I do not even hate the Talib who sh

I do not even hate the Talib who shot me. Even if there is a gun in my hand and he stands in front of me. I would not shoot him. This is the compassion that I have learnt from Muhammad-the prophet of mercy, Jesus christ and Lord Buddha. This is the legacy of change that I have inherited from Martin Luther King, Nelson Mandela and Muhammad Ali Jinnah. This is the philosophy of non-violence that I have learnt from Gandhi Jee, Bacha Khan and Mother Teresa. And this is the forgiveness that I have learnt from my mother and father. This is what my soul is telling me, be peaceful and love everyone.

Dear sisters and brothers, we realise the importance of light when we see darkness. We realise the importance of our voice when we are silenced. In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realised the importance of pens and books when we saw the guns.

The wise saying, “The pen is mightier than sword” was true. The extremists are afraid of books and pens. The power of education frightens them. They are afraid of women. The power of the voice of women frightens them. And that is why they killed 14 innocent medical students in the recent attack in Quetta. And that is why they killed many female teachers and polio workers in Khyber Pukhtoon Khwa and FATA. That is why they are blasting schools every day. Because they were and they are afraid of change, afraid of the equality that we will bring into our society.

I remember that there was a boy in our school who was asked by a journalist, “Why are the Taliban against education?” He answered very simply. By pointing to his book he said, “A Talib doesn't know what is written inside this book.” They think that God is a tiny, little conservative being who would send girls to the hell just because of going to school. The terrorists are misusing the name of Islam and Pashtun society for their own personal benefits. Pakistan is peace-loving democratic country. Pashtuns want education for their daughters and sons. And Islam is a religion of peace, humanity and brotherhood. Islam says that it is not only each child's right to get education, rather it is their duty and responsibility.

Honourable Secretary General, peace is necessary for education. In many parts of the world especially Pakistan and Afghanistan; terrorism, wars and conflicts stop children to go to their schools. We are really tired of these wars. Women and children are suffering in many parts of the world in many ways. In India, innocent and poor children are victims of child labour. Many schools have been destroyed in Nigeria. People in Afghanistan have been affected by the hurdles of extremism for decades. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age. Poverty, ignorance, injustice, racism and the deprivation of basic rights are the main problems faced by both men and women.

Dear fellows, today I am focusing on women's rights and girls' education because they are suffering the most. There was a time when women social activists asked men to stand up for their rights. But, this time, we will do it by ourselves. I am not telling men to step away from speaking for women's rights rather I am focusing on women to be independent to fight for themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่ได้เกลียดลิบที่ยิงผม แม้ว่าจะมีปืนอยู่ในมือของฉันและเขายืนอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันจะไม่ยิงเขา นี่คือความเห็นอกเห็นใจที่ผมได้เรียนรู้จากมูฮัมหมัดศาสดาของความเมตตาของพระเยซูคริสต์และพระสัมมาสัมพุทธเจ้า นี่คือมรดกของการเปลี่ยนแปลงที่ฉันได้รับมาจากมาร์ตินลูเธอร์คิง Nelson Mandela และมูฮัมหมัดอาลีจิน นี่คือปรัชญาของการไม่ใช้ความรุนแรงที่ผมได้เรียนรู้จากคานธี Jee, Bacha ข่านและแม่เทเรซา และนี่คือการให้อภัยที่ผมได้เรียนรู้จากแม่และพ่อของฉัน นี่คือสิ่งที่จิตวิญญาณของฉันจะบอกฉันมีความสงบสุขและความรักที่ทุกคน.

น้องสาวที่รักและพี่น้องของเราตระหนักถึงความสำคัญของแสงเมื่อเราเห็นความมืด เราตระหนักถึงความสำคัญของเสียงของเราเมื่อเราจะต้องนิ่ง ในทำนองเดียวกันเมื่อเราอยู่ใน Swat ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถานเราตระหนักถึงความสำคัญของปากกาและหนังสือเมื่อเราเห็นปืน.

คำกล่าวที่ว่าฉลาด "ปากกาเป็นใหญ่กว่าดาบ" เป็นความจริง สุดโต่งกลัวของหนังสือและปากกา พลังของการศึกษากลัวพวกเขา พวกเขาจะกลัวของผู้หญิง พลังของเสียงของผู้หญิงที่พวกเขากลัว และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาถูกฆ่าตาย 14 นักศึกษาแพทย์ผู้บริสุทธิ์ในการโจมตีล่าสุดใน Quetta และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาฆ่าครูเพศหญิงและคนงานจำนวนมากในโรคโปลิโอก้น Pukhtoon คว้าและ FATA นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจะระเบิดโรงเรียนทุกวัน เพราะพวกเขาและพวกเขาจะกลัวการเปลี่ยนแปลงกลัวของความเสมอภาคที่เราจะนำเข้ามาในสังคมของเรา.

ผมจำได้ว่ามีเด็กผู้ชายในโรงเรียนของเราที่ถูกถามโดยนักข่าวว่า "ทำไมเป็นตอลิบานกับการศึกษา?" เขาตอบ มากเพียง โดยชี้ไปที่หนังสือของเขาเขากล่าวว่า "ลิบไม่ทราบว่าสิ่งที่เขียนอยู่ภายในหนังสือเล่มนี้." พวกเขาคิดว่าพระเจ้าทรงเป็นเล็ก ๆ เป็นอนุรักษ์นิยมน้อยที่จะส่งเด็กผู้หญิงที่จะนรกเพียงเพราะการที่จะไปโรงเรียน ผู้ก่อการร้ายจะ misusing ชื่อของศาสนาอิสลามและสังคม Pashtun เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง ปากีสถานเป็นผู้รักสันติภาพประเทศประชาธิปไตย Pashtuns ต้องการศึกษาสำหรับบุตรสาวและบุตรชายของพวกเขา และศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งสันติภาพมนุษย์และความเป็นพี่น้อง ศาสนาอิสลามบอกว่ามันไม่ได้เป็นเพียงที่เหมาะสมของเด็กแต่ละคนจะได้รับการศึกษาค่อนข้างจะเป็นหน้าที่และความรับผิดชอบของพวกเขา.

เกียรติเลขาธิการสันติภาพเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการศึกษา ในหลายส่วนของโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศปากีสถานและอัฟกานิสถาน; การก่อการร้ายสงครามและความขัดแย้งหยุดเด็กที่จะไปที่โรงเรียนของพวกเขา เราจะเหนื่อยจริงๆของสงครามเหล่านี้ ผู้หญิงและเด็กที่กำลังทุกข์ทรมานในหลายส่วนของโลกในหลาย ๆ ในประเทศอินเดีย, เด็กไร้เดียงสาและคนจนเป็นเหยื่อของการใช้แรงงานเด็ก โรงเรียนหลายแห่งได้ถูกทำลายในประเทศไนจีเรีย คนในอัฟกานิสถานได้รับผลกระทบจากอุปสรรคของความคลั่งไคล้มานานหลายทศวรรษ หญิงสาวต้องทำแรงงานเด็กในประเทศและถูกบังคับให้แต่งงานในวัยเด็ก ความยากจน, ความไม่รู้ความอยุติธรรมชนชาติและการลิดรอนสิทธิขั้นพื้นฐานที่มีปัญหาหลักที่ต้องเผชิญกับทั้งชายและหญิง.

รักเพื่อนวันนี้ผมกำลังมุ่งเน้นไปที่สิทธิสตรีและการศึกษาของเด็กผู้หญิงเพราะพวกเขากำลังทุกข์ทรมานมากที่สุด มีเวลาเมื่อผู้หญิงกิจกรรมทางสังคมถามคนที่จะยืนขึ้นเพื่อสิทธิของพวกเขาคือ แต่เวลานี้เราจะทำมันด้วยตัวเอง ผมไม่ได้บอกคนที่จะก้าวออกไปจากการพูดเพื่อสิทธิของผู้หญิงค่อนข้างฉันกำลังมุ่งเน้นไปที่ผู้หญิงที่จะเป็นอิสระที่จะต่อสู้เพื่อตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่ได้เกลียด talib ใครยิงผม ถ้าไม่มีปืนในมือของฉันและเขายืนอยู่ข้างหน้าฉัน ผมจะไม่ยิงเขา นี้คือความเมตตาที่ผมได้เรียนรู้จาก มูฮัมหมัด ศาสดาแห่งความเมตตาของพระเจ้า พระเยซูคริสต์ และพระพุทธเจ้า นี่เป็นมรดกของการเปลี่ยนแปลงที่ผมได้รับการถ่ายทอดจาก มาร์ติน ลูเธอร์ คิง เนลสัน แมนเดลา และมูฮัมหมัดอาลีจินนาห์ . นี้เป็นปรัชญาที่ไม่ใช้ความรุนแรง ที่ผมได้เรียนรู้จาก คานธีจี bacha ข่านและแม่ชีเทเรซ่า และนี้คือการให้อภัยที่ผมได้เรียนรู้จากแม่และพ่อ นี่คือสิ่งที่จิตวิญญาณของฉันบอกฉัน ให้สงบและรักทุกคนน้องๆที่รักและพี่น้อง เราตระหนักถึงความสำคัญของแสง เมื่อเราเห็นความมืด เราตระหนักถึงความสำคัญของเสียงของเราเมื่อเราให้สิ้นซาก ในทำนองเดียวกัน เมื่อเราอยู่ในหน่วย ทางเหนือของปากีสถาน เราตระหนักถึงความสำคัญของปากกาและหนังสือเมื่อเราเห็นปืน" ปัญญา " ปากกาเป็น mightier กว่าดาบ " เป็นจริง หัวรุนแรงกลัวหนังสือและปากกา พลังแห่งการศึกษา ตกใจกลัว พวกเขาจะกลัวผู้หญิง พลังเสียงของผู้หญิงที่ตกใจกลัว และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาฆ่า 14 บริสุทธิ์นักศึกษาแพทย์ในการโจมตีครั้งล่าสุดใน Quetta และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาฆ่าครูหญิงมากมาย และโปลิโอ คนงานในก้น pukhtoon ขวาแล้วฟาตา . นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจะระเบิดโรงเรียนทุกๆวัน เพราะพวกเขา และพวกเขาจะกลัวการเปลี่ยนแปลง กลัวว่าเราจะเอาความเสมอภาคในสังคมของเราผมจำได้ว่า มีเด็กในโรงเรียนของเราที่ถูกถามจากนักข่าว " ทำไมตอลิบานกับการศึกษา " เขาตอบง่ายๆ โดยชี้ไปที่หนังสือของเขาเขากล่าวว่า " talib ไม่รู้ว่าสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้ " พวกเขาคิดว่าพระเจ้าเป็นเล็กๆอนุลักษณ์ถูกใครส่งหญิงบ้าเพราะไปโรงเรียน ผู้ก่อการร้าย misusing ชื่อของอิสลามและสังคมยึดเพื่อประโยชน์ส่วนบุคคลของพวกเขาเอง ปากีสถานเป็นประเทศประชาธิปไตย รักสันติ . ปัชตูนต้องการการศึกษาของลูกสาวและลูกชาย และศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งสันติภาพของมนุษยชาติ และภราดรภาพ ศาสนาอิสลามกล่าวว่ามันไม่ได้เป็นเพียงสิทธิของเด็กแต่ละคนได้รับการศึกษา แต่มันเป็นหน้าที่ และความรับผิดชอบและเลขานุการทั่วไป ความสงบเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการศึกษา ในส่วนต่างๆของโลกโดยเฉพาะปากีสถาน และอัฟกานิสถาน การก่อการร้าย สงคราม และความขัดแย้ง ทำให้เด็กไปโรงเรียนของพวกเขา เราเหนื่อยกับสงครามเหล่านี้ ผู้หญิงและเด็กกำลังทุกข์ทรมานในส่วนต่างๆของโลกในหลายๆ ด้าน ในอินเดีย , บริสุทธิ์และเด็กยากจนเป็นเหยื่อของการใช้แรงงานเด็ก โรงเรียนหลายแห่งได้ถูกทำลายในไนจีเรีย ผู้คนในอัฟกานิสถานได้รับผลกระทบจากอุปสรรคสุดโต่งสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา หญิงสาวทำแรงงานเด็กในประเทศและถูกบังคับให้แต่งงานก่อนอายุ ความยากจน ความไม่รู้ ความอยุติธรรม การเหยียดเชื้อชาติ และการลิดรอนสิทธิขั้นพื้นฐานที่เป็นปัญหาที่ประสบโดยทั้งชายและหญิงเรียน เพื่อน วันนี้ผมเน้นเรื่องสิทธิสตรี และการศึกษาของเด็ก เพราะจะทุกข์ที่สุด มีเวลาผู้หญิงเมื่อนักเคลื่อนไหวทางสังคมถามผู้ชายที่จะยืนขึ้นเพื่อสิทธิของพวกเขา แต่ คราวนี้ เราก็จะทำมันด้วยตัวเอง ผมไม่ได้บอกคนที่ก้าวออกมาจากการพูดเพื่อสิทธิของผู้หญิง แต่ผมเน้นผู้หญิงเป็นอิสระที่จะต่อสู้เพื่อตนเอง