There are two major types of pipeli

There are two major types of pipeline: on-shore, pictured
in Figure 1, and subsea pipelines. Two methods of
installing subsea pipelines are used. One is called the
S-Lay or J-Lay method, in which pipes are girth-welded
on board a ship and then lowered to the seabed. In
contrast, the spooled pipe method has the pipes
girth-welded into one long pipe (a few km in length). It is
wound or spooled onto a bobbin and carried to a ship for
installation under the seabed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสองประเภทหลักของไปป์ไลน์: บนฝั่ง ภาพในรูปที่ 1 และท่อใต้ทะเล วิธีที่สองของใช้การติดตั้งท่อใต้ทะเล หนึ่งเรียกว่าการวิธี S-เลย์หรือเลย์ J ที่ท่อมีรอยเส้นรอบวงคณะในเรือ และจากนั้น ลงไปก้นทะเล ในความเปรียบต่าง วิธีการเก็บพักไว้ท่อมีท่อเส้นรอบวงเชื่อมเข้ากับท่อยาวหนึ่ง (กี่กม.ความยาว มันเป็นแผล หรือ spooled ลงเป็นกระสวย และดำเนินการส่งให้ติดตั้งใต้ก้นทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนฝั่งภาพ: มีสองประเภทหลักของท่ออยู่
ในรูปที่ 1 และท่อใต้ทะเล สองวิธีการ
ติดตั้งท่อใต้ทะเลถูกนำมาใช้ หนึ่งเรียกว่า
S-Lay หรือ J-Lay วิธีการซึ่งในท่อเส้นรอบวงรอย
บนเรือแล้วลดลงถึงก้นทะเล ใน
ทางตรงกันข้ามวิธีท่อ spooled มีท่อ
เส้นรอบวงเชื่อมเข้าไปในท่อยาว (ไม่กี่กิโลเมตรยาว) มันเป็น
แผลหรือ spooled บนกระสวยและดำเนินการไปยังเรือสำหรับ
การติดตั้งภายใต้ก้นทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอยู่สองประเภทหลักของภาพท่อ : ชายฝั่งในรูปที่ 1 และ 4 ท่อ 2 วิธีการติดตั้งท่อซึ่งจะใช้ หนึ่งเรียกว่าs-lay หรือวิธีการ j-lay ซึ่งในท่อสายเชื่อมบนเรือแล้วลดลงถึงก้นทะเล ในตรงกันข้าม spooled ท่อแบบมีท่อสายเชื่อมเป็นท่อยาว ( กิโลเมตรเพียงไม่กี่ในความยาว ) มันคือแผลหรือ spooled ใส่กระสวย และดำเนินการกับเรือติดตั้งใต้ก้นทะเล