Thank you for your email According

Thank you for your email

According to the request for meeting with international HR team, unfortunately, his time slot is now unavailable on Feb. 26.

He will be unable to meet up then. He has just confirmed this morning for another appointment (during 10:00 a.m.– 11:00 a.m.).

Would you be availalble on Thursday (Feb. 25) (during 10:00 a.m.- 11:00 a.m.) ?

We would be grateful if you could indicate a convenient time and help to arrange the meeting with us on the date and time mentioned above.
Sorry for this inconvienience matter. I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ตามการร้องขอการประชุมกับทีมงาน HR นานาชาติ อับ ช่วงเวลาของเขาขณะนั้นไม่พร้อมใช้งาน 26 ก.พ. เขาจะไม่ตอบสนองแล้ว เขาเพียงแค่ยืนยันเช้านี้สำหรับนัดหมายอื่น (ระหว่าง 10:00 a.m.– 11:00 น.) คุณจะ availalble (25 กุมภาพันธ์) พฤหัสบดี (ช่วง 10:00 น. - 11:00 น.) เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถระบุเวลาสะดวก และช่วยในการจัดประชุมกับเราในวันและเวลาดังกล่าวข้างต้น ขออภัยสำหรับเรื่อง inconvienience ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณตามการร้องขอสำหรับการประชุมกับทีมงานทรัพยากรบุคคลระหว่างประเทศ แต่น่าเสียดายที่ช่วงเวลาของเขาอยู่ในขณะนี้สามารถใช้งานได้เมื่อวันที่ 26 เขาจะไม่สามารถที่จะตอบสนองขึ้นมาแล้ว เขาได้รับการยืนยันเพียงเช้าวันนี้สำหรับการนัดหมายอื่น (ในช่วง 10:00 Am- 11:00). คุณจะ availalble ในวันพฤหัสบดี (25 กุมภาพันธ์) (ในช่วง 10:00 Am- 11:00) เราจะขอบคุณ ถ้าคุณสามารถบ่งบอกถึงเวลาที่สะดวกและช่วยในการจัดให้มีการประชุมร่วมกับเราในวันและเวลาดังกล่าวข้างต้น. ขออภัยสำหรับเรื่องนี้ inconvienience ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.