(e) Nonsimultaneous Secondary Trans

(e) Nonsimultaneous Secondary Transmissions by Cable Systems.—
(1) Notwithstanding those provisions of the subsection (f)(2) relating to nonsimultaneous secondary transmissions by a cable system, any such transmissions are actionable as an act of infringement under section 501, and are fully subject to the remedies provided by sections 502 through 506 and section 510, unless—
(A) the program on the videotape is transmitted no more than one time to the cable system’s subscribers;
(B) the copyrighted program, episode, or motion picture videotape, including the commercials contained within such program, episode, or picture, is transmitted without deletion or editing;
(C) an owner or officer of the cable system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(e) ส่งรอง nonsimultaneous โดยระบบเช่น(1) อย่างไรก็ตามบทบัญญัติดังกล่าวของ subsection นี้ (เกี่ยวข้องกับการส่งรอง nonsimultaneous โดยระบบเคเบิล ส่งเช่นมีมุมเป็นของละเมิดภายใต้ส่วน 501 และทั้งหมดอาจ มีการเยียวยาให้ส่วน 502 506 ผ่านทางส่วน 510, f)(2)-(A) โปรแกรมเทปมีส่งสมาชิกของระบบเคเบิล เวลาไม่เกินหนึ่ง(ข)ลิขสิทธิ์โปรแกรม ตอน หรือภาพเคลื่อนไหววิดีโอ เทป รวมถึงการโฆษณาที่อยู่ภายในโปรแกรมดังกล่าว ตอน หรือรูปภาพ ส่ง โดยไม่มีการลบหรือแก้ไข(ค) เป็นเจ้าของหรือเจ้าหน้าที่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(จ) Nonsimultaneous ส่งรองจากเคเบิ้ล Systems.-
(1) ผู้ที่แม้จะมีบทบัญญัติของหมวดนี้ (ฉ) (2) ที่เกี่ยวข้องกับการส่งรอง nonsimultaneous โดยระบบเคเบิลใด ๆ การส่งสัญญาณดังกล่าวจะดำเนินการในขณะที่กระทำการละเมิดตามมาตรา 501 และอาจมีอย่างเต็มที่ที่จะเยียวยาให้โดยส่วน 502 ผ่าน 506 และมาตรา 510 unless-
(A) โปรแกรมบนเทปจะถูกส่งไม่เกินหนึ่งครั้งให้กับสมาชิกของระบบสายเคเบิลนั้น
(B) โปรแกรมลิขสิทธิ์, ตอน, หรือ วีดิทัศน์ภาพเคลื่อนไหวรวมถึงการโฆษณาที่มีอยู่ภายในโปรแกรมเช่นฉากหรือภาพจะถูกส่งโดยไม่ต้องลบหรือแก้ไข;
(C) เป็นเจ้าของหรือเจ้าหน้าที่ของระบบสายเคเบิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( E ) โดยระบบสายส่งรอง nonsimultaneous -
( 1 ) แม้จะมีบรรดาบทบัญญัติของอนุมาตรา ( f ) ( 2 ) ที่เกี่ยวข้องกับ nonsimultaneous รองส่งโดยระบบสายเคเบิลใด ๆ เช่นการส่งกำลังส่วนหนึ่งเป็นการกระทำละเมิดตามมาตรา 501 และครบเครื่องเรื่องการเยียวยาให้โดยส่วนมาผ่านมันและมาตรา 510 , เว้นแต่ -
( 1 ) โปรแกรมในเทปถูกส่งไม่มีมากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อสมาชิก ระบบเคเบิ้ล ;
( B ) ลิขสิทธิ์โปรแกรมตอนหรือเคลื่อนไหววิดีโอเทปภาพ รวมถึงโฆษณาที่มีอยู่ในโปรแกรม เช่น ตอน หรือภาพจะถูกส่งโดยการลบหรือการแก้ไข ;
( C ) เจ้าของหรือ เจ้าหน้าที่ของระบบเคเบิล