Dear Michael san, Kitan is Fuchiko

Dear Michael san,

Kitan is Fuchiko licenser.
But we have already contracted license agreements with SPIRALCUTE,INC..
The licensing holder of Fuchiko character is SPIRALCUTE, INC. for Japan and foreign countries.

If someone want to make Fuchiko goods, they need agreement with SPIRALCUTE,INC.
Without Kitty x Fuchiko item (Asunaro-sha item) this item’s licensing holder is Kitan.

SPIRALCUTE, INC
2nd floor , Ishibashi bldg..2-6-2, Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo, Japan
TEL[phone]
FAX[phone]

Best regards,
Ishikawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผศรัก Kitan Fuchiko licenser ได้แต่เรามีสัญญาข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานกับ SPIRALCUTE, INC. แล้วผู้ถือใบอนุญาตของอักขระ Fuchiko เป็น SPIRALCUTE, INC. ประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ ถ้ามีคนต้องการให้สินค้า Fuchiko พวกเขาต้องตกลงกับ SPIRALCUTE, incโดยไม่ต้อง x Fuchiko คิตตี้สินค้า (รายการอาซุนาโระ-sha) ผู้ถือสิทธิ์การใช้งานของสินค้านี้เป็น Kitan SPIRALCUTE, INCชั้น 2 อาคาร Ishibashi ... 2-6-2 บาร์ ชูโอ โตเกียว ญี่ปุ่นTEL 03-3537-6533FAX[phone] ด้วยความเคารพอิชิกะวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไมเคิลซังKitan เป็นผู้อนุญาต Fuchiko. แต่เราได้ทำสัญญาแล้วข้อตกลงใบอนุญาตกับ SPIRALCUTE, INC .. ผู้ถือใบอนุญาตของตัวละคร Fuchiko เป็น SPIRALCUTE, INC. ประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ. ถ้ามีคนต้องการที่จะทำให้สินค้า Fuchiko ที่พวกเขาต้องการข้อตกลง กับ SPIRALCUTE, INC. โดยไม่ต้องคิตตี้ x รายการ Fuchiko (รายการ Asunaro-Sha) ผู้ถือใบอนุญาตของรายการนี้คือ Kitan. SPIRALCUTE, INC ชั้น 2 Ishibashi bldg..2-6-2, ชิน, Chuo-ku, Tokyo, ญี่ปุ่นTEL03- 3537-6533 FAX[phone] นับถืออิชิกาวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมเคิลที่รักซานkitan เป็น fuchiko ใบอนุญาต .แต่เราได้ทำสัญญาข้อตกลงกับ spiralcute อิงค์ .ใบอนุญาตผู้ fuchiko ตัวละครเป็น spiralcute , Inc ประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศถ้าใครต้องการให้ fuchiko สินค้าที่พวกเขาต้องการข้อตกลงกับ spiralcute , Incโดยคิตตี้สินค้า X fuchiko ( อาสุนาโระ ชารายการ ) รายการนี้เป็นผู้ถือใบอนุญาตเป็น kitan .spiralcute , Inc .ชั้น 2 ตึกอิชิบาชิ . 2-6-2 ชินกาวะ , ชูโอกุ , โตเกียว ญี่ปุ่น ,tel[phone]fax[phone]ขอแสดงความนับถืออิชิคาว่า