Dream Works SKG, another alliance,

Dream Works SKG, another alliance, was formed in 1995 under the joint leadership of Stephen Spielberg, Katzenberg (formerly head of walt Disney pictures), and David Geffen (head of Geffen Records). in march 1995, Dream works announced that Paul Allen, a co-founder of Microsoft, had invested 500 million in the venture this was soon followed by an announcemeant that Microsoft had signed a development agreement with Dream Works, accompanied by an undisclosed sum.
these alliances cut across industry lines. this diversity suggested that member companies would perform different roles within the alliances. jack McPhee, director of the office of computers and business equipmant for the U.S. departmant of commerce, said Taeming and strategic alliances have become the order of the day
.....................................................................................................................................................
broderbund is management believed that new competitors, including large software companies and other large media companies, were bound to increase their focus on the consumer software market, resulting in a proliferation of products. and increasingly fewer opportunities for small software companies to enter. Currently,there is a proliferation of products competing for shelf space in many of our channels. in the future we expect there to be more industry consolidation as growth slows. people will start to look for partners when they feel the pinch, said mcdonagh.
to remain successful, smaller vendors needed to find and exploit niche markets that were nutapped by major vendors. to sell these products,smaller vendors needed to develop and maintain relationships with consumer-oriented distribution channels

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝันงาน SKG พันธมิตรอื่นที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1995 ภายใต้ความเป็นผู้นำร่วมกันของสตีเฟ่นสปีลเบิร์ก Katzenberg (ก่อนหัวของภาพวอลต์ดิสนีย์) และเดวิดเกฟเฟ็น (หัวบันทึก geffen) มีนาคม 1995 งานประกาศว่าฝัน paul อัลเลน, ผู้ร่วมก่อตั้งของไมโครซอฟท์ได้ลงทุน 500 ล้านในกิจการนี​​้ตามมาในเร็ว ๆ นี้โดย announcemeant ที่ไมโครซอฟท์ได้ลงนามข้อตกลงการพัฒนาที่มีผลงานความฝันพร้อมกับเผยยอด.
พันธมิตรเหล่านี้ตัดข้ามเส้นอุตสาหกรรม ความหลากหลายนี้ชี้ให้เห็นว่า บริษัท ที่เป็นสมาชิกจะดำเนินบทบาทที่แตกต่างกันภายในกลุ่มพันธมิตร แจ็ค McPhee,ผู้อำนวยการของสำนักงานของคอมพิวเตอร์และ equipmant ธุรกิจสำหรับเรา กรมพาณิชย์กล่าวว่า taeming และพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ได้กลายเป็นคำสั่งของ day
.....................................................................................................................................................
broderbund เป็นที่เชื่อกันว่าการจัดการแข่งขันใหม่รวมทั้ง บริษัท ซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่และอื่น ๆ บริษัท สื่อขนาดใหญ่ที่ถูกผูกไว้เพื่อเพิ่มโฟกัสของพวกเขาในตลาดซอฟต์แวร์ของผู้บริโภคส่งผลให้การขยายตัวของผลิตภัณฑ์ และโอกาสมากขึ้นน้อยลงสำหรับ บริษัท ซอฟต์แวร์ขนาดเล็กที่จะเข้าสู่ ขณะนี้มีการขยายตัวของผลิตภัณฑ์การแข่งขันสำหรับพื้นที่ชั้นในหลายช่องทางของเราในอนาคตเราคาดหวังว่าจะมีการควบรวมกิจการในอุตสาหกรรมมากขึ้นตามการเจริญเติบโตช้า คนจะเริ่มที่จะมองหาคู่ค้าเมื่อพวกเขารู้สึกหยิก, McDonagh กล่าว.
จะยังคงประสบความสำเร็จผู้ผลิตขนาดเล็กที่จำเป็นในการค้นหาและใช้ประโยชน์จากตลาดที่ถูก nutapped โดยผู้ขายที่สำคัญ ที่จะขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้ผู้ผลิตขนาดเล็กที่จำเป็นในการพัฒนาและรักษาความสัมพันธ์กับช่องทางการจัดจำหน่ายของผู้บริโภคที่มุ่งเน้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝันงาน SKG พันธมิตรอื่น ก่อตั้งขึ้นใน 1995 ภายใต้การนำของสตีเฟนสปีลเบิร์ก ฟฟรีย์ร่วม (หัวเดิมของวอล์ทดิสนีย์ภาพ), และเดวิดเกฟเฟน (หัวของเกฟเฟน) ในเดือนมีนาคม 1995 ฝันงานประกาศที่พอลอัลเลน ร่วมก่อตั้งไมโครซอฟท์ มีการลงทุน 500 ล้านในกิจการนี้ได้เร็ว ๆ นี้ตาม ด้วย announcemeant ที่ Microsoft ได้ลงนามในข้อตกลงการพัฒนากับงานดรีม พร้อม ด้วยการไม่เปิดเผยผลการ
พันธมิตรเหล่านี้ตัดข้ามบรรทัดอุตสาหกรรม ความหลากหลายนี้แนะนำว่า บริษัทจะทำหน้าที่แตกต่างกันภายในพันธมิตรที่ แจ็ค McPhee ผู้อำนวยการสำนักคอมพิวเตอร์และธุรกิจ equipmant สำหรับ departmant สหรัฐอเมริกากระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า Taeming และพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ได้กลายเป็น ใบสั่งของวัน
...
broderbund จะจัดการความเชื่อใหม่ที่คู่แข่ง รวมถึงบริษัทซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่และบริษัทอื่น ๆ สื่อขนาดใหญ่ ถูกมัดจะเพิ่มการเน้นตลาดซอฟต์แวร์ผู้บริโภค เกิดการขยายตัวของผลิตภัณฑ์ และโอกาสน้อยมากสำหรับบริษัทซอฟต์แวร์ขนาดเล็กเพื่อป้อน ในปัจจุบัน มีการแพร่หลายของผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันสำหรับพื้นที่เก็บในช่องของเรา ในอนาคตเราคาดว่ามี เพิ่มมากขึ้นรวมกับการเจริญเติบโตช้า คนจะเริ่มมองหาคู่ค้าเมื่อพวกเขารู้สึกการ pinch กล่าวว่า mcdonagh.
ยังคง ประสบความสำเร็จ เล็กผู้ต้องหา และหาประโยชน์จากตลาดเฉพาะที่ nutapped โดยผู้จัดจำหน่ายหลัก ขายผลิตภัณฑ์ผู้จัดจำหน่ายที่มีขนาดเล็กที่จำเป็นในการพัฒนา และรักษาความสัมพันธ์กับช่องทางการจำหน่ายที่ผู้บริโภคเน้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความฝันจะทำงาน skg พันธมิตรอื่นคือในปี 1995 ภายใต้ ความเป็นผู้นำร่วมกันของสตีเฟนชั่วอึดใจ katzenberg (เมื่อก่อนนี้คือหัวของ Walt Disney ภาพ )และดาวิด geffen (หัวของ geffen บันทึก)ในเดือนมีนาคม 1995 การทำงานความฝันประกาศว่าพอล Allen ผู้ร่วมก่อตั้งของ Microsoftได้ลงทุน 500 ล้านบาทในบริษัทร่วมทุนดังกล่าวนี้ตามมาด้วย announcemeant ที่ Microsoft ได้ลงนามในความตกลงการพัฒนาที่มีความใฝ่ฝันจะทำงานพร้อมด้วยจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผย.
พันธมิตรเหล่านี้ตัดข้ามสายอุตสาหกรรมและความหลากหลายนี้แนะนำว่าบริษัทจะทำหน้าที่แตกต่างกัน ภายใน กลุ่มพันธมิตรได้ mcphee แจ็คในเร็วๆนี้ผู้อำนวยการของสำนักงานของคอมพิวเตอร์และธุรกิจ equipmant สำหรับสหรัฐอเมริกา departmant ของกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า taeming และพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ได้กลายเป็นการสั่งซื้อของที่ day
............................................................................................................................ คือการจัดการเชื่อว่าใหม่คู่แข่ง,บริษัทซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่รวมถึงและบริษัทมีเดียขนาดใหญ่อื่นๆก็จะเพิ่มความสำคัญของตลาดซอฟต์แวร์อุปกรณ์ที่เป็นผลในการแพร่ขยายของ ผลิตภัณฑ์ และเพิ่มมากขึ้นโอกาสสำหรับบริษัทซอฟต์แวร์ขนาดเล็กเพื่อเข้าสู่ ในปัจจุบันมีการแพร่ขยายของสินค้าแข่งขันสำหรับพื้นที่ชั้นในจำนวนมากของช่องสัญญาณของเราในอนาคตที่เราคาดหวังว่าจะได้รับมีการบูรณาการมากขึ้นตามการขยายตัวของอุตสาหกรรมชะลอตัวลงมาประชาชนจะเริ่ม( Start )เพื่อค้นหาคู่ค้าเมื่อรู้สึกว่าทำให้ตลาดเฉพาะกลุ่มมากขึ้นว่า" mcdonagh .
ยังอยู่ผู้จำหน่ายประสบความสำเร็จมีขนาดเล็กกว่าที่จำเป็นสำหรับการค้นหาและข้อบกพร่องที่ nutapped โดยผู้จำหน่ายรายใหญ่ในการขาย ผลิตภัณฑ์ เหล่านี้ผู้จัดจำหน่ายมีขนาดเล็กกว่าที่จำเป็นสำหรับการสร้างและรักษาความสัมพันธ์กับช่องทางการกระจายสินค้า อุปโภค - ตะวันออก