Approximately 60–80% of the world’s

Approximately 60–80% of the world’s population still
depends on traditional medicines for the treatment of common
ailments and diseases (Farnsworth et al., 1985; World Health
Organization, 2002; Zhang, 2004). A country where this statistic
is apparent is The People’s Democratic Republic of Laos (Lao
P.D.R. or Laos), which has a population of 6.2 million people
(World Fact Book, 2005). Inadequate medical facilities that are
often too far from communities living in isolated villages, and
insufficient access to the most current pharmaceuticals on the
market or to most current disease therapies, make it difficult to
successfully treat certain health conditions in Laos (WHO,1993;
Country Strategy Note, 1996). Malaria, viral infections, and a
high infant mortality rate are relatively common throughout the
country (WHO, 1993; Chape, 1996; World Fact Book, 2005).
Traditional remedies have a long-standing history in many Lao
communities, and continue to provide useful tools for treating
diseases (Baird, 1995; Southavong, 1997; Condominas, 1998).The government of Lao P.D.R. has been working to learn
about the medicinal plant knowledge that is held by the people
throughout the country (Southavong, 1997). In 1976, the Traditional
Medicine Research Center (TMRC) was established by
the Ministry of Health in order to study and incorporate the use of
medicinal plants and Traditional Lao Medicines into current and
more modern healthcare systems of Laos. Among its activities,
TMRC is involved in ethnobotanical field study, plant collection
and identification, and the cataloging of medicinal plants used in
various parts of the country, as well as working with pharmaceutical
factories in the development of drugs based on traditional
Lao medicines (Southavong, 1997; Soejarto et al., 1999, 2002).
Through the mandate of the Ministry of Health,TMRCestablished
12 Traditional Medicine Stations (TMSs) located in 13
different provinces throughout the country, all of which maintain
a close working relationship with the TMRC. The TMS is
a place where local people can go to seek treatment of certain
health complaints, to receive advice on disease treatment, and to
purchase formulated plant remedies for a variety of conditions.
Each TMS usually consists of one or more buildings, including
a sauna and clinic, which may or may not be associated with a
local hospital, or the pharmacy and food division of the Provincial
Health Department, and is generally composed of a staff of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 60 – 80% ของประชากรโลกยังคงขึ้นอยู่กับยาโบราณสำหรับการจัดการทั่วไปอาการและโรค (ฟาร์นสเวิร์ธ et al., 1985 สุขภาพโลกองค์กร 2002 เตียว 2004) ประเทศซึ่งสถิตินี้มีชัดเจนเป็นผู้ของประชาธิปไตยสาธารณรัฐลาว (ลาวสถานหรือลาว), ซึ่งมีประชากรประมาณ 6.2 ล้านคน(โลกความจริงสมุด 2005) อำนวยความสะดวกทางการแพทย์ไม่เพียงพอที่จะมักจะไกลจากชุมชนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแยก และไม่เพียงพอในการเข้าถึงยาล่าสุดในการตลาด หรือเพื่อรักษาโรคปัจจุบัน ทำให้ยากที่จะรักษาโรคบางอย่างในลาวผู้ 1993 เรียบร้อยแล้วประเทศกลยุทธ์ตั๋ว 1996) มาลาเรีย เชื้อไวรัส และอัตราการตายทารกสูงจะค่อนข้างทั่วประเทศผู้ 1993 Chape, 1996 โลกความจริงสมุด 2005)วิธีแก้แบบดั้งเดิมมีประวัติยาวนานในลาวมากชุมชน และยังให้เครื่องมือมีประโยชน์สำหรับการรักษาโรค (Baird, 1995 Southavong, 1997 Condominas, 1998) รัฐบาลลาวสถานได้ทำงานการเรียนเกี่ยวกับความรู้พืชสมุนไพรที่ถูกถือครอง โดยคนทั่วประเทศ (Southavong, 1997) ในปี 1976 แบบดั้งเดิมศูนย์วิจัยการแพทย์ (TMRC) ก่อตั้งขึ้นโดยกระทรวงสุขภาพการศึกษา และรวบรวมการใช้พืชสมุนไพรและยาลาวโบราณในปัจจุบัน และระบบสุขภาพสมัยใหม่ของลาว ในหมู่ของกิจกรรมTMRC เกี่ยวข้องในฟิลด์ ethnobotanical ศึกษา ชุดโรงงานและรหัส และการจัดแค็ตตาล็อกของพืชสมุนไพรที่ใช้ในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ ทำงานกับยาโรงงานในการพัฒนายาเสพติดตามแบบดั้งเดิมลาวยา (Southavong, 1997 Soejarto et al., 1999, 2002)ผ่านข้อบังคับของกระทรวงสุขภาพ TMRCestablished12 แบบยาสถานี (TMSs) ตั้งอยู่ใน 13จังหวัดต่าง ๆ ทั่วประเทศ ที่รักษาปิดการทำงานความสัมพันธ์กับ TMRC TMS เป็นสถานที่ที่ประชาชนสามารถไปแสวงหาการรักษาของบางสุขภาพการร้องทุกข์ ได้รับคำแนะนำ ในการรักษาโรค และการซื้อโรงงานสูตรเยียวยาสำหรับความหลากหลายของเงื่อนไขแต่ละ TMS จะประกอบด้วยอาคารอย่าง น้อยหนึ่ง รวมถึงซาวน่าและคลินิก ซึ่งอาจ หรืออาจไม่เกี่ยวข้องกับการโรงพยาบาลท้องถิ่น หรือฝ่ายเภสัชกรรมและอาหารของจังหวัดแผนกสุขภาพ และโดยทั่วไปประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 60-80%
ของประชากรโลกยังคงขึ้นอยู่กับยาแผนโบราณในการรักษาทั่วไปโรคภัยไข้เจ็บและโรค
(เทน et al, 1985;.
อนามัยโลกองค์การ2002; Zhang, 2004) ประเทศที่สถิตินี้ก็เห็นได้ชัดคือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (ลาว P.DR หรือลาว) ซึ่งมีประชากร 6.2 ล้านคน(โลกจริงหนังสือ, 2005) สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ไม่เพียงพอที่มักจะไกลจากชุมชนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่แยกและการเข้าถึงไม่เพียงพอที่จะยาในปัจจุบันมากที่สุดในตลาดหรือในที่สุดการรักษาโรคในปัจจุบันทำให้ยากต่อการรักษาประสบความสำเร็จในสภาวะสุขภาพบางอย่างในประเทศลาว(WHO, 1993; ประเทศ หมายเหตุกลยุทธ์, 1996) มาลาเรียการติดเชื้อไวรัสและอัตราการตายของทารกสูงมีความร่วมกันทั่วประเทศ(WHO, 1993; Chape 1996; โลกจริงหนังสือ, 2005). การเยียวยาแบบดั้งเดิมมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในลาวหลายชุมชนและยังคงให้เครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการรักษาโรค (แบร์ด 1995; Southavong, 1997; Condominas, 1998) รัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวได้โดยเริ่มต้นได้รับการทำงานที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับความรู้พืชสมุนไพรที่จะจัดขึ้นโดยคนทั่วประเทศ(Southavong, 1997) ในปี 1976 แผนศูนย์วิจัยการแพทย์(TMRC) ก่อตั้งขึ้นโดยกระทรวงสาธารณสุขเพื่อการศึกษาและรวมการใช้พืชสมุนไพรและยาแผนปัจจุบันเข้ามาในลาวและระบบการดูแลสุขภาพที่ทันสมัยมากขึ้นของประเทศลาว ในกิจกรรมของTMRC มีส่วนร่วมในการศึกษาเขตแนวทางการเก็บรวบรวมพืชและบัตรประจำตัวและแคตตาล็อกของพืชสมุนไพรที่ใช้ในส่วนต่างๆของประเทศเช่นเดียวกับการทำงานร่วมกับยาโรงงานในการพัฒนาของยาเสพติดขึ้นอยู่กับแบบดั้งเดิมยาลาว(Southavong 1997.. Soejarto et al, 1999, 2002) ผ่านคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขที่ TMRCestablished 12 สถานีการแพทย์แผน ​​(TMSs) ตั้งอยู่ใน 13 จังหวัดต่างๆทั่วประเทศทั้งหมดที่รักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับการทำงานกับ TMRC . TMS เป็นสถานที่ที่คนในท้องถิ่นสามารถไปที่จะแสวงหาการรักษาบางอย่างร้องเรียนสุขภาพเพื่อรับคำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาโรคและการซื้อการเยียวยาพืชสูตรสำหรับความหลากหลายของเงื่อนไข. แต่ละ TMS มักจะประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าอาคารรวมทั้งซาวน่าและคลินิกซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ได้รับการเชื่อมโยงกับโรงพยาบาลท้องถิ่นหรือร้านขายยาและอาหารส่วนของจังหวัดกรมอนามัยและโดยทั่วไปจะประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 60 - 80 % ของประชากรของโลกยังคง
ขึ้นอยู่กับยาแผนโบราณสำหรับรักษา โรคทั่วไปและโรค
( เว่อ et al . , 1985 ; โลกสุขภาพ
องค์กร , 2002 ; Zhang , 2004 ) เป็นประเทศที่มีสถิตินี้
เห็นได้ชัดคือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ( ลาว
) หรือลาว ) ซึ่งมีประชากร 7.2 ล้านคน
( 2005 หนังสือความจริงของโลก )สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ไม่เพียงพอที่
มักจะไกลจากชุมชนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่แยก และขาดการเข้าถึงยา

ปัจจุบันมากที่สุดในตลาด หรือการบำบัดโรคมากที่สุดในปัจจุบัน ทำให้ยากที่จะ
เรียบร้อยแล้วถือว่าเงื่อนไขสุขภาพบางอย่างในประเทศลาว ( ใคร , 1993 ;
ประเทศกลยุทธ์หมายเหตุ , 1996 ) มาลาเรีย เชื้อไวรัส และ
อัตราตายของทารกสูงทั่วไปค่อนข้างตลอด
ประเทศ ( ใคร , 1993 ; chape , 1996 ; 2005 หนังสือความจริงของโลก )
วิธีแก้แบบดั้งเดิมมีประวัติอันยาวนานในชุมชนลาว
มากมาย และยังคงให้เครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการรักษา
โรค ( Baird , 1995 ; southavong , 1997 ; condominas , 1998 ) รัฐบาลลาวได้พยายามที่จะเรียนรู้
เกี่ยวกับพืชสมุนไพร ความรู้ที่จัดขึ้นโดยคน
ทั่วประเทศ ( southavong , 1997 ) ในปี 1976 , ศูนย์วิจัยการแพทย์ดั้งเดิม

tmrc ) ก่อตั้งขึ้นโดยกระทรวงสาธารณสุข เพื่อศึกษา และรวมการใช้พืชสมุนไพรและยาลาว

แบบดั้งเดิมเป็นปัจจุบันและทันสมัยมากขึ้นการดูแลสุขภาพระบบของลาว ระหว่างกิจกรรมของ
tmrc มีส่วนร่วมในการศึกษาด้านพฤกษศาสตร์พื้นบ้านและพืชการจำแนก
คอลเลกชัน , และการทำพืชสมุนไพรใช้ใน
ส่วนต่างๆของประเทศ ตลอดจนทำงานร่วมกับเภสัชกรรม
โรงงานในการพัฒนายาจากยาแบบดั้งเดิมลาว
( southavong , 1997 ; soejarto et al . , 1999 , 2002 ) .
ผ่านคำสั่งกระทรวงสาธารณสุข tmrcestablished
12 สถานี ยาแผนโบราณ ( tmss ) ตั้งอยู่ใน 13
จังหวัดต่าง ๆทั่วประเทศ ซึ่งรักษา
ปิดการทำงานความสัมพันธ์กับ tmrc . โดย TMS คือ
สถานที่ที่ประชาชนสามารถไปแสวงหาการรักษาของการร้องเรียนสุขภาพบางอย่าง
, จะได้รับคำแนะนำในการรักษาโรค และ

ซื้อสูตรแก้พืชเพื่อความหลากหลายของเงื่อนไข .
แต่ละงานมักจะประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งอาคาร รวมทั้งการซาวน่าและคลินิก ซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับ
โรงพยาบาลท้องถิ่นหรือร้านขายยา และอาหาร ส่วนกรมสาธารณสุข
และโดยทั่วไปจะประกอบด้วย พนักงาน