After taking on new partners to fun

After taking on new partners to fund expansion plans, the company officially became Apple Computer. Inc. in early1977.8 within months, the recapitalized company introduced the Apple II, the first computer to come with a sleek plastic casing and color graphics.9 Annual sales increased dramatically to $10 million, and the company began to grow quickly in size, adding thousands of employees. 10 On December 12, 1980, Apple became a public company. On the first day of trading, its share price increased from an initial$22 offering to$29.11 By the end of the year, Apple reached $100 million in annual sales.12 The fledging company, however, soon faced some experienced competition. In 1981, IBM released its first personal computer. IBM’s sheer size ensured its domination of the young PC market. Steve Jobs realized that Apple would have to move fast in order to remain a viable company. Over the next few years, the company released several new computer models, most notably the Apple III and the Lisa. Neither of these models sold particularly well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากนำในพันธมิตรใหม่เข้าแผนขยายกองทุน บริษัทกลายเป็น คอมพิวเตอร์ แอปเปิ้ลอย่างเป็นทาง Inc. ใน early1977.8 เดือน บริษัท recapitalized นำแอปเปิ้ล II คอมพิวเตอร์เครื่องแรกมากับปลอกพลาสติกเงาสี graphics.9 ขายรายปีเพิ่มขึ้นอย่างมากถึง $10 ล้าน และบริษัทเริ่มเติบโตอย่างรวดเร็วขนาด เพิ่มพันพนักงาน 10 บน 12 ธันวาคม 1980 แอปเปิลกลายเป็น บริษัทมหาชน ในวันแรกของการซื้อขาย ราคาหุ้นเพิ่มขึ้นจากการเริ่มต้น $22 เสนอ $29.11 โดยสิ้นปี แอปเปิ้ลถึง $100 ล้านในปี sales.12 บริษัท fledging อย่างไรก็ตาม เร็ว ๆ นี้เผชิญแข่งขันมีประสบการณ์บางอย่าง ในปี 1981, IBM เปิดตัวคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลตัวแรก ขนาดที่แท้จริงของ IBM มั่นใจการปกครองของตลาดพีซีหนุ่ม Steve งานรู้ว่า แอปเปิ้ลจะต้องย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อให้ยังคง เป็นบริษัทที่ทำงานได้ ช่วงไม่กี่ปีถัดไป บริษัทออกแบบจำลองคอมพิวเตอร์ใหม่หลาย III แอปเปิ้ลและลิซ่าส่วนใหญ่ ใช่รุ่นนี้ขายดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการที่พันธมิตรใหม่กับกองทุนแผนการขยายตัว บริษัท อย่างเป็นทางการกลายคอมพิวเตอร์แอปเปิ้ล อิงค์ใน early1977.8 ภายในเดือนปรับโครงสร้างทุนของ บริษัท แอปเปิ้ลเปิดตัวครั้งที่สองเครื่องแรกที่มาพร้อมกับปลอกพลาสติกเงาและสี graphics.9 ยอดขายประจำปีเพิ่มขึ้นอย่างมากถึง $ 10 ล้านบาทและ บริษัท เริ่มที่จะเติบโตอย่างรวดเร็วในขนาด การเพิ่มพนักงานหลายพันคน 10 เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 1980, แอปเปิ้ลกลายเป็น บริษัท มหาชน ในวันแรกของการซื้อขายราคาหุ้นเพิ่มขึ้นจากการเริ่มต้น $ 22 เพื่อเสนอขาย 29.11 $ โดยสิ้นปี, แอปเปิ้ลถึง 100 ล้านเหรียญใน sales.12 ประจำปี บริษัท fledging แต่เร็ว ๆ นี้ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่มีประสบการณ์บางอย่าง ในปี 1981 ไอบีเอ็มเปิดตัวคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นครั้งแรก ขนาดที่แท้จริงของไอบีเอ็มมั่นใจการครอบงำของตลาดพีซีหนุ่ม สตีฟจ็อบส์ตระหนักว่าแอปเปิ้ลจะต้องย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะยังคงเป็น บริษัท ที่มีศักยภาพ ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า บริษัท ปล่อยหลายรูปแบบคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ที่สะดุดตาที่สุดแอปเปิ้ลที่สามและลิซ่า ทั้งรูปแบบเหล่านี้ขายได้ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากรับพันธมิตรใหม่เพื่อกองทุนแผนการขยายตัวของ บริษัท กลายเป็นแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ อิงค์ใน early1977.8 ภายในเดือน recapitalized บริษัทแนะนำ Apple II , คอมพิวเตอร์เครื่องแรกมา ด้วยปลอกพลาสติกเงาและสีกราฟิก 9 ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมากถึง $ 10 ล้านบาท และบริษัทเริ่มเติบโตอย่างรวดเร็วในขนาด , เพิ่มเป็นพันคน10 เมื่อวันที่ 12 ธันวาคมพ.ศ. 2523 , แอปเปิ้ลเป็น บริษัท มหาชน ในวันแรกของการซื้อขายราคาหุ้นเพิ่มขึ้นจากการเริ่มต้น $ 22 เสนอ $ 29.11 โดยสิ้นปี , แอปเปิ้ลถึง $ 100 ล้านบาทใน sales.12 fledging ประจำปีบริษัท อย่างไรก็ตาม ในเร็วๆ นี้ เผชิญบางประสบการณ์การแข่งขัน ในปี 1981 , IBM เปิดตัวคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นครั้งแรก .บริษัทอิดขนาดว่าการครอบงำของตลาดพีซียัง สตีฟจ็อบส์ว่าแอปเปิ้ลจะต้องย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะยังคงเป็น บริษัท ที่ทำงานได้ กว่าไม่กี่ปีถัดไป บริษัทฯ เปิดตัวหลายรุ่นคอมพิวเตอร์ใหม่ที่สะดุดตาที่สุด Apple III และลิซ่า ไม่มีรุ่นนี้ขายโดยเฉพาะด้วย