The PIK findings are based on compu

The PIK findings are based on computer simulations which make use of new, improved data from the ground beneath the ice sheet.
"The Wilkes Basin in East Antarctica is like a bottle that is tilted," says Matthias Mengel, lead author of the new study. "If you take out the cork, the contents will spill out."
At the moment, the 'cork' is formed by a rim of ice at the coast. If that were to melt, the huge quantities of ice it holds back could shift and flow into the ocean, raising sea levels by three to four meters. Although air temperatures over Antarctica are still very low, warmer ocean currents could cause the ice along the coast to melt.
So far, there are no signs of warmer water of this sort heading for the Wilkes Basin. Some simulations suggest though that the conditions necessary for the cork to melt could arise within the next 200 years. Even then, the scientists say it would take around 2000 years for sea level to rise by one meter.
A long, but irreversible, process
According to the simulations, it would take 5,000 to 10,000 years for all the ice in the affected region to melt completely. "But once this has started, the discharge will continue non-stop until the whole basin is empty," says Mengel.
"This is the basic problem here. By continuing to emit more and more greenhouse gases, we could well be triggering reactions today that we will not be able to stop in the future."
The IPCC report already predicts a global sea-level rise of up to 16 centimeters this century. As this could already have devastating impacts on many coastal areas around the globe, any additional factor is of key importance to the calculations.
"We have presumably overestimated the stability of East Antarctica," says Levermann. Even the slightest further increase in sea level could aggravate flooding risks for coastal cities like New York, Tokyo or Mumbai.
At the moment, the largest contribution to Antarctic ice loss and rising sea levels comes from the Pine-Island glacier in West Antarctica. A huge iceberg, which broke off from the glacier last year, is currently floating into the open waters of the Southern Ocean.
French glaciologist Gael Durand from Grenoble University said in January of this year that the huge glacier had already reached a point where its continued melting is irreversible, regardless of air temperature or ocean conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่พบบ้านกลางกรุงอยู่บนคอมพิวเตอร์ที่ใช้จำลองซึ่งทำให้ข้อมูลใหม่ ปรับปรุงจากพื้นดินใต้แผ่นน้ำแข็ง
"Wilkes อ่างในแอนตาร์กติกาตะวันออกก็เหมือนขวดที่ยืด กล่าวว่า Matthias Mengel นำผู้สร้างการศึกษาใหม่ "ถ้าคุณจะออกคอร์ก เนื้อหาจะหกออกมา"
ในขณะนี้ 'คอร์ก' จะเกิดขึ้นตามริมน้ำแข็งที่ชายฝั่ง ถ้าที่ละลาย ขนาดใหญ่ปริมาณของน้ำแข็งจะเก็บกลับสามารถเลื่อน และไหลลงสู่มหาสมุทร เพิ่มระดับน้ำทะเล โดย 3-4 เมตร ถึงแม้ว่าอุณหภูมิของอากาศเหนือทวีปแอนตาร์กติกาจะยังคงต่ำมาก กระแสมหาสมุทรอุ่นอาจทำให้เกิดน้ำแข็งตามแนวชายฝั่งเพื่อละลาย
จน มีไม่มีร่องรอยของน้ำอุ่นประเภทนี้มุ่งสำหรับอ่าง Wilkes จำลองบางขอแนะนำแต่ว่า เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับคอร์กเพื่อละลายอาจเกิดขึ้นภายใน 200 ปีถัดไป ได้แล้ว นักวิทยาศาสตร์ที่ว่า มันจะใช้เวลาประมาณ 2000 ปีในระดับน้ำทะเลสูงขึ้นโดยหนึ่งเมตร
เป็นกระบวนการที่ยาวนาน แต่ ควม
ตามจำลอง มันจะใช้เวลา 5000-10000 ปีสำหรับน้ำแข็งทั้งหมดในภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบจะละลายอย่างสมบูรณ์ "แต่หลังจากนี้ได้เริ่มต้น จำหน่ายจะยังคงไม่หยุดจนกว่าอ่างทั้งหมดว่างเปล่า กล่าวว่า Mengel.
"นี้เป็นปัญหาพื้นฐานที่นี่ โดยดำเนินการต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมาก ขึ้น เราไม่ดีจะเรียกปฏิกิริยาวันนี้ที่เราจะไม่สามารถหยุดในอนาคต "
แล้วรายงาน IPCC ทำนายขึ้นระดับน้ำทะเลทั่วโลกสูง 16 เซนติเมตรของศตวรรษนี้ แล้วจะเห็นว่าเกิดผลกระทบในหลายพื้นที่ชายฝั่งทั่วโลก ปัจจัยใด ๆ เพิ่มเติมเป็นความสำคัญหลักการคำนวณ
"เรามีทับ overestimated ความมั่นคงของแอนตาร์กติกาตะวันออก กล่าวว่า Levermann แม้เพียงน้อยนิดการเพิ่มระดับน้ำทะเลอาจซ้ำเติมความเสี่ยงน้ำท่วมเมืองชายฝั่งเช่นนิวยอร์ก โตเกียว หรือมุมไบได้
ขณะ ส่วนใหญ่น้ำแข็งแอนตาร์กติกร่วงและไรซิ่งทะเลระดับมาจากธารน้ำแข็งไพน์ไอส์แลนด์ในทวีปแอนตาร์กติกาตะวันตก ปัจจุบันมีการลอยตัวใหญ่ภูเขาน้ำแข็ง ที่ยากจนออกจากธารน้ำแข็งปี เป็นทะเลเปิดของมหาสมุทรทางใต้
Glaciologist ฝรั่งเศส Gael Durand จากมหาวิทยาลัยเกกล่าวว่า ในเดือนมกราคมของปีนี้ว่า ธารน้ำแข็งขนาดใหญ่มีอยู่แล้วมาถึงจุดที่ละลายอย่างต่อเนื่องที่จะยกเลิกไม่ ไม่ว่าสภาพอากาศอุณหภูมิหรือมหาสมุทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการวิจัย PIK จะขึ้นอยู่กับแบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่ทำให้การใช้งานใหม่ข้อมูลที่ดีขึ้นมาจากพื้นดินที่อยู่ใต้แผ่นน้ำแข็ง
"วิลก์สลุ่มน้ำในภาคตะวันออกของทวีปแอนตาร์กติกาเป็นเหมือนขวดที่มีการเอียง," แมทเธีย Mengel, ผู้เขียนนำการศึกษาใหม่บอกว่า . "ถ้าคุณจะออกจากก๊อกเนื้อหาจะหกออก."
ในขณะที่ 'ก๊อก' เป็นรูปขอบน้ำแข็งที่ชายฝั่ง หากที่ละลายปริมาณมากของน้ำแข็งก็ถือกลับสามารถเปลี่ยนและไหลลงสู่มหาสมุทรยกระดับน้ำทะเลโดย 3-4 เมตร แม้ว่าอุณหภูมิอากาศเหนือทวีปแอนตาร์กติกายังคงต่ำมากกระแสน้ำในมหาสมุทรที่อุ่นขึ้นอาจทำให้เกิดน้ำแข็งตามแนวชายฝั่งที่จะละลาย
ดังนั้นไกลไม่มีสัญญาณของน้ำอุ่นของหัวของการจัดเรียงนี้วิลก์สลุ่มน้ำ การจำลองบางคนแนะนำว่าที่เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับไม้ก๊อกที่จะละลายอาจเกิดขึ้นภายใน 200 ปีข้างหน้า แล้วถึงแม้นักวิทยาศาสตร์บอกว่ามันจะใช้เวลาประมาณปี 2000 ระดับน้ำทะเลจะเพิ่มขึ้นหนึ่งเมตร
ยาว แต่กลับไม่ได้ดำเนินการ
ตามที่จำลองก็จะใช้เวลา 5,000 ถึง 10,000 ปีสำหรับทุกน้ำแข็งในพื้นที่ได้รับผลกระทบที่จะละลาย อย่างสมบูรณ์ "แต่ครั้งนี้ได้เริ่มต้นออกจะยังคงไม่หยุดจนกว่าอ่างทั้งหมดเป็นที่ว่างเปล่า" กล่าวว่า Mengel
"นี่คือปัญหาพื้นฐานที่นี่. อย่างต่อเนื่องโดยการปล่อยมากขึ้นและปล่อยก๊าซเรือนกระจกเราจะดีจะเรียกปฏิกิริยาที่วันนี้ ว่าเราจะไม่สามารถที่จะหยุดในอนาคต. "
รายงาน IPCC คาดการณ์อยู่แล้วเพิ่มขึ้นระดับน้ำทะเลทั่วโลกถึง 16 เซนติเมตรศตวรรษนี้ เช่นนี้แล้วอาจมีผลกระทบต่อการทำลายล้างในพื้นที่ชายฝั่งทะเลหลายแห่งทั่วโลกปัจจัยใด ๆ เพิ่มเติมมีความสำคัญสำคัญในการคำนวณ
"เราได้ประเมินสันนิษฐานเสถียรภาพของตะวันออกกลางทวีปแอนตาร์กติกา" Levermann กล่าวว่า แม้เพิ่มขึ้นอย่างต่อน้อยที่สุดในระดับน้ำทะเลที่อาจซ้ำเติมความเสี่ยงน้ำท่วมเมืองชายฝั่งทะเลเช่น New York, โตเกียวหรือมุมไบ
ในขณะที่การมีส่วนร่วมที่ใหญ่ที่สุดของการสูญเสียน้ำแข็งแอนตาร์กติกและระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นมาจากธารน้ำแข็งไพน์เกาะในภาคตะวันตกของทวีปแอนตาร์กติกา ภูเขาน้ำแข็งขนาดใหญ่ซึ่งแตกออกจากธารน้ำแข็งเมื่อปีที่แล้วกำลังลอยเข้ามาในน่านน้ำของมหาสมุทรใต้
glaciologist ฝรั่งเศส Durand รับรองจากมหาวิทยาลัยเกรอน็อบกล่าวว่าในเดือนมกราคมของปีนี้ที่ธารน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่ได้มาถึงแล้วจุดที่ต่อเนื่องของ ละลายเป็นกลับไม่ได้คำนึงถึงอุณหภูมิของอากาศหรือมหาสมุทรเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ปิ๊กตามการจำลองด้วยคอมพิวเตอร์ที่ใช้ประโยชน์ใหม่ ปรับปรุงข้อมูลจากพื้นดินใต้แผ่นน้ำแข็ง .
" วิลก์สอ่างใน East แอนตาร์กติกาเป็นเหมือนขวดที่เอียง , กล่าวว่า " มัทธีอัส เมงเกิล นำผู้เขียนการศึกษาใหม่ . ถ้าคุณเอาจุก เนื้อหาจะทะลักออกมา "
ในขณะนี้ ' จุก ' เป็นรูปขอบน้ำแข็งที่ชายฝั่ง ถ้ามันกำลังจะละลายขนาดใหญ่ปริมาณของน้ำแข็งมันถือกลับสามารถเปลี่ยนและไหลลงสู่มหาสมุทร , เพิ่มระดับซี 3-4 เมตร ถึงแม้ว่าอากาศที่อุณหภูมิเหนือทวีปแอนตาร์กติกายังต่ำมาก อุ่นกระแสน้ำในมหาสมุทรจะทำให้น้ำแข็งตามแนวชายฝั่งเพื่อละลาย .
ดังนั้นไกล ไม่มีสัญญาณของเครื่องอุ่นน้ำแบบนี้ไปอ่าง วิลเกสบางจำลองแนะนำว่าเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับก๊อกละลายอาจเกิดขึ้นภายใน 200 ปี นั้น นักวิทยาศาสตร์บอกว่ามันจะใช้เวลาประมาณ 2000 ปี ระดับน้ำทะเลจะสูงขึ้น 1 เมตร ยาวแต่กลับไม่ได้
, ,
ตามกระบวนการจำลองก็จะใช้เวลา 5 , 000 - 10 , 000 ปีสำหรับน้ำแข็งในพื้นที่ได้รับผลกระทบเพื่อละลายอย่างสมบูรณ์" แต่ครั้งนี้ได้เริ่มปล่อยจะไม่หยุดจนกว่าอ่างทั้งหมดว่างเปล่า กล่าวว่า " เมงเกิล .
" นี้เป็นปัญหาพื้นฐานที่นี่ โดยการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากขึ้น เราอาจจะเรียกปฏิกิริยานี้ว่า เราจะไม่สามารถหยุดในอนาคต "
IPCC รายงานคาดการณ์การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลทั่วโลกไปแล้วถึง 16 เซนติเมตร ในศตวรรษนี้ .นี้สามารถมีผลกระทบร้ายแรงต่อพื้นที่ชายฝั่งทะเลหลายรอบโลก ปัจจัยใด ๆเพิ่มเติมเป็นหลักสําคัญเพื่อการคำนวณ .
" เราสันนิษฐานว่าประเมินค่า เสถียรภาพของ East แอนตาร์กติกา , กล่าวว่า " levermann . แม้เพียงน้อยนิดในทะเลอาจซ้ำเติมเพิ่มระดับความเสี่ยงน้ำท่วมที่เมืองชายฝั่งทะเล เช่น นิวยอร์ก โตเกียว หรือ มุมไบ
ในตอนนี้ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของการสูญเสียน้ำแข็งแอนตาร์กติก และระดับน้ำทะเลสูงขึ้นมาจากเกาะตรอมธารน้ำแข็งในเวสต์แอนตาร์กติกา ภูเขาน้ำแข็งขนาดใหญ่ , ซึ่งแตกออกจากธารน้ำแข็งเมื่อปีที่แล้ว กำลังลอยเข้าไปในน่านน้ำเปิดของมหาสมุทรใต้ .
ฝรั่งเศส glaciologist เกล ดูแรนด์ จากมหาวิทยาลัย Grenoble กล่าวว่าในเดือนมกราคมของปีนี้ว่า ธารน้ำแข็งขนาดใหญ่ได้ถึงจุดที่ละลาย ยังคงได้ ไม่ว่าอากาศหรืออุณหภูมิ
เงื่อนไขในมหาสมุทร