I thank you for support and taking

I thank you for support and taking care of you on a trip to Japan for the first time in my life. I’m very glad.
For the holiday, I want to see the cherry blossoms once. If it is possible,
& Shopping or as you advised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและดูแลคุณในการเดินทางไปญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ผมดีใจมากสำหรับวันหยุด ผมอยากเห็นดอกซากุระครั้ง ถ้าเป็นไปได้และแหล่งช้อปปิ้งหรือ ตามคำแนะนำคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและการดูแลของคุณในการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ฉันดีใจมาก.
สำหรับวันหยุดที่ฉันต้องการจะดูดอกซากุระครั้งเดียว ถ้ามันเป็นไปได้
และการช้อปปิ้งหรือที่คุณได้รับคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอขอบคุณคุณสำหรับการสนับสนุนและดูแลคุณในการเดินทางไปญี่ปุ่นครั้งแรกในชีวิต ผมดีใจมาก
สำหรับวันหยุด ฉันต้องการเห็นดอกซากุระครั้ง ถ้าเป็นไปได้ &ช้อปปิ้งหรือตามที่คุณแนะนำ
.