１．The date and time, Saturday, June

１．The date and time, Saturday, June 4, 2016 about 22:00
２．Place, Headquarter 150 Plant 3F (PP-TR 5)
３．Extent of injury, Maintenance one section associate, worker, operator (25 years old man, work
experience three years concerned)
４．Injury degree, Left hand middle finger tip bone broken bone
５．Situation,
Receive equipment repair request than production section; the spindle unit of the stationary pad
assembling plane
I removed inoperative spindle unit and raised a spare in installation top and bottom steering wheel, but let you drop
to remove again for the second time unit because I was on the way and was caught.
When I shook steering wheel and gave you vibration because a catch occurred right before unit fell out, the left hand
which spindle unit dropped and supported was inserted between unit and the floor surface and broke the left hand
middle finger.

Appendix )※ 1, Weight 17.2 of the spindle unit㎏
※２；Self－weight falling off assumes that the top and bottom is left out of movement, rack for
rack & pinion mechanism
※３；I turned steering wheel in right hand while supporting spindle unit in left hand and desorbed the unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.วันและเวลา วันเสาร์ 4 มิถุนายน 2016 ประมาณ 22:002.Place สำนักงานใหญ่ชั้น 3 อาคาร 150 (PP-TR 5)3.ขอบเขตของการบาดเจ็บ การบำรุงรักษาหนึ่งส่วนเชื่อมโยง ปฏิบัติงาน ผู้ประกอบการ (คนอายุ 25 ปี ทำงาน ประสบการณ์ 3 ปีที่เกี่ยวข้อง)4.บาดเจ็บระดับ ปลายนิ้วกลางมือซ้ายกระดูกแตกหักของกระดูก5.Situationได้รับการร้องขอการซ่อมแซมอุปกรณ์กว่าส่วนการผลิต หน่วยแกนแผ่นการอยู่นิ่ง ประกอบเครื่องบินฉันเอาหน่วยงานแกน และยกอะไหล่ในการติดตั้งด้านบนและด้านล่างพวงมาลัย แต่ช่วยให้คุณปล่อย เอาอีกสำหรับหน่วยเวลาสอง เพราะฉันถูกทาง และถูกจับเมื่อฉันส่ายพวงมาลัย และให้สั่นสะเทือนเนื่องจากการจับผิดก่อนหน่วยคะ มือซ้ายขวา หน่วยแกนที่หลุด และสนับสนุนแทรกระหว่างหน่วยและพื้น และหักซ้ายมือ นิ้วกลาง ภาคผนวก) ※ 1 น้ำหนัก 17.2 ของ unit㎏ แกน※2 น้ำหนักตกสันนิษฐานว่า ด้านบนและด้านล่างที่เหลือจากการเคลื่อนไหว ชั้นสำหรับ กลไกชั้นวางและปีกนก※3 ฉันหันพวงมาลัยในมือขวาสนับสนุนหน่วยแกนในมือซ้าย และ desorbed หน่วย