In 2010, furthermore, the ASEAN Tra

In 2010, furthermore, the ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA)
entered into force, upon the ratification of all AMS. The ATIGA, in principle, is an
enhancement of the CEPT-AFTA into a more comprehensive legal instrument. With
the existence of the ATIGA, certain ASEAN agreements related to trade in goods,
such as the CEPT-AFTA framework and other selected protocols, have been
superseded by this new framework of agreement. As a result of the ATIGA, the older
ASEAN-6 was required to issue legal enactments within 90 days, whereas the newer
AMS were required to do so within 180 days after the signing of the ATIGA.
Thereafter, tariff liberalisation commitments under the ATIGA should have been
implemented retroactivelly since 1st January 2010 (Singapore’s FTA Network, n.d.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2010 นอกจากนี้ การค้าอาเซียนในข้อตกลงสินค้า (ATIGA)บังคับ เมื่อให้สัตยาบันของ AMS ทั้งหมด ATIGA หลักการ มีการเพิ่มประสิทธิภาพของ CEPT-AFTA เป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่ครอบคลุมมากขึ้น ด้วยการดำรงอยู่ของ ATIGA บางข้อตกลงอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับค้าในสินค้าเช่นคราบ-AFTA กรอบเลือกโปรโตคอลอื่น ๆ ได้รับแทนที่ ด้วยกรอบข้อตกลงนี้ใหม่ ผล ATIGA ของเก่าASEAN-6 จำเป็นต้องออกกฎหมายจงภายใน 90 วัน ในขณะรุ่นใหม่ต้องทำภายใน 180 วันหลังจากการเซ็น ATIGA AMS ได้หลังจากนั้น มีการผูกพันการเปิดเสรีภาษีภายใต้ ATIGAดำเนินการ retroactivelly ตั้งแต่วันที่ 1 2553 มกราคม (เครือข่ายเอฟทีเอของสิงคโปร์ n.d.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2010 นอกจากนี้การค้าสินค้าของอาเซียน Agreement (ATIGA)
มีผลบังคับใช้เมื่อการให้สัตยาบันของทุก AMS ATIGA ในหลักการคือการ
เพิ่มประสิทธิภาพของ CEPT-AFTA เป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่ครอบคลุมมากขึ้น กับ
การดำรงอยู่ของ ATIGA ที่ข้อตกลงอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับการค้าในสินค้า
ดังกล่าวเป็นกรอบ CEPT-AFTA และโปรโตคอลเลือกอื่น ๆ ที่ได้รับการ
แทนที่โดยกรอบการทำงานใหม่ของข้อตกลงนี้ ในฐานะที่เป็นผลมาจากการ ATIGA, พี่
อาเซียน 6 ต้องออกจงตามกฎหมายภายใน 90 วันขณะที่ใหม่กว่า
AMS ที่ต้องทำภายใน 180 วันหลังจากลงนามใน ATIGA ได้.
หลังจากนั้นภาระผูกพันภาษีการเปิดเสรีภายใต้ ATIGA ควร ได้รับการ
ดำเนินการ retroactivelly ตั้งแต่ 1 มกราคม 2010 (เอฟทีเอของสิงคโปร์เครือข่าย, ND)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2010 นอกจากนี้ สินค้าข้อตกลงการค้าอาเซียน ( ติก้า )บังคับตามสัตยาบันของ AMS . ที่ติก้าในหลักการ คือการเพิ่มประสิทธิภาพของ cept-afta เป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่ครอบคลุมมากขึ้น . กับการดำรงอยู่ของติก้า บางข้อตกลงอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับการค้าสินค้าเช่น cept-afta กรอบและโปรโตคอลที่เลือก อื่น ๆ , ได้รับแทนที่โดยกรอบใหม่นี้ของข้อตกลง ผลของติก้า , เก่าasean-6 ต้องออกกฎหมายกฎหมายภายใน 90 วัน ส่วนรุ่นใหม่โดยต้องทำภายใน 180 วันหลังจากการลงนามของ ติก้า .หลังจากนั้น การเปิดเสรีภายใต้ติก้าน่าจะผูกพันใช้ retroactivelly ตั้งแต่ 1 มกราคม 2010 ( สิงคโปร์ - เครือข่าย n.d. )