11.4.4 Re-Qualification of Apparatu

11.4.4 Re-Qualification of Apparatus— After the test appa- ratus has been initially qualified, it is required that one or more standard reference materials be periodically tested to ensure the accuracy of the data generated by the apparatus. This is particularly necessary when new test operators are involved or when the apparatus is not used on a regular basis. Re- qualification is also required for interlaboratory testing and for the qualification of materials as specified in customer and vendor contracts.
11.5 While two or more laboratories may develop test data that is within the acceptable coefficient of variation for their own individual test apparatus, their actual averages may be relatively far apart. The selection of sample size and the method for establishing the significance of the difference in averages shall be agreed upon between laboratories and shall be based on established statistical methods in Practices E 122, E 177, and Manual MNL 7.10
11.6 Reference Materials—Reference materials11 may be used for periodic monitoring of the test apparatus and procedures in individual laboratories.
11.6.1 While any of the four test procedures (Table 2) may be used on reference materials, it is recommended that Procedure A be used for the more abrasion-resistant materials such as AISI D-2 Tool Steel. When Procedure A volume loss values exceed 100 mm3 in materials such as annealed low-carbon steel, greater accuracy in material ranking can be obtained by using Procedures B or D.

11.4.2 The coefficient of variation tends to be higher for materials with volume losses in the range from 1 to 5 mm3. In such cases, the coefficient of variation is about 20 %.
11.4.3 In any test series all data must be considered in the calculation including outliers (data exceeding the obvious range). For example, an exceedingly high- or low-volume loss must not be disregarded except in the case of observed faulty machine operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.4.4 อีกคุณสมบัติของเครื่อง — หลังจากคุณสมบัติทดสอบ appa-ratus เริ่มต้น จำเป็นที่วัสดุอ้างอิงมาตรฐานอย่าง น้อยหนึ่งจะทดสอบเป็นระยะ ๆ เพื่อให้แน่ใจความถูกต้องของข้อมูลที่สร้างขึ้น โดยเครื่อง สิ่งนี้จำเป็นอย่างยิ่ง เมื่อใหม่ทดสอบดำเนินเกี่ยวข้อง หรือ เมื่อไม่ได้ใช้เครื่องเป็นประจำ คุณสมบัติใหม่ก็จำเป็น สำหรับการทดสอบ interlaboratory และคุณสมบัติของวัสดุตามที่ระบุในลูกค้าและผู้ขายสัญญา
11.5 ขณะปฏิบัติ น้อยสองอาจพัฒนาทดสอบข้อมูลที่มีค่าสัมประสิทธิ์ที่เป็นที่ยอมรับของการเปลี่ยนแปลงสำหรับเครื่องมือทดสอบต่าง ๆ ของตนเอง ค่าเฉลี่ยจริงของพวกเขาอาจจะค่อนข้างห่างจากกันได้ การเลือกขนาดตัวอย่างและวิธีการกำหนดความสำคัญของความแตกต่างของค่าเฉลี่ยจะได้ตกลงระหว่างห้องปฏิบัติการ และจะตามก่อตั้งวิธีการทางสถิติใน 7.10 ปฏิบัติ 122 E, E 177 และ MNL คู่มือ
11เอกสารอ้างอิง 6 – materials11 อ้างอิงสามารถใช้สำหรับการตรวจสอบประจำงวดของเครื่องทดสอบและขั้นตอนในแต่ละห้องปฏิบัติการ
11.6.1 ขณะใด ๆ ของขั้นตอนการทดสอบสี่ (ตาราง 2) อาจใช้วัสดุอ้างอิง แนะนำว่า ขั้นตอน A ใช้สำหรับวัสดุมีรอยขีดข่วนทนเช่นเหล็ก AISI D-2 มือได้ เมื่อขั้นตอน A ปริมาณขาดทุนค่าเกิน 100 mm3 ในวัสดุเช่นเหล็กกล้าคาร์บอนต่ำ annealed ความถูกต้องมากกว่าในวัสดุอันดับได้ โดยใช้ขั้นตอน B D.

ค่าสัมประสิทธิ์ของความแปรผันที่มีแนวโน้มจะสูงสำหรับวัสดุที่มีปริมาณการขาดทุนในช่วงตั้งแต่ 1 ถึง 5 mm3 11.4.2 ได้ ในกรณี ค่าสัมประสิทธิ์ของความแปรผันเป็นประมาณ 20%
11.43 ในชุดทดสอบใดๆ ต้องพิจารณาข้อมูลทั้งหมดในการคำนวณรวมถึง outliers (ข้อมูลเกินกว่าช่วงเห็นได้ชัด) ตัวอย่าง การสูญเสียไปสูง หรือต่ำปริมาณต้องไม่ข้ามยกเว้นในกรณีที่สังเกตการดำเนินงานของเครื่องผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.4.4 Re-คุณสมบัติของเครื่องหลังจากการทดสอบ Appa-Ratuşได้รับการรับรองในขั้นต้นจะต้องให้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าวัสดุอ้างอิงมาตรฐานจะมีการทดสอบเป็นระยะ ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องของข้อมูลที่เกิดจากอุปกรณ์ นี้เป็นสิ่งจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ประกอบการทดสอบใหม่มีส่วนร่วมหรือเมื่อเครื่องไม่ได้ใช้เป็นประจำ อีกคุณสมบัติจะต้องมีการทดสอบ Interlaboratory และคุณสมบัติของวัสดุที่ระบุไว้ในลูกค้าและผู้ขายสัญญา
11.5 ในขณะที่สองคนหรือมากกว่าอาจจะพัฒนาห้องปฏิบัติการการทดสอบข้อมูลที่อยู่ในค่าสัมประสิทธิ์ที่ยอมรับได้ของการเปลี่ยนแปลงในการทดสอบอุปกรณ์ของตัวเองส่วนบุคคลของพวกเขาที่เกิดขึ้นจริง ค่าเฉลี่ยอาจจะค่อนข้างห่างกัน การเลือกขนาดของกลุ่มตัวอย่างและวิธีการสำหรับการสร้างความสำคัญของความแตกต่างในค่าเฉลี่ยจะได้รับการตกลงกันระหว่างห้องปฏิบัติการและจะต้องขึ้นอยู่กับวิธีการสร้างสถิติในการปฏิบัติ E 122, E 177, และคู่มือการ MNL 7.10
11.6 materials11 อ้างอิงวัสดุอ้างอิงอาจ จะใช้สำหรับการตรวจสอบเป็นระยะของการทดสอบอุปกรณ์และวิธีการในแต่ละห้องปฏิบัติการ
11.6.1 ในขณะที่ใด ๆ ของขั้นตอนการทดสอบสี่ (ตารางที่ 2) อาจจะใช้กับวัสดุอ้างอิงก็ขอแนะนำว่าขั้นตอนจะใช้สำหรับการมากขึ้นต่อรอยขีดข่วน วัสดุเช่น AISI D-2 เครื่องมือเหล็ก เมื่อขั้นตอนการสูญเสียค่าระดับเสียงเกิน 100 mm3 ในวัสดุเช่นอบเหล็กคาร์บอนต่ำถูกต้องมากขึ้นในการจัดอันดับวัสดุที่สามารถหาได้โดยใช้ขั้นตอน B หรือ D 11.4.2 ค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นสำหรับวัสดุที่มีการสูญเสียปริมาณ ในช่วง 1-5 mm3 ในกรณีเช่นนี้ค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงประมาณ 20% 11.4.3 ในชุดทดสอบใด ๆ ข้อมูลทั้งหมดจะต้องได้รับการพิจารณาในการคำนวณรวมทั้งค่าผิดปกติ (ข้อมูลเกินช่วงที่เห็นได้ชัด) ตัวอย่างเช่นการสูญเสียสูงมากหรือต่ำปริมาณจะต้องไม่ถูกมองข้ามยกเว้นในกรณีที่มีการตั้งข้อสังเกตการทำงานของเครื่องที่ผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.4.4 เป็นคุณสมบัติของเครื่องมือ - หลังจากสอบพ่อ - ราตุส ได้รับการเริ่มต้นที่เหมาะสม มันเป็นสิ่งสำคัญที่หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งวัสดุอ้างอิงมาตรฐานการทดสอบเป็นระยะ ๆ เพื่อให้ความถูกต้องของข้อมูลที่สร้างขึ้นโดยเครื่องมือ นี้เป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งที่ผู้ประกอบการใหม่ทดสอบเกี่ยวข้องหรือเมื่อเครื่องไม่ได้ใช้เป็นประจำRe - คุณสมบัติใช้สำหรับการทดสอบในตำรับ และคุณสมบัติของวัสดุตามที่ระบุไว้ในสัญญา ลูกค้าและผู้ขาย .
11.5 ขณะที่สองคนหรือมากกว่าห้องปฏิบัติการอาจพัฒนาข้อมูลที่อยู่ภายในได้ค่าสัมประสิทธิ์การแปรผันสำหรับเครื่องทดสอบของตนเอง เฉลี่ยที่แท้จริงของพวกเขาอาจจะค่อนข้างห่างไกลการเลือกขนาดตัวอย่าง และวิธีการสร้างความสำคัญของความแตกต่างของค่าเฉลี่ยจะตกลงกันระหว่างห้องปฏิบัติการ และจะใช้วิธีการทางสถิติในการสร้าง E 122 , E ฑ และคู่มือ mnl 7.10
116 วัสดุอ้างอิงอ้างอิง materials11 อาจจะใช้สำหรับการตรวจสอบเป็นระยะ ๆของการทดสอบอุปกรณ์และขั้นตอนในห้องปฏิบัติการแต่ละ .
11.6.1 ในขณะที่ใด ๆ 4 . แบบขั้นตอน ( ตารางที่ 2 ) อาจใช้วัสดุอ้างอิง ดังนั้น ขั้นตอนจะใช้สำหรับเพิ่มเติมรอยขีดข่วนทนวัสดุเช่นเหล็ก AISI D-2 เครื่องมือ .เมื่อพิจารณาปริมาณการสูญเสียค่าเกิน 100 มม. ในวัสดุเช่นอบเหล็กกล้าคาร์บอนต่ำ ความแม่นยำมากขึ้นในการจัดอันดับวัสดุที่สามารถหาได้โดยการใช้ขั้นตอน B หรือ D .

11.4.2 สัมประสิทธิ์การแปรผันมีแนวโน้มที่จะสูงกว่าวัสดุที่มีปริมาณการสูญเสียในช่วงจาก 1 ถึง 5 มม. . ในบางกรณี สัมประสิทธิ์ของการแปรผันเป็น 20% .
11.4 .3 ในการทดสอบใด ๆชุดข้อมูลทั้งหมดจะต้องได้รับการพิจารณาในการคำนวณรวมทั้งผิดปกติ ( ข้อมูลเกินช่วงชัดเจน ) ตัวอย่างเช่น เหลือเกิน สูง - ต่ำหรือขาดทุนกําหนดไม่ต้องปัดทิ้ง ยกเว้นในกรณีของการตรวจสอบความผิดพลาดของเครื่อง .