Please confirm when all these refun

Please confirm when all these refund cheques would be ready? The mailing for the magazine is scheduled next week, refund cheques will go with the magazine.
We look forward to have the refund cheques ready by this Friday, 22nd Aug 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณายืนยันเมื่อเช็คคืนเงินทั้งหมดเหล่านี้จะพร้อมหรือไม่ ส่งเมล์สำหรับนิตยสารมีกำหนดการสัปดาห์ถัดไป เช็คคืนจะไปกับวารสาร
เราหวังว่าจะมีการเช็คคืนพร้อม ด้วยนี้ศุกร์ 22 2014 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณายืนยันเมื่อทั้งหมดเหล่านี้ตรวจสอบการคืนเงินจะพร้อมหรือยัง? ทางนิตยสารมีกำหนดในสัปดาห์หน้าตรวจสอบการคืนเงินจะไปกับนิตยสาร
เราหวังว่าจะมีการตรวจสอบการคืนเงินพร้อมวันศุกร์นี้วันที่ 22 ส.ค. 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันเมื่อทั้งหมดเหล่านี้คืนเช็ค จะพร้อม ? จดหมายสำหรับนิตยสารคือนัดสัปดาห์หน้า เช็คเงินคืน จะ ไป กับ นิตยสาร
เรามุ่งหวังที่จะมีการคืนเช็คพร้อมภายในวันศุกร์นี้ วันที่ 22 ส.ค. 2557