Dear Khun Manchai, As the below mai

Dear Khun Manchai,

As the below mail, we faced to many PDI problem and effect to Foton brand image in market. Please kindly investigate this case, would like to know what doing of this unit. Refer to our discussion on last Friday, PDI check list have not been done before delivery, and make clear all process on next meeting Fri.June 19’2015. Would like to strong request to you and your team please kindly seriously for next discussion, discuss and operation. Thanks.
Aside to Khun Thunyaporn / GOLD team,
Please kindly support FnTT team to clarify the PDI operation and make clear that all PDI check list have been done before delivery, current situation only coordination is not enough, please make clear by the document sign. Your kindly support would be appreciated.
Best regards,
Natthapoom

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Manchai เป็นแบบด้านล่างจดหมาย เราประสบปัญหา PDI และลักษณะพิเศษ Foton ภาพลักษณ์ตราสินค้าในตลาด โปรดกรุณาตรวจสอบกรณีนี้ อยากรู้ว่าทำของหน่วยนี้ ดูการสนทนาของเราในวันศุกร์สุดท้าย PDI รายการตรวจสอบไม่ได้ก่อนจัดส่ง และทำให้ชัดเจนทั้งหมดประมวลผลประชุมครั้งถัดไป Fri.June 19'2015 อยากขอแรงให้คุณ และทีมของคุณกรุณาโปรดอย่างจริงจังสำหรับการสนทนาถัดไป สนทนา และการทำงาน ขอบคุณไว้กับคุณ Thunyaporn / ทองทีม โปรดกรุณาสนับสนุน FnTT ทีม การชี้แจงการดำเนินงานของ PDI ให้ชัดเจนว่า รายการเช็ค PDI ทั้งหมดได้ก่อนส่งมอบสินค้า ประสานงานเฉพาะสถานการณ์ปัจจุบันไม่เพียงพอ โปรดล้างโดยเอกสาร จะชื่นชมการสนับสนุนของคุณกรุณา ด้วยความเคารพNatthapoom

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Manchai, ในขณะที่อีเมลด้านล่างเราต้องเผชิญกับปัญหา PDI จำนวนมากและผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของแบรนด์ในตลาด Foton กรุณาตรวจสอบกรณีนี้อยากจะรู้ว่าสิ่งที่ทำของหน่วยนี้ โปรดดูที่การสนทนาของเราในวันศุกร์ที่รายการตรวจสอบ PDI ยังไม่ได้รับการดำเนินการก่อนที่จะส่งมอบและให้ชัดเจนกระบวนการทั้งหมดในการประชุมครั้งต่อไป Fri.June 19'2015 ต้องการที่จะร้องขอแข็งแกร่งให้กับคุณและทีมงานของคุณกรุณาอย่างจริงจังสำหรับการอภิปรายต่อไปหารือและการดำเนินงาน ขอบคุณ. นอกเหนือให้กับทีมขุน Thunyaporn / GOLD, กรุณาสนับสนุนทีม FnTT ชี้แจงการดำเนินงาน PDI และทำให้ชัดเจนว่ารายการตรวจสอบ PDI ทั้งหมดได้รับการดำเนินการก่อนที่จะส่งมอบสถานการณ์ปัจจุบันการประสานงานเท่านั้นไม่พอกรุณาให้ชัดเจนโดยการลงนามในเอกสาร กรุณาสนับสนุนของคุณจะได้รับการชื่นชม. ขอแสดงความนับถือNatthapoom

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมั่นชัย

เป็นด้านล่าง , จดหมาย , เราต้องเผชิญกับปัญหาหลายชิ้นและผลต่อโฟตอนภาพลักษณ์ตราสินค้าในตลาด กรุณาตรวจสอบกรณีนี้ อยากทราบว่าทำของหน่วยนี้ อ้างถึงการสนทนาของเราในวันศุกร์ที่ , PDI ตรวจสอบรายชื่อไม่ได้ทำมาก่อนการส่งมอบและให้ชัดเจนทุกขั้นตอนโดยการประชุมครั้งต่อไป วันที่ 19 '2015 .อยากจะขอให้แข็งแรงให้คุณและทีมงานของคุณกรุณาอย่างจริงจังสำหรับการสนทนาต่อไป ปรึกษาและดำเนินการ ขอบคุณ คุณ thunyaporn
ไว้ทีม / ทอง ,
กรุณาสนับสนุน fntt ทีมงานเพื่อชี้แจงการดำเนินงานและทำให้ชัดเจนว่า​​ตรวจสอบรายชื่อได้เสร็จก่อนส่งมอบ สถานการณ์ปัจจุบันเท่านั้นการประสานงานไม่เพียงพอ โปรดให้ชัดเจน โดยเอกสารที่เซ็นสนับสนุนกรุณาของคุณจะได้รับการชื่นชม


natthapoom ขอแสดงความนับถือ