12. The purposes of classification

12. The purposes of classification or reclassification of prisoners shall be:
(a) to separate from others those prisoners who, by reasons of their
criminal records or their personality, are likely to benefit from that or
who may exercise a bad influence; and
(b) to assist in allocating prisoners to facilitate their treatment and
social resettlement taking into account the management and security
requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. วัตถุประสงค์ของการจัดหมวดหมู่หรือจัดประเภทของนักโทษจะต้อง:(ก) เพื่อแยกจากคนอื่นนักโทษเหล่านั้นที่ โดยเหตุผลของตนอาชญากรรมหรือบุคลิกภาพของตน มีแนวโน้มจะได้รับประโยชน์จากที่ หรือที่อาจใช้อิทธิพลไม่ดี; และ(ข) เพื่อช่วยในการจัดสรรนักโทษเพื่อให้ง่ายต่อการรักษา และตั้งถิ่นฐานทางสังคมที่คำนึงถึงการจัดการและความปลอดภัยความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. วัตถุประสงค์ของการจัดหมวดหมู่หรือการโอนนักโทษจะเป็นอย่างไร
(ก) ที่จะแยกจากคนอื่น ๆ นักโทษผู้ที่โดยเหตุผลของ
การบันทึกความผิดทางอาญาหรือบุคลิกของพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์จากนั้นหรือ
ที่อาจใช้อิทธิพลที่ไม่ดี และ
(ข) เพื่อช่วยในการจัดสรรนักโทษเพื่ออำนวยความสะดวกการรักษาของพวกเขาและ
การตั้งถิ่นฐานใหม่สังคมคำนึงถึงการบริหารจัดการและการรักษาความปลอดภัย
ความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . วัตถุประสงค์ของหมวดหมู่หรือ reclassification นักโทษจะถูก :( 1 ) แยกจากคนอื่น พวกนักโทษที่โดยเหตุผลของพวกเขาประวัติอาชญากรรมหรือบุคลิกภาพของพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์จากการนั้น หรือใคร จะใช้อิทธิพลที่ไม่ดี ; และ( B ) เพื่อช่วยในการจัดสรรเพื่ออำนวยความสะดวกในการรักษาของพวกเขา และนักโทษการตั้งถิ่นฐานใหม่ในสังคมคำนึงถึงความปลอดภัยและการจัดการความต้องการ