Dear Mint,Please be informed Gelati

Dear Mint,

Please be informed Gelatin 150 PS 30 for your PO – PE5900063 just arrive our Singapore warehouse, while Gelatin 250 PS 30 will arrive Singapore on 19th October 2016.

Kindly assist to check and confirm whether we can proceed to book a vessel to ship Gelatin 150 PS 30 to you 1st? For Gelatin 250 PS 30, I will ship to you once cargo arrive Singapore later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิ้นท์รักกรุณาจะทราบตุ๋น 150 PS 30 สำหรับ PO ของคุณ – PE5900063 เพียงมาถึงสินค้าสิงคโปร์ของเรา ในขณะที่เจลาติน 250 PS 30 จะมาถึงสิงคโปร์วันที่ 19 2559 ตุลาคมกรุณาช่วยตรวจสอบ และยืนยันว่า เราสามารถดำเนินการจองเรือเพื่อเรือตุ๋น 150 PS 30 คุณ 1 เจลาติน 250 PS 30 ผมจะส่งให้คุณเมื่อสินค้ามาถึงสิงคโปร์ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมิ้นท์,

โปรดทราบเจลาติน 150 PS 30 ป ณ คุณ - PE5900063 เพียงแค่มาถึงคลังสินค้าสิงคโปร์ของเราในขณะที่เจลาติน 250 PS 30 จะมาถึงสิงคโปร์เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2016

จึงเรียนมาเพื่อช่วยในการตรวจสอบและยืนยันว่าเราจะสามารถดำเนินการจองเรือที่จะจัดส่ง เจลาติน 150 PS 30 ถึงวันที่ 1 คุณ? สำหรับเจลาติน 250 PS 30 ผมจะจัดส่งถึงคุณทันทีที่การขนส่งสินค้ามาถึงสิงคโปร์ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมิ้นโปรดทราบเจลาติน 150 PS 30 pe5900063 –ของคุณปอเพิ่งมาถึงโกดังของเรา สิงคโปร์ ขณะที่เจลาติน 250 ps 30 จะมาถึงสิงคโปร์ในวันที่ 19 ตุลาคม 2552 .กรุณาช่วยตรวจสอบและยืนยันว่าเราสามารถดำเนินการจองเรือให้เรือเจลาติน 150 PS 30 กับคุณหนึ่ง สำหรับเจลาติน 250 ps 30 ผมจะจัดส่งให้ทันทีที่สินค้ามาถึงสิงคโปร์ ในภายหลัง