(วันที่ออกจดหมาย เช่น February 16,

(วันที่ออกจดหมาย เช่น February 16, 2009)


(ชื่อสถานทูตหรือสถานกงสุล เช่น Royal Netherlands Embassy)

(Bangkok)




Dear Consular Officer หรือ TO WHOM IT MAY CONCERN (เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง)



This is to certify that Mr./Mrs./Miss (ชื่อ นามสกุล) is (a/an ตำแหน่ง) at (ชื่อบริษัท). He/She has joined as our staff since (วันที่เริ่มทำงาน Month Date, Year). His/Her monthly salary is Baht (……….).-


Mr./Mrs./Miss (ชื่อ นามสกุล) has entitled to take the vacation from (วันที่ขอลาหยุด เช่น April 3 - 15, 2009) and he/she will return on his/her duty on (วันที่จะกลับมาทำงาน เช่น April 16, 2009.)


Granting his/her an appropriate visa would be highly appreciated.



Yours sincerely,







(ชื่อ นามสกุล ผู้มีอำนาจออกหนังสือ พร้อมประทับตราบริษัท)

(ตำแหน่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(เช่นวันที่ออกจดหมาย 16 กุมภาพันธ์ 2009)(ชื่อสถานทูตหรือสถานกงสุลเช่นเนเธอร์แลนด์ราชสถานเอกอัครราชทูต)(กรุงเทพฯ)เรียนเจ้าหน้าที่ติดต่อกงศุลหรือผู้นั้นอาจเกี่ยวข้อง (เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง)ทั้งนี้เพื่อรับรองว่า Mr./Mrs./Miss (ชื่อนามสกุล) มี (a/อัน ตำแหน่ง) (ชื่อบริษัท) เขาได้เข้าร่วมเป็นพนักงานของเราตั้งแต่ (วันที่เริ่มทำงานวันเดือน ปี) เขา/เธอเดือนเป็นบาท (...) . -Mr./Mrs./Miss (ชื่อนามสกุล) มีสิทธิที่จะใช้วันหยุดจาก (เช่นวันที่ขอลาหยุด 3-15 เมษายน 2552) และเขาจะกลับมาในหน้าที่ของเขา/เธอ (วันที่จะกลับมาทำงานเช่น 16 เมษายน 2552)ให้เขา/เธอเป็นวีซ่าที่เหมาะสมจะชื่นชมคนจริงใจ(ชื่อนามสกุลผู้มีอำนาจออกหนังสือพร้อมประทับตราบริษัท)(ตำแหน่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(วันที่ออกจดหมายเช่น 16 กุมภาพันธ์ 2009) (ชื่อสถานทูตหรือสถานกงสุลเช่นสถานทูตเนเธอร์แลนด์) (กรุงเทพฯ) เรียนเจ้าหน้าที่กงสุลหรือซึ่งมันอาจกังวล (เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง) นี้คือการรับรองว่านาย / นาง / นางสาว (ชื่อนามสกุล) เป็น (/ ตำแหน่ง) ที่ (ชื่อ บริษัท ) เขา / เธอได้เข้าร่วมในฐานะพนักงานของเราตั้งแต่ (วันที่เริ่มทำงานวันเดือนปี) ของเขา / เงินเดือนของเธอเป็นบาท (......... .) .- นาย / นาง / นางสาว (ชื่อนามสกุล) ได้รับสิทธิในการใช้เวลาวันหยุดจาก (วันที่ขอลาหยุดเช่น 3-15 เมษายน 2009) และเขา / เธอจะกลับมาเปิด / หน้าที่ของเธอของเขาใน (วันที่จะกลับมาทำงานเช่นวันที่ 16 เมษายน 2009) อนุญาต / เธอวีซ่าที่เหมาะสมของเขาจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. ขอแสดงความนับถือ(ชื่อนามสกุลผู้มีอำนาจออกหนังสือพร้อมประทับตรา บริษัท ) (ตำแหน่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( วันที่ออกจดหมายเช่นกุมภาพันธ์ 16 , 2009 )


( ชื่อสถานทูตหรือสถานกงสุลเช่นสถานทูตเนเธอร์แลนด์ )

( กรุงเทพฯ ) ค็อคเจ้าหน้าที่กงสุล




ที่รักผู้ซึ่งอาจกังวล ( เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง )



นี่ต้องรับรองว่า นาย / นาง / นางสาว ( ชื่อนามสกุล ) ( / ตำแหน่ง ( ชื่อบริษัท ) )เขา / เธอได้เข้าร่วมเป็นเจ้าหน้าที่ของเรา ตั้งแต่ ปี วัน เดือนวันที่เริ่มทำงาน ) เงินเดือนของเขา / เธอบาท ( . . . ) -


นาย / นาง / นางสาว ( ชื่อนามสกุล ) มีสิทธิที่จะใช้เวลาวันหยุดจาก ( วันที่ขอลาหยุดเช่น 3 เมษายน 15 , 2009 ) และเขา / เธอจะตอบแทนเขาทำหน้าที่ ( วันที่จะกลับมาทำงานเช่น 16 เมษายน 2552 )


เป็นวีซ่าที่เหมาะสมให้เขา / เธอจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก



คุณอย่างจริงใจ







( ชื่อนามสกุลผู้มีอำนาจออกหนังสือพร้อมประทับตราบริษัท )

( ตำแหน่ง )