A gigantic red ball of fabric was pushed across an open expanse of concrete floor by a tiny barefoot child in a man’s white shirt. Models, walking in ones and twos, followed him, dressed in fractured tailored pieces, sliced half-jackets in navy and gray cloth dresses, overlaid and underlaid with white shirts cut on the diagonal or worn back-to-front and tied on with cotton tape. Halfway through the show, to add to the oddness, the designer himself appeared, seemingly an adult version of the boy, leading a white horse across the stage in an interlude before more models came on.
What was this? A surreal symbolic dream or a fashion nightmare where clothes are to be bought in asymmetrical fractions? Backstage, Simon Porte Jacquemus, who recently won an LVMH Prize in its young designer competition, tried to explain the state of mind he was in when he plotted this oddly trancelike and unsettling parade. His emotions seemed raw and vulnerable. The collection was called Le Nez Rouge, he said, because he had been sick, afflicted with a red nose and personal troubles as he was designing. “You know, my collections are normally about the South of France and the beach and happy things? Well, now the Jacquemus girl is not smiling,” he said. Without spelling out what had happened, he added, “My friends, my family knows.”
It is harsh to call judgment on a very young designer who is clearly under stress—as are they all—as he tries to make his way, with feeling, in the hard world of fashion commerce. Though his narrative, held in a huge arena of a warehouse on the outskirts of Paris, didn’t quite hold up in the space, it didn’t obfuscate everything Jacquemus has going for him. Backstage, his navy pants, long narrow skirts, and white shirts looked crisply cut and as attractive as they always do in stores.
ลูกบอลสีแดงขนาดใหญ่ของผ้าถูกผลักผ่านห้วงเปิดพื้นคอนกรีตโดยเท้าเปล่า เด็กเล็ก ๆในเสื้อเชิ้ตสีขาวของผู้ชาย นางแบบ , เดินในที่ และ สอง ตามเขา ในชุดหักนอชิ้นหั่นครึ่งเสื้อในกองทัพเรือและชุดผ้าสีเทาและสีขาวตัดกับเสื้อหุ้มอยู่ข้างล่างในแนวทแยงหรือใส่หลังไปหน้าและมัดด้วยเทปผ้าครึ่งทางผ่านการแสดงเพื่อเพิ่มเพื่อความประหลาด , นักออกแบบตัวเองปรากฏ , ดูเหมือนจะเป็นผู้ใหญ่รุ่นของเด็ก นำม้าขาวบนเวทีในการแสดงสลับฉากก่อนนางแบบมา
นี่มันอะไรกัน ? ภาพสัญลักษณ์ฝันหรือฝันร้ายที่แฟชั่นเสื้อผ้าที่จะซื้อในส่วนที่ไม่สมดุล ? หลังเวที , ไซม่อน jacquemus ปอร์ ,ที่เพิ่งชนะรางวัลในการแข่งขันของ LVMH ดีไซเนอร์หนุ่มพยายามอธิบายสภาพจิตใจเขาในตอนที่เขาเริ่มพาเหรดผิดปกติ trancelike และไม่สงบนี้ อารมณ์ของเขาดูดิบและเปราะบาง คอลเลกชันที่ถูกเรียกว่า le nez Rouge , เขากล่าวว่า เพราะเขาได้ป่วยเป็นโรคมีจมูกแดงและปัญหาส่วนบุคคล ตามที่เขาออกแบบ " คุณรู้มั้ยคอลเลกชันของฉันเป็นปกติเกี่ยวกับฝรั่งเศสตอนใต้และชายหาดและความสุข ? ตอนนี้สาว jacquemus ไม่ยิ้ม " เขากล่าว โดยไม่ต้องสะกดออกสิ่งที่เกิดขึ้น , เขาเพิ่ม , " เพื่อนของฉัน ครอบครัวของฉันรู้ว่า . "
มันรุนแรง เรียกการพิพากษาเป็นหนุ่มนักออกแบบที่ชัดเจนภายใต้ความเครียดเป็นพวกเขาทั้งหมดในขณะที่เขาพยายามที่จะทำให้ทางของเขา กับความรู้สึกในโลกที่ยากของแฟชั่นพาณิชย์ แม้ว่าการเล่าเรื่องของเขาจัดขึ้นในสนามกีฬาขนาดใหญ่ของคลังสินค้าในเขตชานเมืองของปารีส ไม่ค่อยถือขึ้นในพื้นที่ มันก็ไม่ได้ทำให้สับสน ทุกอย่าง jacquemus มีไปสำหรับเขา หลังเวที กางเกงสีน้ำเงินเข้มของเขา กระโปรงแคบยาว และเสื้อขาวมองถูกต้องตัดและน่าสนใจเป็นพวกเขามักจะทำในร้านค้า
การแปล กรุณารอสักครู่..