Currently , we received forwarder -

Currently , we received forwarder -Nippon HK request about Nov-16&Nov-18 shipment address change from "Wangnoi" to "Rojanna". As you know well, SAE shipment arrangement must comply with TTL firm PO and all shipment document need follow up PO also . Otherwise , it will result in China Custom clearance issue and Customer complaint. Hence , we are sorry that we can not change shipment address in shipment document . Can you pls help check with Nippon side about this ?

In the future , if TTL need ship different equipment to TTL different location , pls help remark drop shipment address in TTL firm PO in advance . Based on that , we can arrange shipment based on PO request . Pls take note . Thanks for your kind understanding .


Here is shipment address in previous PO sheet for your reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้เราได้รับการส่งคำขอ -Nippon HK เกี่ยวกับ พ.ย. 16 และ 18 พ.ย. เปลี่ยนแปลงที่อยู่จัดส่งจาก "วังน้อย" กับ "Rojanna" ดังที่คุณทราบดีการจัดเรียงการจัดส่ง SAE ต้องปฏิบัติตามป ณ บริษัท ทีทีแอลและการจัดส่งเอกสารทั้งหมดต้องติดตาม PO ยัง มิฉะนั้นมันจะส่งผลในประเทศจีนกวาดล้างปัญหาที่กำหนดเองและการร้องเรียนของลูกค้า ดังนั้นเราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่จัดส่งการจัดส่งในเอกสาร คุณสามารถช่วยกรุณาตรวจสอบกับด้านนิปปอนเกี่ยวกับเรื่องนี้? ในอนาคตหากจำเป็นต้อง TTL จัดส่งอุปกรณ์ที่แตกต่างกัน TTL ตำแหน่งอื่นกรุณาช่วยอยู่จัดส่งลดลงคำพูดใน บริษัท ทีทีแอล PO ล่วงหน้า ขึ้นอยู่กับว่าเราสามารถจัดจัดส่งขึ้นอยู่กับการร้องขอ PO กรุณารับทราบ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณ. นี่คือที่อยู่ในการจัดส่งแผ่น PO ก่อนหน้านี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้เราได้รับการส่งต่อ - ญี่ปุ่น HK ขอเกี่ยวกับ nov-16 & nov-18 จัดส่งที่อยู่เปลี่ยนจาก " วังน้อย " กับ " rojanna " ที่คุณรู้ว่า เซ การจัดส่งสินค้าต้องสอดคล้องกับ บริษัท จัดส่งเอกสารทั้งหมดเป็น Po และต้องติดตามโปด้วย มิฉะนั้นจะส่งผลในประเทศจีนเองเคลียร์ปัญหาและข้อร้องเรียนของลูกค้า ดังนั้นเราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่ในการจัดส่งเอกสารการส่งสินค้า คุณสามารถกรุณาช่วยตรวจสอบกับฝ่ายญี่ปุ่นประมาณนี้

ถ้าในอนาคต ต้องเป็นเรือที่แตกต่างกันอุปกรณ์ TTL สถานที่แตกต่างกัน กรุณาช่วยลงที่อยู่ในการจัดส่งให้ บริษัท ทีทีแอล โป ล่วงหน้า ขึ้นอยู่กับว่า เราสามารถจัดส่งสินค้าตามการร้องขอ โป กรุณาจด ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณกรุณา


ที่นี่เป็นสินค้าที่อยู่ในแผ่นปอก่อนหน้านี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ