Rubber farmers in Songkhla and othe

Rubber farmers in Songkhla and other provinces have started registering for government aid as they are satisfied with the Bt2,520-per-rai fertiliser subsidy for up to 25 rai per farmer.

Deputy Prime Minister Pol General Pracha Promnog quoted Amnuay Yutitham, a protest leader from Nakhon Si Thammarat's |Tha Sala district, as saying that farmers were content with the |new subsidy and had thus called off the huge rally planned for Saturday.

Songkhla's Hat Yai district agricultural officials were sent to make the list of rubber farmers in 12 subdistricts, a procedure that will continue until September 30.

Though many farmers, especially those who grew rubber trees and tapped the latex themselves, were happy with the subsidy, some tappers-for-hire said it would only benefit plantation owners, hence the government should maintain rubber price at Bt90 per kilogram.

In the Northeast province of Chaiyaphum, more than half of the rubber farmers who have registered for the subsidy in 16 districts were found to have no land-title deeds

Provincial agriculture officer Udomdech Khonsomboon said Chaiyaphum had 81,192 rai of rubber plantations and some 8,000 farmers. Of these only about 2,000 owned the land, while the majority, or over 5,000, had rented land to grow rubber trees. Hence, he said, there was some concern that the subsidy - aimed for landowners - would not benefit many farmers.

Earlier yesterday, the Cabinet approved the National Rubber Policy Committee's proposal that fertiliser subsidies for rubber farmers be doubled, a subsidy that will last for seven months, from September to March next year. The scheme will cost the government about Bt21.2 billion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรชาวสวนยางในจังหวัดสงขลาและจังหวัดอื่น ๆ ได้เริ่มต้นการลงทะเบียนสำหรับการช่วยเหลือของรัฐบาลที่พวกเขามีความพึงพอใจกับเงินอุดหนุนปุ๋ย ,520 2 บาทต่อไร่ถึง 25 ไร่ต่อเกษตรกร.

รองนายกรัฐมนตรี Pol ทั่วไป pracha promnog ยกอำนวย yutitham, ผู้นำการประท้วงตั้งแต่จังหวัดนครศรีธรรมราชลงของ | อำเภอท่าศาลาเป็นคำพูดของเกษตรกรที่มีเนื้อหาที่มี |. อุดหนุนใหม่และได้เรียกจึงออกมาชุมนุมใหญ่ที่วางแผนไว้สำหรับเสาร์

จังหวัดสงขลาหาดใหญ่เจ้าหน้าที่เกษตรตำบลก็ถูกส่งไปทำรายการของเกษตรกรชาวสวนยางใน 12 ตำบลขั้นตอนที่จะดำเนินต่อไปจนกว่า กันยายน 30.

แต่เกษตรกรจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เติบโตต้นยางและน้ำยางเคาะตัวเองมีความสุขกับการอุดหนุนบางกรีดสำหรับเช่าบอกว่ามันจะเป็นประโยชน์ต่อเจ้าของสวนจึงรัฐบาลควรรักษาราคายางที่ 90 บาทต่อกิโลกรัม.

ในตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดชัยภูมิ, มากกว่าครึ่งหนึ่งของเกษตรกรชาวสวนยางที่มี ลงทะเบียนสำหรับการอุดหนุนใน 16 เขตพบว่ามีการกระทำที่ดินไม่มีชื่อ

จังหวัดการเกษตรเจ้าหน้าที่ udomdech khonsomboon ชัยภูมิกล่าวว่ามี 81,192 ไร่สวนยางและบางส่วนเกษตรกร 8,000 เหล่านี้เพียงประมาณ 2,000 เจ้าของที่ดินในขณะที่ส่วนใหญ่หรือกว่า 5,000 ได้เช่าที่ดินที่จะเติบโตต้นยาง เล็งที่ดิน - - เพราะฉะนั้นเขากล่าวว่ามีความกังวลว่าเงินอุดหนุนบางอย่าง. จะไม่ได้รับประโยชน์เกษตรกรจำนวนมาก
_
เมื่อวานนี้ก่อนหน้านี้คณะรัฐมนตรีได้มีมติอนุมัติข้อเสนอของยางนโยบายแห่งชาติของคณะกรรมการที่อุดหนุนปุ๋ยสำหรับเกษตรกรชาวสวนยางเป็นสองเท่าเงินอุดหนุนที่จะมีอายุการใช้งานเจ็ดเดือนจากเดือนกันยายนถึงเดือนมีนาคมปีหน้า โครงการจะเสียค่าใช้จ่ายของรัฐบาลเกี่ยวกับ bt21.2 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยางเกษตรกรในสงขลาและจังหวัดอื่น ๆ ได้เริ่มต้นลงทะเบียนช่วยรัฐบาล ตามที่พวกเขาพอใจกับ Bt2 เงินสมทบ fertiliser 520 ต่อไร่สำหรับถึง 25 ไร่ต่อเกษตรกร

Promnog ประชารองนายกรัฐมนตรี Pol ทั่วไปเสนอราคาอำนวยศิลป์ Yutitham เป็นผู้นำการประท้วงจากของนครศรีธรรมราช |อำเภอท่าศาลา เรียกว่า เกษตรกรได้เนื้อหา ด้วยเงินสมทบ |new และได้จึงปิดการชุมนุมใหญ่ที่วางแผนไว้สำหรับวันเสาร์

ส่งเจ้าหน้าที่เกษตรอำเภอหาดใหญ่จังหวัดสงขลาเพื่อให้รายการยางเกษตรกรใน 12 subdistricts กระบวนงานที่จะดำเนินการต่อไปจนถึงวันที่ 30 กันยายน

ว่าเกษตรกรจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เติบโตยางพารา และเคาะยางตัวเอง, มีความสุขกับเงินสมทบ บาง tappers สำหรับเช่ากล่าวว่า มันจะได้ประโยชน์เพียงเจ้าของสวน ดังนั้น รัฐบาลควรรักษาราคายางที่ Bt90 ต่อกิโลกรัม

ในอีสานจังหวัดของชัยภูมิ ที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของเกษตรกรยางที่ได้ลงทะเบียนสำหรับเงินสมทบใน 16 เขตพบว่ามีความไม่เรื่องที่ดิน

เจ้าหน้าที่เกษตรของจังหวัด Udomdech Khonsomboon กล่าวว่า จังหวัดชัยภูมิมีพื้นที่ปลูกยาง 81,192 ไร่และเกษตรกรบาง 8000 ของเพียง ประมาณ 2000 เป็นเจ้าของที่ดิน ในขณะที่ส่วนใหญ่ หรือกว่า 5000 ได้เช่าที่ดินเพื่อปลูกยางพารา ดังนั้น เขากล่าว มีความกังวลบางอย่างว่า เงินสมทบ - มุ่งเน้นแก่ - จะไม่ได้ประโยชน์เกษตรกรจำนวนมาก

เมื่อวานก่อนหน้านี้ คณะรัฐมนตรีอนุมัติข้อเสนอแห่งชาติยางนโยบายคณะกรรมการว่า เงินอุดหนุน fertiliser ยางเกษตรกรจะสองเท่า เงินสมทบที่จะเจ็ดเดือน จากเดือนกันยายนถึงมีนาคมปีถัดไป โครงร่างจะต้นทุนรัฐบาลเกี่ยวกับ Bt21.2 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำจากยางเกษตรกรที่อยู่ในจังหวัดสงขลาและจังหวัดได้เริ่มการลงทะเบียนสำหรับความช่วยเหลือที่มีความพึงพอใจกับที่ ประมาณ 2,520 - ต่อ - ไร่ปุ๋ยเงินอุดหนุนสำหรับผู้ใช้บริการถึง 25 ไร่ต่อเกษตรกร.

รองนายกรัฐมนตรีพ.ต.ต.ประชา promnog ทั่วไปที่เสนอโดย yutitham ,การประท้วงผู้นำจากนครศรีธรรมราชของ|ท่าศาลาเขต,ว่าที่เกษตรกรมีเนื้อหาพร้อมด้วยเงินอุดหนุนใหม่|และได้เรียกว่าปิดการชุมนุมขนาดใหญ่ที่มีการวางแผนสำหรับวันเสาร์.

สงขลาหาดใหญ่เขตพื้นที่ทำให้เจ้าหน้าที่เกษตรก็ถูกส่งไปทำให้รายการของเกษตรกรรายย่อยยางใน 12 เชียงรายประกอบด้วยขั้นตอนที่จะดำเนินการต่อจนกว่าวันที่ 30 กันยายน.

แม้ว่าเกษตรกรจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ที่ขยายตัวต้นยางและเดินมาเคาะที่ทำจากยางด้วยตนเองมีความสุขมากกับเงินชดเชยคนกรีดสำหรับเช่าบางคนบอกว่ามันจะได้รับประโยชน์เจ้าของไร่เท่านั้นดังนั้นรัฐบาลควรจะรักษาราคายางที่ประมาณ 90 บาทต่อกิโลกรัม.

ในจังหวัดทาง ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัด ชัยภูมิ มากกว่าครึ่งของเกษตรกรทำจากยางที่มีลงทะเบียนสำหรับเงินชดเชยใน 16 เขตพบว่าเป็นไปได้ไม่มีโฉนดที่ดิน - ชื่อ

udomdech khonsomboon เกษตรจังหวัดกล่าวว่าจังหวัด ชัยภูมิ ได้ 81,192 ไร่ของสวนยางและบางส่วนเกษตรกรรายย่อย 8 , 000 ในจำนวนนี้ประมาณ 2 , 000 เป็นเจ้าของที่ดินที่ดินในขณะที่ส่วนใหญ่หรือกว่า 5 , 000 คนเช่าที่ดินในการปลูกต้นยาง ดังนั้นเขากล่าวว่า"มันเป็นเรื่องที่เงินอุดหนุน - จะให้เจ้าของที่ดิน - จะไม่ได้รับประโยชน์จำนวนมากเกษตรกร.

ก่อนหน้านี้เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีได้มีการอนุมัติการเสนอราคาของคณะกรรมการนโยบายแห่งชาติทำจากยางที่เงินอุดหนุนปุ๋ยของเกษตรกรทำจากยางเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็นเงินอุดหนุนที่จะมาเจ็ดเดือนตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนมีนาคมปีถัดไป โครงการนี้จะไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายของรัฐบาลที่เกี่ยวกับ บาท 21.2 พันล้าน