“Imagine, when you order a medicine

“Imagine, when you order a medicine from another country it will pass through many steps,” said Dr Homhuan. “Variations in temperature alone can cause the product to deteriorate. What’s more, online sellers can give the customer anything – it may be expired or counterfeit. It is very difficult for the customer to really know what he or she is buying. The packaging could say, for example, Viagra, but inside contains something else.

“Many times the Thai FDA has found products sent to customers that were counterfeited and contained totally different ingredients which could endanger health or even life. Therefore, the Thai government is trying to educate people to avoid consuming or ordering medicines through the internet.

“Medicines ordered by customers in Thailand are usually sent by parcel via the general postal service, and if the person ordering is lucky the parcel will go through. Some packages are opened and checked by the post office or Customs. If Thai authorities find banned or regulated medicines, especially narcotics, they will seize them and find the person the parcel is addressed to and punish them according to the law.

“However, if it is not an illegal drug and the person can provide evidence they need the product, no legal action will be taken. If the person – and this applies mainly to foreigners – orders a drug which is only available on prescription in Thailand, he or she can show proof of prescription to the FDA and Customs. The buyer then has to pay a tax and the product will be delivered to them. However, in most cases the products are destroyed.”

International courier companies operate under strict regulations and if they suspect a shipment could have some problems they may reject it in the first place.

“As for deliveries from online pharmacy distributors to customers in Thailand, the buyer will transfer the payment to the seller’s bank account. After the seller has received the payment, the seller will schedule a date with the buyer for delivery of the products. Frequently, sellers will request deliver of the products via messenger or motorcycle taxi.

“In contrast to other online businesses, it is not common for the buyer to use credit cards and expect that their orders will be delivered to their homes. This is because online pharmacies in Thailand are considered an illegal business.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"จินตนาการ เมื่อคุณสั่งซื้อยาจากประเทศอื่นจะผ่านหลายขั้นตอน กล่าวว่า ดร. Homhuan "ความแตกต่างอุณหภูมิเพียงอย่างเดียวอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสื่อมสภาพ แก่ ออนไลน์สามารถให้ลูกค้าอะไร – อาจจะปลอม หรือหมดอายุ มันเป็นเรื่องยากมากที่ลูกค้ารู้ว่าเขาหรือเธอจะซื้อจริง ๆ บรรจุภัณฑ์สามารถ พูด เช่น ไม้พุ่ม อยู่ แต่ภายในประกอบด้วยสิ่ง"หลายครั้งยาไทยพบผลิตภัณฑ์ที่ส่งให้ลูกค้าที่มี counterfeited และประกอบด้วยส่วนผสมแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงซึ่งอาจอันตรายต่อสุขภาพหรือชีวิตคู่ ดังนั้น รัฐบาลไทยพยายามจะรู้คนเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ หรือการสั่งซื้อยาผ่านทางอินเทอร์เน็ต"ยาที่สั่ง โดยลูกค้าในประเทศไทยมักจะส่งพัสดุทางไปรษณีย์ทั่วไป และถ้าผู้สั่งซื้อเป็น พัสดุจะผ่านไป แพคเกจบางกำลังเปิด และตรวจสอบไปรษณีย์หรือศุลกากร ถ้าค้นหาไทยห้าม หรือควบคุมยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งยาเสพติด พวกเขาจะยึดได้ และค้นหาบุคคลที่จะถูกส่งให้ และลงโทษได้ตามกฎหมาย"อย่างไรก็ตาม ถ้ามันไม่ใช่ยาเสพติดผิดกฎหมาย และบุคคลที่สามารถแสดงหลักฐาน ต้องการผลิตภัณฑ์ จะดำเนินคดีไม่ ถ้าบุคคล – และนี่ใช้ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ – ใบสั่งเป็นยาที่จะใช้ได้บนใบสั่งยาในประเทศไทย เขาหรือเธอสามารถแสดงหลักฐานของยา FDA และศุลกากร ซื้อแล้วมีการชำระภาษี และจะส่งสินค้าไป อย่างไรก็ตาม ในกรณีส่วนใหญ่ ผลิตภัณฑ์กำลังทำลาย"พัสดุระหว่างประเทศบริษัทดำเนินงานภายใต้กฎระเบียบที่เข้มงวด และหากจะสงสัยว่า การจัดส่งอาจมีปัญหาบางอย่าง อาจปฏิเสธมันในสถานที่แรก "สำหรับการจัดส่งสินค้าจากผู้จัดจำหน่ายร้านขายยาออนไลน์ในไทย ผู้ซื้อการโอนย้ายการชำระเงินบัญชีธนาคารของผู้ขาย หลังจากผู้ขายได้รับชำระเงิน ผู้ขายจะจัดกำหนดการวันที่กับผู้ซื้อสำหรับการส่งมอบผลิตภัณฑ์ บ่อย ผู้ขายจะขอส่งมอบผลิตภัณฑ์ผ่าน messenger หรือมอเตอร์ไซด์แท็กซี่ "ตรงข้ามอื่น ๆ ธุรกิจออนไลน์ ไม่ทั่วไปสำหรับผู้ซื้อไปใช้บัตรเครดิต และคาดว่า ใบสั่งซื้อจะถูกส่งไปบ้านของพวกเขา ทั้งนี้เนื่องจากร้านออนไลน์ในประเทศไทยถือเป็นธุรกิจที่ผิดกฎหมาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ลองคิดดูเมื่อคุณสั่งซื้อยาจากประเทศอื่นก็จะผ่านหลายขั้นตอน" ดรหอมหวลกล่าวว่า "การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิเพียงอย่างเดียวสามารถทำให้ผลิตภัณฑ์เสื่อมลง ยิ่งไปกว่านั้นผู้ขายออนไลน์สามารถให้สิ่งที่ลูกค้า - มันอาจจะหมดอายุหรือของปลอม มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับลูกค้าที่จะรู้ว่าจริงๆสิ่งที่เขาหรือเธอจะซื้อ บรรจุภัณฑ์ที่สามารถพูดเช่น Viagra แต่ภายในมีสิ่งอื่น. "หลายครั้งที่องค์การอาหารและยาของไทยพบว่ามีผลิตภัณฑ์ส่งให้กับลูกค้าที่ได้รับการปลอมแปลงและมีส่วนผสมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือแม้กระทั่งชีวิต ดังนั้นรัฐบาลไทยจะพยายามให้ความรู้แก่คนที่จะหลีกเลี่ยงการบริโภคหรือสั่งยาผ่านทางอินเทอร์เน็ต. "ยาสั่งซื้อจากลูกค้าในประเทศไทยมักจะส่งพัสดุทางไปรษณีย์ทั่วไปและถ้าสั่งซื้อบุคคลที่เป็นผู้โชคดีพัสดุจะผ่านไป . แพคเกจบางคนจะเปิดและตรวจสอบโดยสำนักงานการโพสต์หรือศุลกากร หากทางการไทยพบห้ามหรือควบคุมยาเสพติดโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจะคว้าพวกเขาและหาคนที่พัสดุจ่าหน้าถึงและลงโทษพวกเขาตามกฎหมาย. "แต่ถ้ามันไม่ได้เป็นยาเสพติดที่ผิดกฎหมายและบุคคลที่สามารถให้หลักฐานที่พวกเขา ต้องการสินค้าที่ไม่มีการดำเนินการตามกฎหมายที่จะต้องดำเนินการ หากท่าน - และนี้ส่วนใหญ่จะเป็นชาวต่างชาติ - สั่งยาเสพติดซึ่งจะใช้ได้เฉพาะในใบสั่งยาในประเทศไทยเขาหรือเธอสามารถแสดงหลักฐานการตามใบสั่งแพทย์ FDA และศุลกากร ผู้ซื้อแล้วมีการจ่ายภาษีและสินค้าจะได้รับการส่งมอบให้กับพวกเขา อย่างไรก็ตามในกรณีส่วนใหญ่ผลิตภัณฑ์ที่มีการทำลาย. " บริษัท จัดส่งระหว่างประเทศดำเนินการภายใต้กฎระเบียบที่เข้มงวดและถ้าพวกเขาสงสัยว่าการจัดส่งอาจจะมีปัญหาบางอย่างที่พวกเขาอาจปฏิเสธมันในสถานที่แรก. "ในฐานะที่เป็นสำหรับการส่งมอบจากผู้จัดจำหน่ายที่ร้านขายยาออนไลน์ให้กับลูกค้าในประเทศไทย ผู้ซื้อจะโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย หลังจากที่ผู้ขายได้รับการชำระเงินให้ผู้ขายจะกำหนดวันที่มีผู้ซื้อสำหรับการส่งมอบผลิตภัณฑ์ บ่อยครั้งที่ผู้ขายจะขอส่งมอบของผลิตภัณฑ์ผ่านทางทูตหรือรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่. "ในทางตรงกันข้ามกับธุรกิจออนไลน์อื่น ๆ ก็ไม่ได้เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้ซื้อที่จะใช้บัตรเครดิตและคาดว่าคำสั่งซื้อของพวกเขาจะถูกส่งไปยังบ้านของพวกเขา เพราะนี่คือร้านขายยาออนไลน์ในประเทศไทยถือว่าเป็นธุรกิจที่ผิดกฎหมาย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" จินตนาการ เมื่อคุณสั่งซื้อยาจากประเทศอื่นจะผ่านขั้นตอนมาก " ดร. homhuan . " การเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิเพียงอย่างเดียวสามารถทำให้ผลิตภัณฑ์เสื่อม . มากขึ้นอะไร , ผู้ขายออนไลน์สามารถให้ลูกค้าอะไร–มันอาจจะหมดอายุ หรือปลอม มันยากมากสำหรับลูกค้าที่จะรู้ว่าจริงๆสิ่งที่เขาหรือเธอจะซื้อ บรรจุภัณฑ์สามารถพูด , ตัวอย่างเช่นไวอากร้า แต่ข้างในมีอะไร

" หลายครั้งที่ไทย FDA พบสินค้าส่งให้ลูกค้าที่ถูกปลอมแปลงและมีทั้งหมดส่วนผสมที่แตกต่างกันซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ หรือแม้แต่ชีวิต ดังนั้น รัฐบาลพยายามให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการบริโภค หรือการสั่งยาผ่านทางอินเทอร์เน็ต .

" ยา สั่งโดยลูกค้าในไทยมักส่งทางพัสดุผ่านทางบริการไปรษณีย์ทั่วไป และถ้าคนสั่งเป็นโชคดีพัสดุจะไปผ่าน แพคเกจบางส่วนถูกเปิดตรวจโดยไปรษณีย์ หรือศุลกากร ถ้าทางการไทยพบห้ามหรือควบคุมยา โดยเฉพาะยาเสพติดพวกเขาจะจับพวกเขาและหาคนที่พัสดุจ่าหน้าถึงมาลงโทษตามกฏหมาย

" แต่ถ้ามันไม่ได้เป็นยาเสพติดและบุคคลที่สามารถให้หลักฐานที่พวกเขาต้องการผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีการดำเนินการทางกฎหมายจะถ่าย ถ้าคนส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ ) และนี้ใช้สำหรับใบสั่งยาซึ่งจะใช้ได้เฉพาะบนใบสั่งยา ในไทยเขาหรือเธอสามารถแสดงหลักฐานของใบสั่งยาเพื่อ FDA และศุลกากร ผู้ซื้อก็ต้องจ่ายภาษี และสินค้าจะถูกส่งไปยังพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในกรณีส่วนใหญ่ ผลิตภัณฑ์จะถูกทำลาย . "

บริษัท Courier ระหว่างประเทศดำเนินการภายใต้กฎระเบียบที่เข้มงวดและหากพวกเขาสงสัยว่า สินค้ามีปัญหา พวกเขาอาจปฏิเสธในตอนแรก

" สำหรับการจัดส่งสินค้าจากผู้จัดจำหน่าย ร้านขายยาออนไลน์ ให้ลูกค้าในไทย ผู้ซื้อจะโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย หลังจากผู้ขายได้รับชำระเงิน ผู้ขายจะจัดตารางนัดกับผู้ซื้อเพื่อส่งมอบสินค้า บ่อยครั้งที่ผู้ขายจะขอส่งของผลิตภัณฑ์ผ่านทาง Messenger

หรือรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์" ในทางตรงกันข้ามกับธุรกิจออนไลน์อื่น ๆ มันไม่ได้เป็นปกติสำหรับผู้ซื้อที่จะใช้บัตรเครดิต และคาดหวังว่า คำสั่งจะถูกส่งไปยังบ้านของพวกเขา นี้เป็นเพราะร้านออนไลน์ในประเทศไทยถือว่าเป็นธุรกิจผิดกฎหมาย”