Dear Satirada,Thank you for your in

Dear Satirada,

Thank you for your interest in Hop Inn. We may provide a triple room for you from 5 - 7 Mar 2015 (2 nights) at Hop Inn on Carnarvon. The room rate is HK$950 per night. Each of our uniquely designed rooms is equipped with private bathroom, 24 hours hot shower, LCD TV with DVD player, independent A/C, towel & linens & free in-room WiFi internet access. For more info, please kindly check our website www.hopinn.hk.

To make reservation, please kindly choose from either of the two payment options:

1) via Paypal www.paypal.com or 支 付宝 www.alipay.com

by sending us a 10% deposit HK$950 x 2 nights x 10% = HK$190 (RMB 173) & entering money recipient's email as [e-mail]

OR

2) via Credit Card

by providing us your credit card info (via email only) as follow:

Cardholder Name
Card Number
Expiry Date
Card Type: Visa / Master

~* Cardholder name must be one of the check-in guests. We will not charge on the credit card in advance, but to obtain credit card approval and hold 10% from the entire costs of your stay as deposit.

~** Or if the credit card being used is authorized by a third party, please provide ID proof & authorization letter from the cardholder. In that case, we will charge the 10% deposit in advance.

Upon receipt of the deposit, we will issue the booking confirmation within 24 hours. Please note that by sending us the deposit or credit card info does not imply a solid booking. The booking is solidly secured when you receive our confirmation with stay details. Hop Inn is a small hostel with few rooms & limited availability. Rooms could go any minutes, and we handle booking on a first-book-first-serve-basis. In the case of deposit being made, and room is taken by other guests during the booking process. We will arrange a full deposit refund to your Paypal / 支付宝 account or to release the deposit credit back on your credit card. You may settle the room fees by cash or by credit card upon check-in.

Thank you for contacting us & to considering our offer. We look forward to hearing from you again soon. For questions, please do not hesitate to let us know.

Yours kindly,


S. Kwan
Hop Inn
www.hopinn.hk
[phone]
Skype: hopinnhk
QQ: 2047833094
Join us on Facebook

Tripadvisor's TRAVELER'S CHOICE 2013 WINNER - Top 20 Bargain Hotels in China
Tripadvisor's TRAVELER'S CHOICE 2012 WINNER - TRENDIEST HOTEL
Tripadvisor's CERTIFICATE OF EXCELLENCE 2012
Voted the No.1 HONG KONG HOSTEL 2011 By Hostelworld
Voted the No.1 HONG KONG HOSTEL 2010 By Hostelworld

Cancellations policy: Our hostel requires 10% deposit (by Paypal, 支付宝, or credit card) for booking reservation. Deposits are non-refundable even in the case of cancellation. Should the guests, for any reasons, need to make a cancellation, it should be made at least 72 hours before the planned arrival, or for late cancellations or no-shows, 100% of the booked stay will be charged. Bookings over the internet / email must be cancelled via the respective channel.
Room types / styles: Single room provides 1 standard single bed (3 x 6'2 ft) in a room. Double room provides 1 standard double bed (4 x 6'2 ft) in a room. Twin room provides 2 single beds in a room. Triple room provides 1 standard single bed + 1 standard double bed or 1 standard single bed + 1 bunk bed (double decked) in a room. Quadruple room provides 1 standard double bed + 1 bunk bed in a room. Please note that the room types are allocated according to the exact number of arriving guests. Some room styles do not carry windows. You may state your room preference when making reservation, but we do not guarantee room style. Thank you for your attention & understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Satirada,Thank you for your interest in Hop Inn. We may provide a triple room for you from 5 - 7 Mar 2015 (2 nights) at Hop Inn on Carnarvon. The room rate is HK$950 per night. Each of our uniquely designed rooms is equipped with private bathroom, 24 hours hot shower, LCD TV with DVD player, independent A/C, towel & linens & free in-room WiFi internet access. For more info, please kindly check our website www.hopinn.hk.To make reservation, please kindly choose from either of the two payment options:1) via Paypal www.paypal.com or 支 付宝 www.alipay.comby sending us a 10% deposit HK$950 x 2 nights x 10% = HK$190 (RMB 173) & entering money recipient's email as [e-mail] 2) via Credit Cardby providing us your credit card info (via email only) as follow: Cardholder NameCard NumberExpiry DateCard Type: Visa / Master~* Cardholder name must be one of the check-in guests. We will not charge on the credit card in advance, but to obtain credit card approval and hold 10% from the entire costs of your stay as deposit.~** Or if the credit card being used is authorized by a third party, please provide ID proof & authorization letter from the cardholder. In that case, we will charge the 10% deposit in advance.เมื่อได้รับของฝาก เราจะออกใบยืนยันการจองภายใน 24 ชั่วโมง โปรดสังเกตว่า โดยส่งเงินฝาก หรือข้อมูลบัตรเครดิตได้เป็นจองแข็ง จองที่มีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์เมื่อได้รับการยืนยันรายละเอียดการเข้าพัก ตู้อินน์โฮสเทลเล็ก มีไม่กี่ห้องและมีอยู่จำกัดได้ ห้องสามารถไปนาทีใด ๆ และเราจัดการจองในครั้งแรกหนังสือครั้งแรกบริการ- ในกรณีของการฝากเงิน การทำ และห้องสามารถถ่าย โดยเข้าระหว่างจอง เราจะจัดเต็มฝากเงินคืนกับ Paypal ของคุณ / บัญชี支付宝หรือปล่อยสินเชื่อเงินฝากบัตรเครดิตจึง คุณสามารถชำระค่าห้องพัก โดยเงินสด หรือบัตรเครดิตเมื่อเช็คอินขอบคุณ สำหรับการติดต่อ และ การพิจารณาของเรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ สำหรับคำถาม โปรดแจ้งให้เราทราบคุณกรุณาS. ขวัญตู้อินน์www.hopinn.hk+ 852 2881 7331Skype: hopinnhkQQ: 2047833094ร่วมงานกับเราใน FacebookTripadvisor ของผู้ชนะของ ทาง 2013-20 โรงแรมยอดนิยมในประเทศจีนTripadvisor ของผู้ชนะ 2012 ทางเลือกของนักท่องเที่ยว - โรงแรมทันสมัยที่สุดของ Tripadvisor รับรอง 2012 เป็นเลิศ โหวตอันดับ 1 ฮ่องกงโฮสเทล 2011 โดย Hostelworldโหวตอันดับ 1 ฮ่องกงโฮสเทล 2010 โดย Hostelworldนโยบายการยกเลิก: โฮสเทลเราต้องฝาก 10% (โดย Paypal 支付宝 หรือบัตรเครดิต) สำหรับการจองจอง เงินฝากจะไม่คืนเงินกรณียกเลิก ควรพัก ด้วยเหตุผลใด ๆ จำเป็นต้องทำการยกเลิก มันควรทำอย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนมาถึงแผน หรือยกเลิกดึกหรือตัดสิน 100% ของห้องพักจะคิดค่าบริการ จองห้องพักผ่านอินเทอร์เน็ต / อีเมล์ต้องถูกยกเลิกผ่านช่องนั้น ๆ ห้องพักชนิด / รูปแบบ: ห้องแสดงมาตรฐานเตียงเดี่ยว 1 เตียง (3 x 6'2 ฟุต) ในห้องพัก ห้องแสดงมาตรฐานเตียงใหญ่ 1 เตียง (4 x 6'2 ฟุต) ในห้องพัก ห้องมีเตียงเดี่ยว 2 เตียงในห้องพัก ห้องมีเตียงเดี่ยวมาตรฐานที่ 1 มาตรฐาน 1 เตียง หรือเตียงเดี่ยวมาตรฐาน 1 + 1 เตียง (คู่ประดับ) ในห้องพัก ห้องควอดแสดงมาตรฐาน 1 เตียง + เตียง 1 ห้อง โปรดทราบว่า ห้องที่ปันส่วนตามจำนวนแขกที่เดินทางเข้ามาแน่นอน ลักษณะบางห้องไม่ได้ใช้ windows คุณอาจระบุความชอบห้องเมื่อทำการจอง แต่เราไม่รับประกันห้องพัก ขอบคุณสำหรับความสนใจและความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Satirada, ขอบคุณที่ให้ความสนใจในฮอปอินน์ เราอาจจัดให้มีห้องสามสำหรับคุณจากการ 05-07 มีนาคมในปี 2015 (2 คืน) ที่ Hop Inn on ไฮ ราคาห้องพักเป็น HK $ 950 ต่อคืน ห้องพักแต่ละห้องได้รับการออกแบบที่ไม่ซ้ำกันของเราเป็นอุปกรณ์ที่มีห้องน้ำส่วนตัวตลอด 24 ชั่วโมงน้ำอุ่น, แอลซีดีทีวีพร้อมเครื่องเล่นดีวีดีอิสระ A / C, ผ้าขนหนูและผ้าปูที่นอนผ้าและในห้องพักฟรีอินเทอร์เน็ตไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ของเรา www.hopinn.hk. การสำรองห้องพักกรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งในสองตัวเลือกการชำระเงิน: 1) ผ่านทาง Paypal หรือ www.paypal.com支付宝www.alipay.com โดยการส่ง เรามีเงินฝาก 10% HK $ 950 x 2 คืน x 10% = HK $ 190 (RMB 173) และเข้าสู่อีเมลของผู้รับเงินเป็น [e-mail] หรือ2) ผ่านบัตรเครดิตโดยการให้เราข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ(ผ่านทางอีเมล์เท่านั้น ) ดังต่อไปนี้: ผู้ถือบัตรชื่อหมายเลขบัตรวันหมดอายุบัตรประเภท: Visa / Master ~ * ชื่อผู้ถือบัตรจะต้องเป็นหนึ่งในการเช็คอินแขกผู้เข้าพัก เราจะไม่คิดค่าบริการบัตรเครดิตล่วงหน้า แต่ได้รับการอนุมัติบัตรเครดิตค้างไว้ 10% จากค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเข้าพักของคุณเป็นเงินฝาก. ~ ** หรือถ้าบัตรเครดิตที่ใช้เป็นผู้มีอำนาจโดยบุคคลที่สามโปรดให้ ID จดหมายหลักฐานและได้รับอนุญาตจากผู้ถือบัตร ในกรณีที่เราจะเรียกเก็บเงินมัดจำ 10% ล่วงหน้า. เมื่อได้รับเงินฝากที่เราจะออกเอกสารยืนยันการจองภายใน 24 ชั่วโมง โปรดทราบว่าเราโดยการส่งเงินฝากหรือข้อมูลบัตรเครดิตไม่ได้หมายความถึงการจองห้องพักที่เป็นของแข็ง จองห้องพักได้อย่างสมบูรณ์ปลอดภัยเมื่อคุณได้รับการยืนยันของเรามีรายละเอียดในการเข้าพัก Hop Inn เป็นที่พักขนาดเล็กที่มีไม่กี่ห้องและจำนวน จำกัด ห้องพักสามารถไปนาทีใด ๆ และเราจัดการการจองในครั้งแรกหนังสือเล่มแรกให้บริการพื้นฐาน ในกรณีของเงินฝากที่มีการทำและห้องถูกครอบงำด้วยแขกคนอื่น ๆ ในระหว่างขั้นตอนการจองห้องพัก เราจะจัดให้มีการคืนเงินฝากแบบเต็มไปยังบัญชี Paypal /支付宝ของคุณหรือที่จะปล่อยสินเชื่อเงินฝากย้อนกลับไปในบัตรเครดิตของคุณ คุณอาจจะชำระค่าห้องพักด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตเมื่อเช็คอิน. ขอบคุณสำหรับการติดต่อและเราจะพิจารณาข้อเสนอของเรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้อีกครั้ง สำหรับข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความเมตตาเอส ขวัญHop Inn www.hopinn.hk [phone] Skype: hopinnhk QQ: 2047833094 เข้าร่วมกับเราบน Facebook Tripadvisor ของนักท่องเที่ยว CHOICE 2013 ผู้ชนะ - Top 20 แห่งการต่อรองราคาในประเทศจีนTripadvisor ของนักท่องเที่ยว CHOICE 2012 ผู้ชนะ - โรงแรมที่ทันสมัย​​CERTIFICATE Tripadvisor ของ OF EXCELLENCE 2012 โหวตไม่มี 0.1 ฮ่องกง HOSTEL 2011 โดย Hostelworld โหวต 1 ฮ่องกง HOSTEL 2010 โดย Hostelworld นโยบายการยกเลิก: หอพักของเราต้องมีเงินฝาก 10% (โดย Paypal,支付宝หรือบัตรเครดิต) สำหรับการสำรองห้องพักจอง เงินฝากจะไม่คืนเงินได้ในกรณีที่มีการยกเลิก ควรแขกผู้เข้าพักด้วยเหตุผลใด ๆ ที่ต้องการที่จะทำให้การยกเลิกก็ควรจะทำอย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนที่จะมาถึงการวางแผนหรือการยกเลิกล่าช้าหรือไม่แสดง 100% เข้าพักจองจะคิดค่าบริการ การจองผ่านทางอินเทอร์เน็ต / อีเมลจะต้องถูกยกเลิกผ่านทางช่องทางที่เกี่ยวข้อง. ห้องประเภท / รูปแบบ: ห้องเดี่ยวมี 1 เตียงเดี่ยวมาตรฐาน (3 x 6'2 ฟุต) ในห้องพัก ห้องเตียงคู่มี 1 เตียงคู่มาตรฐาน (4 x 6'2 ฟุต) ในห้องพัก ห้องพักคู่มีเตียงเดี่ยว 2 เตียงในห้องพัก ห้อง Triple ให้มาตรฐาน 1 เตียงเดี่ยว 1 เตียงคู่มาตรฐานหรือ 1 เตียงเดี่ยวมาตรฐาน + 1 เตียงสองชั้น (Decked คู่) ในห้องพัก ห้องพักสี่มีเตียงคู่ 1 มาตรฐาน + 1 เตียงสองชั้นในห้องพัก โปรดทราบว่าประเภทห้องพักได้รับการจัดสรรตามจำนวนที่แน่นอนของผู้เข้าพักที่เดินทางมาถึง บางรูปแบบห้องพักไม่ได้ดำเนินการหน้าต่าง คุณอาจระบุการตั้งค่าห้องพักเมื่อทำการสำรองห้องพัก แต่เราไม่รับประกันห้องพักสไตล์ ขอบคุณสำหรับความสนใจและความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

satirada

ที่รัก , ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณใน Hop Inn เราอาจให้ห้องสำหรับคุณจาก 5 - 7 มี.ค. 2015 ( 2 คืน ) ที่ Hop Inn ในคาร์นาร์วอน อัตราค่าห้องพัก HK $ 950 บาทต่อคืน แต่ละห้องออกแบบอย่างมีเอกลักษณ์ พร้อมห้องน้ำส่วนตัว ฝักบัวอาบน้ำร้อน 24 ชั่วโมง , ทีวี LCD พร้อมเครื่องเล่นดีวีดีอิสระ , A / C , ผ้าขนหนู&ผ้า&ฟรีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย . สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ของเรา www.hopinn HK

ทำจอง กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งของทั้งสองชำระเงิน :

1 ) ผ่าน www.paypal.com PayPal หรือ支付宝 www.alipay . com

ส่งเรา HK 10% ฝากเงิน $ 950 x 2 คืน x 10% = HK $ 190 ( RMB 173 ) &เข้าเงินของผู้รับอีเมลที่ถาม . hopinn @ gmail . com หรือ





2 ) ผ่านบัตรเครดิตโดยการให้ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ ( ผ่านทางอีเมลเท่านั้น ) ดังนี้ ผู้ถือบัตรชื่อ




เลขบัตรวันหมดอายุบัตรประเภท : วีซ่า / มาสเตอร์

~ * ผู้ถือบัตรชื่อ จะต้องเป็นหนึ่งในการเช็คอินผู้เข้าพัก เราจะไม่คิดค่าใช้จ่ายในบัตรเครดิตล่วงหน้า แต่เพื่อให้ได้รับการอนุมัติบัตรเครดิตและเก็บ 10% จากต้นทุนทั้งหมดของที่พักของคุณเป็นฝาก

~ * * หรือถ้าบัตรเครดิตถูกใช้เป็นอำนาจของบุคคลที่สาม โปรดให้ ID หลักฐานการอนุญาต&จดหมายจากผู้ถือบัตร ถ้าอย่างนั้น พวกเราจะคิดค่าบริการ 10% ฝากล่วงหน้า

เมื่อได้รับเงินแล้วเราจะออกใบยืนยันการจองภายใน 24 ชั่วโมง โปรดทราบว่าโดยการส่งเงินฝากหรือข้อมูลบัตรเครดิต ไม่ได้หมายความถึงการจองห้องพักที่เป็นของแข็งการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษเมื่อคุณได้รับการยืนยันของเรามีรายละเอียดอยู่ Hop Inn เป็นโรงแรมขนาดเล็ก มีห้องพักไม่กี่&จำกัดการใช้งาน ห้องพักสามารถไปใด ๆนาที และเราจัดการจอง ในหนังสือเล่มแรกแรกบริการพื้นฐาน ในกรณีของเงินฝากที่ถูกทำและห้องนำแขกอื่น ๆในระหว่างการกระบวนการพวกเราจะจัดการคืนเงินมัดจำเต็มบัญชี PayPal / 支付宝หรือปล่อยเงินเครดิตคืนในบัตรเครดิตของคุณ คุณอาจจะจ่ายค่าห้องด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตเมื่อเช็คอิน

ขอบคุณสำหรับการติดต่อเรา&จะพิจารณาข้อเสนอของเรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ สำหรับคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .




คุณละม่อม ควาน
Hop Inn
www shopinn HK 852 โยง 1

Skype : hopinnhk
QQ : 2047833094
ร่วมกับเราบน Facebook

TripAdvisor ของทางเลือกที่เดินทาง 2013 ผู้ชนะสูงสุด - 20 ต่อรองราคาโรงแรมในประเทศจีน
TripAdvisor ของทางเลือกที่เดินทาง 2012 ผู้ชนะ - ไปจนถึงโรงแรม
TripAdvisor ของใบรับรองความเป็นเลิศ 2012
โหวต 1 ฮ่องกง 2011 โดย hostelworld
โหวต 1 ฮ่องกง 2010 โดย hostelworld

การยกเลิกนโยบายที่พักของเราต้องมัดจำ 10% ( 支付宝โดย PayPal หรือบัตรเครดิต ) สำหรับการจองจอง เงินฝากจะไม่สามารถคืนเงินแม้กระทั่งในกรณีของการยกเลิก ควรผู้เข้าพักสำหรับการใด ๆเหตุผลเพื่อต้องการให้ยกเลิก ควรจะทำอย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนเดินทางมาถึงเพื่อวางแผนหรือการยกเลิกล่าช้าหรือไม่แสดง , 100% ของการจองที่พัก จะคิดค่าบริการเพิ่มเติม .จองผ่านทางอินเทอร์เน็ต / ต้องยกเลิกผ่านช่องทางที่เกี่ยวข้อง
ห้องประเภท / ลักษณะ : ห้องเดี่ยว มี 1 มาตรฐานเตียงเดี่ยว ( 3 x 6 ฟุต 2 ฟุต ) ในห้อง ห้องมาตรฐานเตียงคู่ให้ 1 คู่ ( 4 x 6 ฟุต 2 ฟุต ) ในห้อง ห้องพักมีเตียงเดี่ยว 2 เตียงในห้องห้องมาตรฐานเตียงเดี่ยวมาตรฐานที่ 1 มี 1 เตียงเดี่ยวขนาดใหญ่ หรือ 2 มาตรฐาน เตียงเดี่ยว 1 เตียง ( Double ประดับ ) ในห้อง ห้องสวีทมีมาตรฐานเตียงคู่ 1 เตียงในห้องพัก โปรดทราบว่าประเภทห้องพักจะจัดสรรตามจำนวนที่แน่นอนของแขกที่เดินทางมาถึง . รูปแบบบางห้องไม่ได้ใช้ Windows คุณอาจระบุความชอบห้องของคุณเมื่อทําการจองแต่เราไม่รับประกันสไตล์ห้อง ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
&ความเข้าใจ