Table 2Taiwan cosmetics markets and

Table 2
Taiwan cosmetics markets and channels.
Channel Product characteristic Target
Physical channel
Department store High-level, universal, good service 25–45 years old, middle-level or high-level income, professional
women, housewives
Exclusive agency Below department store price, imported product 20–40 years old, middle-level or high-level income, office
workers, students
Open-shelf channel
(drugstore/hypermarket/convenient
store, etc.)
Open, free selection, under market price, convenient Above 14 years old, general income, students, office workers,
housewives, professional women, etc.
Salon emphasize beauty and service, professional 25–50 years old, middle-level or high-level income, likes to look
good and trusts the specialized treatment course
Virtual channel
Television shopping Special function, convenient, inexpensive likes to watch TV, housewives
Internet Diversity, convenient, cheap, large selection 14–40 years old, general income, on-line shopping customers,
young people
Mail-order General Female
Direct selling Friendly, talking earnestly, presentation 18–55 years old, general income, office workers, housewives,
students

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางที่ 2ตลาดเครื่องสำอางไต้หวันและช่องลักษณะของผลิตภัณฑ์ช่องเป้าหมายช่องสัญญาณทางกายภาพห้างสูง สากล ดีบริการ 25 – 45 ปี มืออาชีพ รายได้ ระดับกลาง หรือระดับสูงผู้หญิง แม่บ้านหน่วยงานพิเศษด้านล่างราคาห้าง สำนักงาน สินค้านำเข้า 20 – 40 ปี รายได้ ระดับกลาง หรือระดับสูงคน นักเรียนช่องเปิดชั้น(ร้าน/ห้าง/สะดวกร้านค้า ฯลฯ)เลือกที่เป็นเปิด ฟรี ราคาตลาด สะดวกอายุเกิน 14 ปีภายใต้ รายได้ทั่วไป นักศึกษา คนทำ งานแม่บ้าน หญิงอาชีพ ฯลฯร้านเน้นความงามและบริการ มืออาชีพ อายุ 25-50 ปี ระดับกลาง หรือระดับสูงรายได้ ชอบดูดี และเชื่อถือหลักสูตรรักษาเฉพาะช่องสัญญาณเสมือนโทรทัศน์ที่ช้อปปิ้งฟังก์ชันพิเศษ สะดวก ราคาไม่แพงถูกใจการดูโทรทัศน์ แม่บ้านอินเทอร์เน็ตหลากหลาย สะดวก ราคาถูก ขนาดใหญ่เลือก 14-40 ปี รายได้ทั่วไป ลูกค้าร้านค้าออนไลน์คนหนุ่มสาวหญิงทั่วไปไปรษณีย์มิตร พูดคุยนำเสนอ 18 – 55 ปี รายได้ทั่วไป พนักงานบริษัท แม่ บ้าน จริงจัง การขายตรงนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่ 2
ไต้หวันตลาดเครื่องสำอางและช่อง.
ช่องสินค้าลักษณะเป้าหมาย
ทางกายภาพช่องทาง
ห้างสรรพสินค้าสูงระดับสากลบริการที่ดีเก่า 25-45 ปีระดับกลางหรือระดับสูงรายได้มืออาชีพ
สตรีแม่บ้าน
หน่วยงานพิเศษต่ำกว่าราคาที่ห้างสรรพสินค้า สินค้านำเข้าเก่า 20-40 ปีระดับกลางหรือระดับสูงรายได้สำนักงาน
แรงงานนักเรียน
เปิดช่องหิ้ง
(ร้านขายยา / ไฮเปอร์มาร์เก็ต / สะดวก
ร้านค้า ฯลฯ )
เปิดตัวเลือกฟรีภายใต้ราคาตลาดสะดวกเหนืออายุ 14 ปี รายได้โดยทั่วไปนักเรียนสำนักงานแรงงาน
แม่บ้านหญิงอาชีพ ฯลฯ
ร้านเน้นความงามและการบริการระดับมืออาชีพเก่า 25-50 ปีระดับกลางหรือรายได้ระดับสูงชอบที่จะดู
ดีและไว้ใจแน่นอนรักษาเฉพาะ
ช่องเสมือน
ช้อปปิ้งฟังก์ชั่นพิเศษที่สะดวกราคาไม่แพงเช่นเดียวกับการดูทีวีแม่บ้านโทรทัศน์
อินเทอร์เน็ตความหลากหลาย, สะดวก, ราคาถูก, การเลือกขนาดใหญ่ 14-40 ปี, รายได้ทั่วไปลูกค้าช้อปปิ้งแบบ on-line,
คนหนุ่มสาว
จดหมายสั่งทั่วไปหญิง
ขายตรงที่เป็นมิตรพูดคุย เป็นเรื่องเป็นราวการนำเสนอ 18-55 ปี, รายได้ทั่วไปสำนักงานแรงงานแม่บ้าน
นักเรียน