเช่น: "มนุษย์" "สัตว์" "ฟัน" กับฟัน เลขฐานสิบ"ซึ่งเป็นการทำ ด้วยนิ้วมือ เพราะเรามี 10 นิ้ว เลขฐานสิบ" และ "ดิจิตอล" นิ้วมือ "โรงงาน" ที่ทำสิ่งต่าง ๆ ผลิต "ห้องสมุด" ที่คุณอ่านหนังสือ หนังสือความหมาย "อิสระ" "ห้อง สมุด" อาคารที่เก็บหนังสือ "คู่มือ" ยังไงหากคุณทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยมือของคุณมันมาจากคำละติน "มือ" "คู่มือ" "จันทรคติ" ทำกับดวงจันทร์ ดวงจันทร์คำละตินเพราะ "ลูน่า" "ลูน่า" และ "แสงอาทิตย์" จะทำกับดวงอาทิตย์ อีก เพราะคำภาษาละติที่ "แสงอาทิตย์" "ทหาร" อะไรที่จะทำกับทหารเพราะทหารจักรวรรดิโรมันละติน... นี่คือคำที่ใช้ "ทหาร" "Melees" ที่ผมคิด และเรายังได้รับ "ไมล์" ของเรา ระยะทาง ระยะทางจากที่ เพราะที่ระยะทางที่พวกเขาจะมีนาคม คิด ก่อนที่พวกเขาพักผ่อนหรือสิ่งที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Transcript

สวัสดี ฉันปลาจาก engVid และวันนี้ ... ที่คุณรู้ว่าผมมักจะสอนทุกแง่มุมของการใช้ภาษาอังกฤษ แต่ในวันนี้เรากำลังจะมองหาที่ภาษาอังกฤษจากมุมมองที่แตกต่างกันมุมที่แตกต่างกันและ มองไปที่ประวัติศาสตร์ของภาษาและวิธีการที่ได้มีการพัฒนาเพราะภาษาอังกฤษไม่ได้เสมอในแบบที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน มันพัฒนาขึ้นกว่าร้อยปี.

ตอนนี้วันนี้หลายร้อยล้านคนพูดภาษาอังกฤษทั่วทุกมุมโลกไม่ว่าจะเป็นภาษาของพวกเขาเป็นครั้งแรกหรือภาษาที่สองของพวกเขาหรือเพียงแค่หนึ่งในภาษาต่างประเทศที่พวกเขาพูดและเรียนรู้ที่โรงเรียน เป็นต้น ดังนั้นหลายร้อยล้านคนพูดภาษาอังกฤษและเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แต่หลายร้อยปีที่ผ่านมาการใช้ภาษาอังกฤษที่เรารู้ว่าวันนี้ไม่ได้จริงๆอยู่ การจัดเรียงของมันได้ใส่กันโดยค่อยๆเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นเรากำลังจะกลับมาในประวัติศาสตร์ไปแล้วและได้ดูที่ระยะเวลา.

ผมไม่ทราบว่าถ้าคุณเคยเห็นระยะเวลาก่อน แต่มันเป็นอักษรเวลาหลายปีที่ผ่านไปจากซ้ายไปขวาเช่น คุณจะได้รับบนกราฟถ้าคุณได้ทำกราฟและเวลาที่จะไปทั่วตามแนว ดังนั้นการพัฒนาที่แตกต่างกันที่เกิดขึ้นสามารถแสดงบนบรรทัดนั้น ดังนั้นเราจะเริ่มต้นที่นี่ใน 55 ปีก่อนคริสตกาลหลายร้อยปีที่ผ่านมาและเรากำลังจะมาถึง ... ดีเกิน เรามี 1066 นี่ แต่เพราะผมวิ่งออกมาจากพื้นที่บนกระดานเวลาไปในการดังกล่าวเป็นเวลานานผมไม่สามารถรับศตวรรษทั้งหมดใน แต่ฉันจะยังคงบอกคุณเกี่ยวกับพวกเขา ถูก แต่เหล่านี้เป็นส่วนที่น่าสนใจมากซึ่งอยู่ในบอร์ด.

ดังนั้น 55 BC, โรมันบุกของสหราชอาณาจักรของสหราชอาณาจักรที่เราอยู่ในขณะนี้ ดังนั้นคุณเคยได้ยินของจักรวรรดิโรมันกับ Julius Caesar และอื่น ๆ ทั้งหมดที่ซีซาร์จักรวรรดิโรมันที่แพร่กระจายไปในทิศทางที่แตกต่างกันและสหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในเส้นทางที่พวกเขาแพร่กระจายใน. พวกเขามาที่นี่และอยู่ในขณะที่และ สร้างอาคารที่ดีบางอย่างและพวกเขาสร้างกำแพงที่จะไปทั่วระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษเรียกว่ากำแพงเฮเดรียนเพราะจักรพรรดิในเวลาที่ถูกเรียกว่าเฮเดรีย ดังนั้นต่อเมื่อพวกเขามาและอยู่ที่บางครั้งพวกเขานำภาษาของพวกเขากับพวกเขาซึ่งเป็นภาษาละติน เอาล่ะ? และภาษาลาตินก็เรียกว่าเป็นภาษาที่ตายแล้วในวันนี้ แต่มันมีอิทธิพลต่อภาษาอื่น ๆ อีกมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของยุโรปดังนั้นภาษาเช่นอิตาลี, ฝรั่งเศส, สเปน, โปรตุเกส, พวกเขาทั้งหมดมาจากภาษาละติน ดังนั้นในประเทศนี้ในภาษาอังกฤษเราได้มีอิทธิพลละตินในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ดังนั้นชาวโรมันนำภาษาละตินกับพวกเขา เอาล่ะ? ดังนั้นที่มีอิทธิพลต่อวิธีที่ผู้คนกำลังพูดกับแต่ละอื่น ๆ เมื่อเวลาผ่านไป และชาวพื้นเมืองของประเทศนี้เริ่มต้นเรียนรู้คำศัพท์ภาษาละตินและมันก็กลายเป็นแบบบูรณาการเข้าไปในภาษา.

เอาล่ะเพื่อให้ได้ขอดูที่บางส่วนของคำที่เราใช้ในวันนี้ว่าได้รับอิทธิพลหรือที่มาจากคำภาษาลาติน ขวา? และเรามีแผนภูมิวงกลมนี้ที่นี่ที่คุณอาจจะรู้ว่าถ้าคุณได้รับการศึกษาสิ่งที่สำหรับสอบ IELTS และงานเขียน แผนภูมิวงกลม ... ดังนั้นวงกลมทั้งแสดงให้เห็นถึง 100% ดังนั้นถ้าคุณคิดว่าทุกคำในภาษาอังกฤษในขณะที่ภาษาละตินคำภาษาละตินที่มาจาก ... ส่วนหนึ่งมาจากการรุกรานของโรมันเรามี 29% ของคำในภาษาอังกฤษได้มาจาก ละตินต้นกำเนิดจากแหล่งที่มาภาษาละติน ถูก ดังนั้นนี่เป็นเพียงไม่กี่คำมากที่เราใช้ทุกวันจริงๆ คำพูดที่ชอบ: "มนุษย์", "สัตว์", "ทันตกรรม" จะทำอย่างไรกับฟัน "ทศนิยม" ซึ่งคือการทำด้วยมือเพราะเรามี 10 นิ้ว "ทศนิยม" และ "ดิจิตอล" ยังนิ้วมือ "โรงงาน "สิ่งที่จะทำ, การผลิต," ห้องสมุด "ที่คุณอ่านหนังสือ" ฟรี "หมายถึงหนังสือ" ห้องสมุด "อาคารที่หนังสือจะถูกเก็บไว้" ด้วยตนเอง "จะทำอย่างไรกับถ้าคุณทำสิ่งที่มีมือของคุณจะมาจาก คำภาษาละตินสำหรับ "มือ", "คู่มือ" "ดวงจันทร์" จะทำอย่างไรกับดวงจันทร์เพราะคำภาษาละตินสำหรับดวงจันทร์คือ "ลูน่า", "ลูน่า" และ "แสงอาทิตย์" จะทำอย่างไรกับดวงอาทิตย์อีกครั้งเพราะคำภาษาละตินเป็นเช่นนั้น "แสงอาทิตย์" "ทหาร" จะทำอะไรกับทหารเพราะทหารละตินจักรวรรดิโรมันได้ ... นั่นคือคำที่ถูกนำมาใช้สำหรับ "ทหาร" "melees" ผมคิดว่า และเรายังได้รับของเรา "ไมล์" ระยะทางที่ห่างจากว่าเพราะนั่นคือระยะทางที่พวกเขาจะเดินขบวนผมคิดว่าก่อนที่พวกเขามีส่วนที่เหลือหรือสิ่งที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการเรียนสวัสดี ผมกิลจาก engvid และวันนี้ . . . . . . . อย่างที่คุณรู้ ผมมักจะสอนด้านภาษา อังกฤษ แต่ในวันนี้เรากำลังจะมองไปที่ภาษาอังกฤษ จากมุมมองที่แตกต่างกัน มุมมองที่แตกต่างกันและดูประวัติของภาษาและวิธีการที่ได้พัฒนาขึ้น เพราะยังภาษาอังกฤษไม่เสมอมันคือวันนี้ มันพัฒนามาเป็นร้อยปีตอนนี้ วันนี้ หลายล้านคนที่พูดภาษาอังกฤษทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นภาษาแรกหรือสองภาษา หรือเพียงหนึ่งในภาษาที่พวกเขาพูด และเรียนที่โรงเรียน และ ดังนั้น หลายร้อยล้านคน พูดภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษ แต่เมื่อร้อยปีที่แล้ว ภาษาอังกฤษที่เรารู้ว่าวันนี้ไม่ได้มีอยู่จริง มันก็ต้องใส่กันค่อย ๆ จากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นเรากำลังจะกลับไปในประวัติศาสตร์ตอนนี้และดูที่ระยะเวลาฉันไม่รู้ว่าคุณเคยเห็นเส้นมาก่อน แต่มันเป็นอย่างแท้จริงเวลาปีไปจากซ้ายไปขวา เหมือนที่คุณได้รับในกราฟ ถ้าคุณทำกราฟ และเวลาไปทั่วตามเส้น ดังนั้น การพัฒนาต่าง ๆที่เกิดขึ้นจะถูกแสดงในบรรทัดที่ ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นที่นี่ใน พ.ศ. 55 หลายร้อยปีมาแล้ว และเรากำลังจะ . . . . . . . ดีเกิน เรามี 1066 , ที่นี่ , แต่เพราะผมวิ่งออกจากพื้นที่บนกระดาน เวลาผ่านไปนาน ฉัน ไม่ สามารถ รับ ทั้งหมด ใน ศตวรรษ แต่ฉันก็จะบอกคุณเกี่ยวกับพวกเขา โอเค แต่เหล่านี้เป็นส่วนที่น่าสนใจมาก ซึ่งบนกระดานดังนั้น 55 BC โรมันบุกอังกฤษ จากอังกฤษ ที่เราอยู่ในขณะนี้ คุณเคยได้ยินของจักรวรรดิโรมันกับ จูเลียส ซีซาร์ และ ทั้งหมด อื่น ๆ ซีซาร์ จักรวรรดิโรมันที่แพร่กระจายในทิศทางที่แตกต่างกันและสหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในเส้นทางที่พวกเขาแพร่กระจายใน พวกเขามาที่นี่ และอยู่สักพัก และได้สร้างอาคารที่ดีและพวกเขาสร้างกำแพงไปทั่วระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษเรียกว่ากำแพงเฮเดรียน เพราะจักรพรรดิในเวลาที่ถูกเรียกว่า เฮเดรีย . อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขามาอยู่สักพัก เขาเอาภาษาของพวกเขากับพวกเขา ภาษาละติน ภาษา โอเค ? และภาษา เรียกว่าเป็นภาษาที่ตายแล้วในวันนี้ แต่มันมีอิทธิพลมากอีกหลายภาษา โดยเฉพาะในภาคใต้ของยุโรป ดังนั้น ภาษา เช่น อิตาลี , ฝรั่งเศส , สเปน , โปรตุเกส , มาจากภาษาละติน ดังนั้น ในประเทศนี้ในภาษาอังกฤษเรามีอิทธิพลละตินในเวลาที่แตกต่างกัน ดังนั้น ชาวโรมันนำภาษาละตินของพวกเขากับพวกเขา โอเค ? ดังนั้นที่มีอิทธิพลต่อวิธีที่ผู้คนกำลังพูดกับแต่ละอื่น ๆเมื่อเวลาผ่านไป . และชาวพื้นเมืองของประเทศนี้เริ่มเรียนรู้คำภาษาละติน และมันกลายเป็นแบบบูรณาการในภาษาโอเค งั้นเรามาดูที่บางส่วนของคำที่เราใช้ในวันนี้ว่าได้รับอิทธิพลหรือมาจากคำภาษาละติน ใช่มั้ย ? และเรามีนี้แผนภูมิวงกลม , ที่นี่ , ที่คุณอาจทราบ ถ้าคุณเคยเรียนเรื่อง IELTS และเขียนงาน แผนภูมิวงกลม . . . . . . . ดังนั้น วงกลมทั้งหมดเป็น 100% ดังนั้นหากคุณกำลังคิดของคำทั้งหมดในภาษาอังกฤษในขณะนี้ , ละติน , ภาษาละตินคำที่มาจาก . . . . . . . ส่วนหนึ่งจากโรมันบุกเราได้ร้อยละ 29 ของคำในภาษาอังกฤษมาจากภาษาละตินภาษาละตินที่มาจากแหล่งที่มา โอเค ดังนั้นนี่เป็นเพียงไม่กี่ของมาก คำพูดที่เราใช้ทุกวันจริงๆ คำพูดที่ชอบ : " มนุษย์ " , " สัตว์ " , " ฟัน " จะทำอย่างไรกับฟัน " ทศนิยม " ซึ่งทำด้วยนิ้วมือ เพราะเรามี 10 นิ้ว " ทศนิยม " และ " ดิจิตอล " ยังนิ้ว " โรงงาน " สิ่งที่ถูกสร้าง ผลิต “ห้องสมุด”ที่คุณอ่าน หนังสือ " ฟรี " หมายถึง หนังสือ " ห้องสมุด " ตึกที่หนังสือจะถูกเก็บไว้ " คู่มือ " ทำถ้าคุณทำมันกับมือ มันมาจากคำภาษาละตินสำหรับ " มือ " " " คู่มือ " จันทรคติ " อะไรกับดวงจันทร์ เพราะดวงจันทร์คำภาษาละตินสำหรับ " ลูน่า " , " ลูน่า " และ " พลังงานแสงอาทิตย์ " อะไรกับดวงอาทิตย์อีกครั้ง เพราะคำภาษาละตินเป็นแบบนั้น " พลังงานแสงอาทิตย์ " . ทหาร " อะไรกับทหาร เพราะทหารคือละตินโรมัน . . . . . . . นั่นเป็นคำพูดที่ใช้สำหรับ " ทหาร " " melees " ฉันคิด และเรายังรับของเรา " ไมล์ " ระยะทางที่ไมล์จาก เพราะระยะทางที่พวกเขาจะเดิน ฉันคิด ก่อนที่จะได้พักหรือบางสิ่งบางอย่างเช่นเดียวกับที่