Relatives say the system designed t

Relatives say the system designed to handle such complaints is flawed and they often go unheeded.
The body representing senior social services managers says there needs to be more investment in care staff.
Anyone is entitled to raise suspicions about a person's care, and local authorities are obliged to look at the claims.
If necessary, they launch what is known as a formal safeguarding investigation to decide what action should be taken.
But some families who have raised safeguarding concerns say the system is not working.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญาติพูด flawed ระบบที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับข้อร้องเรียนดังกล่าว และพวกเขามักจะไป unheededตัวแทนผู้จัดการบริการสังคมอาวุโสกล่าวว่า มีจำเป็นต้อง ลงทุนเพิ่มเติมในการดูแลพนักงานทุกคนจะได้รับเพิ่มสงสัยความเกี่ยวกับการดูแลบุคคล และท้องถิ่นมีหน้าที่ที่จะเรียกร้องถ้าจำเป็น พวกเขาเปิดตัวสิ่งที่เรียกว่าเป็นการสืบสวน safeguarding เพื่อตัดสินใจว่า ควรดำเนินการใหม่อีกครั้งแต่บางครอบครัวที่ได้ขึ้นปกป้องความกังวลว่า ระบบไม่ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญาติบอกว่าระบบที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับข้อร้องเรียนดังกล่าวเป็นข้อบกพร่องและพวกเขามักจะถูกมองข้ามไป.
ร่างกายที่เป็นตัวแทนของผู้จัดการบริการสังคมอาวุโสกล่าวว่าจำเป็นต้องมีการลงทุนมากขึ้นในการพนักงานดูแล.
ทุกคนมีสิทธิที่จะยกข้อสงสัยเกี่ยวกับการดูแลของบุคคลและหน่วยงานท้องถิ่น จำเป็นต้องมองไปที่การเรียกร้อง.
หากมีความจำเป็นที่พวกเขาเปิดตัวสิ่งที่เรียกว่าการตรวจสอบการปกป้องอย่างเป็นทางการเพื่อตัดสินใจว่าการดำเนินการจะต้องดำเนินการ.
แต่บางครอบครัวที่มีความกังวลการป้องกันกล่าวว่าระบบไม่ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญาติบอกว่า ระบบที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับข้อร้องเรียนดังกล่าวเป็นข้อบกพร่องและพวกเขามักจะถูกมองข้ามไป .
ร่างกายแทนผู้จัดการบริการสังคม รุ่นพี่บอกว่า มีความต้องการที่จะลงทุนเพิ่มเติมในพนักงานดูแล .
ทุกคนมีสิทธิที่จะเพิ่มความสงสัยเกี่ยวกับการดูแลของบุคคล และหน่วยงานท้องถิ่นจะต้องดูข้อเรียกร้อง .
ถ้าจำเป็นพวกเขาเปิดตัวสิ่งที่เรียกว่าการสอบสวนอย่างเป็นทางการตัดสินใจกระทำสิ่งที่ควร .
แต่บางครอบครัวที่เลี้ยงดูมาปกป้องความกังวลว่าระบบจะไม่ทำงาน