The modern St. Valentine's Day cele

The modern St. Valentine's Day celebrations are said to have been derived from both ancient Christian and Roman tradition. As per one legend, the holiday has originated from the ancient Roman festival of Lupercalis/Lupercalia, a fertility celebration that used to observed annually on February 15. But the rise of Christianity in Europe saw many pagan holidays being renamed for and dedicated to the early Christian martyrs. Lupercalia was no exception. In 496 AD, Pope Gelasius turned Lupercalia into a Christian feast day and set its observance a day earlier, on February 14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองเซนต์วาเลนไทน์สมัยใหม่ว่า ได้รับมาจากทั้งสองประเพณีคริสเตียนและโรมันโบราณ ตามตำนานหนึ่ง วันหยุดได้มาจากเทศกาลโรมันโบราณของ Lupercalis/Lupercalia ฉลองความอุดมสมบูรณ์ที่ใช้ในการตรวจสอบเป็นประจำทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ แต่เพิ่มขึ้นของศาสนาคริสต์ในยุโรปเห็นวันหยุดที่ป่าเถื่อนมากถูกเปลี่ยนชื่อ และทุ่มเทเพื่ออนุสรณ์ผู้เสียสละในช่วงคริสต์ Lupercalia นั้นมีข้อยกเว้น ใน 496 AD สมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุสที่เปิด Lupercalia เป็นวันฉลองคริสต์ และกำหนดใช้ของวันก่อนหน้า ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเฉลิมฉลองที่ทันสมัย​​เซนต์วันวาเลนไทน์จะกล่าวได้รับมาจากโบราณทั้งคริสเตียนและประเพณีของชาวโรมัน ตามตำนานวันหยุดที่มีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลโรมันโบราณของ Lupercalis / Lupercalia, การเฉลิมฉลองความอุดมสมบูรณ์ที่ใช้ในการสังเกตเป็นประจำทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ แต่การเพิ่มขึ้นของศาสนาคริสต์ในยุโรปเห็นวันหยุดอิสลามจำนวนมากสำหรับการเปลี่ยนชื่อและทุ่มเทให้กับต้น สักขีคริสเตียน Lupercalia ก็ไม่มีข้อยกเว้น ใน 496 AD, สมเด็จพระสันตะปาปา Gelasius หัน Lupercalia เป็นวันฉลองคริสเตียนและตั้งค่าการปฏิบัติของวันก่อนหน้านี้วันที่ 14 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉลิมฉลองวันเซนต์วาเลนไทน์ที่ทันสมัยกล่าวว่าได้รับมาจากทั้งคริสต์และประเพณีโบราณโรมัน ตามที่ตำนานหนึ่ง วันหยุด มีที่มาจาก โรมัน โบราณ เทศกาล lupercalis / ลูเปอร์คาเลีย , ความอุดมสมบูรณ์ของการเฉลิมฉลองที่เคยพบทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์แต่การเพิ่มขึ้นของศาสนาคริสต์ในยุโรปเห็นวันหยุดพุกามหลายถูกเปลี่ยนชื่อและทุ่มเทเพื่อ Martyrs คริสเตียน . ลูเปอร์คาเลีย ก็ไม่เว้น ใน 496 โฆษณา , สมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุสที่เป็นคริสเตียน ลูเปอร์คาเลียในวันงานฉลองและชุดปฏิบัติ วัน ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์