The policeman manning the barbed-wi

The policeman manning the barbed-wire roadblock at the entrance to Bhumi Quarter in Sittwe spells out the rules: if Rohingya try to leave without a permit, they are apprehended and taken back to their homes. Asked if Rakhine are treated the same, he smiles ruefully and shakes his head. This block of homes, in the capital of western Burma’s Rakhine State, is one of several Muslim-majority neighbourhoods that have been transformed into de facto open-air prisons, with the movement of their inhabitants tightly restricted by armed guards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุระพันธมิตรฯ ขดลวดที่ Bhumi ไตรมาสใน Sittwe ตำรวจแจงกฎ: ถ้าโรฮิงยาพยายามปล่อย โดยไม่มีใบอนุญาต พวกเขาจะเข้าใจ และนำกลับบ้าน ถามยะไข่จะถือว่าเหมือนกัน ยิ้มเขา ruefully และสั่นศีรษะของเขา บล็อกนี้ของบ้าน เมืองหลวงของรัฐยะไข่ของพม่าตะวันตก เป็นหนึ่งในหลายพื้นที่มุสลิมส่วนใหญ่ที่ได้รับเป็นเดิมกลางคุมขัง มีการเคลื่อนไหวของประชากรของพวกเขาแน่นจำกัด โดยเจ้าหน้าที่ติดอาวุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจประจำกีดขวางลวดหนามที่ทางเข้าไตรมาส Bhumi ใน Sittwe spells ออกกฎ: ถ้าโรฮิงยาพยายามที่จะออกโดยไม่อนุญาตให้พวกเขาจะถูกจับและถูกนำตัวกลับไปที่บ้านของพวกเขา ถามว่ายะไข่ได้รับการปฏิบัติเหมือนกันเขายิ้ม ruefully และส่ายหัว บล็อกของบ้านนี้ในเมืองหลวงของรัฐยะไข่ทางตะวันตกของพม่าเป็นหนึ่งในหลาย ๆ ย่านมุสลิมที่ได้รับการเปลี่ยนเป็นพฤตินัยเรือนจำเปิดโล่งที่มีการเคลื่อนไหวของคนที่อาศัยอยู่ของพวกเขาถูก จำกัด ให้แน่นโดยยามติดอาวุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจ แมนนิง เครื่องกีดขวางลวดหนามบริเวณภูมิไตรมาสในซิตตเว spells ออกกฎ : ถ้าชาวโรฮิงญาหนีโดยไม่มีใบอนุญาต พวกเขาจะจับกุมและนำตัวกลับไปบ้านของพวกเขา ถามว่ายะไข่จะถือว่าเหมือนกัน เขายิ้มอย่างเสียใจและสั่นศีรษะของเขา บล็อกนี้ของบ้าน ในเมืองหลวงของพม่าตะวันตกของรัฐยะไข่เป็นหนึ่งในหลายแว่ว มุสลิมส่วนใหญ่ที่ได้กลายเป็นพฤตินัยคุกกลางแจ้ง กับการเคลื่อนไหวของชาวแน่น จำกัด โดยทหารติดอาวุธ