RALEIGH (WTVD) --If you have a flig

RALEIGH (WTVD) --
If you have a flight on Delta Air Lines today, you might want to check your flight status.

The airline has grounded flights and predicted widespread cancellations Monday after a power outage hit its computer systems globally, disrupting the travel plans of thousands of passengers.
The Atlanta-based carrier said in a statement that the outage began at around 2:30 a.m. Eastern. Flights which were already en route were operating normally, but many passengers took to Twitter to express frustration with being stuck on the ground.

"We are aware that flight status systems, including airport screens, are incorrectly showing flights on time," the company said in a statement. "We apologize to customers who are affected by this issue, and our teams are working to resolve the problem as quickly as possible."
Confirmation of the troubles first came in an official account that responds to customers via Twitter. The company had said its IT systems were down "everywhere" and "hopefully it won't be much longer."

Several applications were affected, including the company's website. Delta said it is offering a waiver to customers who are affected.

At RDU, long lines snaked around the ticket counters early Monday morning as travelers said the airline did not alert them about the outage before they headed to the airport.
In June, Delta Air Lines had the most passengers at RDU, accounting for more than 29 percent of all traffic.

Among those affected by the situation was a woman heading to St. Lucia for her honeymoon. She said she was worried because the newlyweds only have a couple of days to enjoy the island.
Airline data company Flightaware said there were at least 858 cancellations and 7,359 delays across the global industry on Monday morning. It's unclear how many are related to Delta's problems and whether Delta's groundings are reflected in the numbers.

Computer outages have caused major headaches for airlines and travelers before. Southwest Airlines was forced to cancel more than 2,000 flights across the U.S. last month after technology problems prevented many travelers from checking in or boarding flights

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราลี (WTVD) -หากคุณมีเที่ยวบินจากเดลต้าแอร์ไลน์วันนี้ คุณอาจต้องการตรวจสอบสถานะเที่ยวบินสายการบินที่มีสายดินเที่ยวบิน และคาดการณ์อย่างกว้างขวางการยกเลิกวันจันทร์หลังจากไฟฟ้าดับตีระบบคอมพิวเตอร์ทั่วโลก กระทบกับแผนการเดินทางของผู้โดยสารสายการบินแอตแลนตากล่าวในแถลงการณ์ว่า การดับไฟเริ่มเวลาประมาณ 2:30 น.ตะวันออก เที่ยวบินที่แล้วเส้นทางงานได้ปกติ แต่ผู้โดยสารเอาทวิตเตอร์แสดงความยุ่งยากกับการติดอยู่บนพื้นดิน"เราจะทราบว่า เที่ยวบินสถานะระบบ รวมถึงหน้าจอที่สนามบิน ไม่ถูกต้องแสดงเที่ยวบินเวลา บริษัทกล่าวในแถลงการณ์ "ขออภัยลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ และทีมงานของเราทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด"ยืนยันปัญหามาไว้ในบัญชีที่ตอบสนองต่อลูกค้าผ่านทาง Twitter อย่างเป็นทางการครั้งแรก บริษัทได้กล่าวว่า ระบบไอทีถูกลง "ทุกที่" และ "หวังว่ามันจะ ไม่ยาวมาก"โปรแกรมประยุกต์หลายที่ได้รับผลกระทบ รวมทั้งเว็บไซต์ของบริษัท เดลต้ากล่าวว่า จะเสนอเป็นการสละสิทธิ์กับลูกค้าที่ได้รับผลกระทบที่ RDU บรรทัดยาว snaked รอบ ๆ เคาน์เตอร์ขายตั๋ววันจันทร์เช้าผู้เดินทางกล่าวว่า สายการบินก็ไม่แจ้งเตือนพวกเขาเกี่ยวกับการดับไฟก่อนที่พวกเขามุ่งหน้าไปสนามบินในเดือนมิถุนายน เดลต้าแอร์ไลน์มีผู้โดยสารส่วนใหญ่ที่ RDU บัญชีมากกว่าร้อยละ 29 ของการจราจรทั้งหมดในหมู่ผู้รับผลกระทบจากสถานการณ์ คือผู้หญิงเดินทางไปเซนต์ลูเซียฮันนีมูนของเธอ เธอกล่าวว่า เธอกังวลเนื่องจากคู่บ่าวสาวเพียงแค่สองสามวันกับเกาะสายการบินข้อมูลบริษัท Flightaware กล่าวว่า มี 858 น้อยการยกเลิกและล่าช้า 7,359 ข้ามอุตสาหกรรมทั่วโลกในเช้าวันจันทร์ มันไม่ชัดเจนว่าเกี่ยวข้องกับปัญหาของเดลต้าและว่า groundings ของเดลต้าจะประกอบด้วยหมายเลขคอมพิวเตอร์ขัดข้องทำให้เกิดอาการปวดหัวที่สำคัญสำหรับสายการบินและเดินทางก่อน สายการบินตะวันตกเฉียงใต้ถูกบังคับให้ยกเลิกเที่ยวบินมากกว่า 2000 ทั่วสหรัฐอเมริกาในเดือนหลังจากที่เทคโนโลยีปัญหาป้องกันไม่ให้นักท่องเที่ยวจำนวนมากจากเช็คอิน หรือขึ้นเครื่องบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราลีห์ (WTVD) -
หากคุณมีเที่ยวบินเดลต้าแอร์ไลน์ในวันนี้คุณอาจต้องการตรวจสอบสถานะเที่ยวบินของคุณ.

สายการบินได้ต่อสายดินเที่ยวบินและการคาดการณ์อย่างกว้างขวางยกเลิกวันจันทร์หลังจากที่ไฟฟ้าดับตีระบบคอมพิวเตอร์ทั่วโลกกระทบแผนการเดินทาง นับพันของผู้โดยสาร.
ผู้ให้บริการแอตแลนตากล่าวในแถลงการณ์ว่าดับเริ่มที่ประมาณ 02:30 ตะวันออก เที่ยวบินที่มีอยู่แล้วบนเส้นทางที่มีการดำเนินงานตามปกติ แต่ผู้โดยสารหลายคนเอาไป Twitter เพื่อแสดงความไม่พอใจกับการติดอยู่บนพื้นดิน.

"เราตระหนักดีว่าระบบสถานะเที่ยวบินรวมทั้งหน้าจอที่สนามบิน, จะไม่ถูกต้องแสดงเที่ยวบินเวลา" ของ บริษัท ดังกล่าว ในการแถลง "เราต้องขออภัยกับลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้และทีมงานของเรากำลังทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้."
ยืนยันปัญหาแรกที่เข้ามาในบัญชีอย่างเป็นทางการที่ตอบสนองให้กับลูกค้าผ่านทางทวิตเตอร์ บริษัท ฯ ได้กล่าวว่าระบบไอทีของตนลดลง "ทุกที่" และ "หวังว่ามันจะไม่มากอีกต่อไป."

หลายโปรแกรมได้รับผลกระทบรวมทั้งเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ เดลต้ากล่าวว่าจะนำเสนอการสละสิทธิ์ให้กับลูกค้าที่ได้รับผลกระทบได้.

ที่ RDU, สายยาว snaked รอบเช้าวันจันทร์ที่เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตรโดยสารต้นเดินทางกล่าวว่าสายการบินไม่ได้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการหยุดทำงานก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังสนามบิน.
ในเดือนมิถุนายนเดลต้าแอร์ เส้นมีผู้โดยสารมากที่สุดใน RDU คิดเป็นกว่าร้อยละ 29 ของการจราจรทั้งหมด.

ในบรรดาผู้ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ที่เป็นผู้หญิงจะมุ่งหน้าไปเซนต์ลูเซียฮันนีมูนของเธอ เธอบอกว่าเธอเป็นห่วงเพราะคู่บ่าวสาวมีเพียงสองสามวันจะเพลิดเพลินไปกับเกาะ.
บริษัท ข้อมูลสายการบิน Flightaware กล่าวว่ามีอย่างน้อย 858 ยกเลิกและ 7359 ความล่าช้าในอุตสาหกรรมทั่วโลกในเช้าวันจันทร์ มันไม่ชัดเจนว่าหลาย ๆ ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของเดลต้าและไม่ว่า groundings เดลต้าจะสะท้อนให้เห็นในตัวเลข.

ขัดข้องคอมพิวเตอร์ได้ก่อให้เกิดอาการปวดหัวที่สำคัญสำหรับสายการบินและนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาก่อน Southwest Airlines ถูกบังคับให้ยกเลิกกว่า 2,000 เที่ยวบินทั่วสหรัฐเดือนที่ผ่านมาหลังจากปัญหาเทคโนโลยีป้องกันไม่ให้นักท่องเที่ยวจำนวนมากจากการตรวจสอบหรือขึ้นเที่ยวบิน