Valued Customer,We, Esso would like

Valued Customer,

We, Esso would like to take this opportunity to thank you of your business and continued support us and our ExxonMobil chemical products.

We highly value open communications and close working relationships with our customers and in this light, we would like to briefly share our company's policy on the giving and receiving of gifts and entertainment.

To ensure business decisions are taken fairly and based on sound principles, our employees have been strictly cautioned not to give or accept gifts, favors and services of more than nominal value
This ensures that they will not be unduly influenced in any way. In addition,the company's policy stipulates the following:

excessive or extravagant or frequent entertainment from individuals, companies, or firms who do business, or seek to do business with us should also be avoided; and

employees' attendance at personal social events such as wedding, rituals (e.g. holy communion), retirement, birthday party are also discouraged.

On top of the above, gifts including mooncakes, hampers, bak-kwa (BBQ meat slices) and log cakes etd, extended for festive occasions such as the Mid-Autumn Festival, Lunar New Year, Christmas Hari Raya and Deepavali, are similarly discouraged.

We seek your understanding and support in this matter and would appreciate your bringing this letter to the attention of those within your organization who may have business contact with our employees to ensure full awareness.

Should you have any questions, please contact the Sales representative handling your account.
We look forward to your continued support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าเรา Esso อยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง และธุรกิจของเราและเอ็กซอนโมบิลเคมีของเราเราสูงสื่อสารเปิด และปิดทำงานความสัมพันธ์ กับลูกค้าของเรา และ ในแสงนี้ เราต้องการสั้น ๆ ร่วมนโยบายของบริษัทในการให้และรับของขวัญและความบันเทิงเพื่อตัดสินใจทางธุรกิจจะนำธรรม และยึดหลักเสียง พนักงานของเราได้รับอย่างเคร่งครัดเตือนไม่การให้ หรือรับของขวัญ ของชำร่วย และบริการมูลค่ามากกว่าแน่ใจว่า พวกเขาจะไม่ได้เป็นรับอิทธิพลใด ๆ นอกจากนี้ นโยบายของบริษัทที่กำหนดต่อไปนี้:ความบันเทิงที่มากเกินไป หรือฟุ่มเฟือย หรือบ่อยจากบุคคล บริษัท บริษัทที่ทำธุรกิจ หรือทำธุรกิจกับเรา หรือยังควรหลีกเลี่ยง และเข้าร่วมของพนักงานในส่วนงานสังคมเช่นงานแต่งงาน เกษียณอายุ พิธีกรรม (เช่นการเข้าร่วม) งานเลี้ยงวันเกิดจะไม่แนะนำด้านข้าง ของขวัญรวมทั้งขนมไหว้พระจันทร์ กระเช้า บาก-kwa (ชิ้นเนื้อสัตว์ย่าง) และล็อกเค้ก etd ขยายสำหรับโอกาสเทศกาลเช่นช่วงเทศกาล ตรุษจีน คริสต์มาส Hari Raya และลิ้ม รส มีกำลังใจในทำนองเดียวกันเราแสวงหาความเข้าใจ และสนับสนุนในเรื่องนี้ และก็ขอขอบคุณคุณอักษรนี้นำมาสู่ความสนใจของผู้ที่อยู่ในองค์กรของคุณที่อาจมีธุรกิจติดต่อกับพนักงานของเราให้รับรู้เต็มคุณควรมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อพนักงานขายการจัดการบัญชีของคุณเราหวังว่าการสนับสนุนของท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลค่าลูกค้า

เรา บริษัท เอสโซ่อยากจะใช้โอกาสนี้ในการขอบคุณของธุรกิจของคุณและยังคงสนับสนุนเราและเอ็กซอนโมบิลผลิตภัณฑ์เคมีของเรา.

เราให้ความสำคัญสื่อสารที่เปิดกว้างและความสัมพันธ์ในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าของเราและในแง่นี้เราต้องการจะสั้น แบ่งปันนโยบายของ บริษัท ของเราในการให้และรับของขวัญและความบันเทิง.

เพื่อให้แน่ใจว่าการตัดสินใจทางธุรกิจจะได้รับการอย่างเป็นธรรมและอยู่บนพื้นฐานของหลักการเสียงพนักงานของเราได้รับการเตือนอย่างเคร่งครัดไม่ให้หรือรับของขวัญที่โปรดปรานและบริการกว่าค่าเล็กน้อย
นี้จะช่วยคุณ ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอิทธิพลเกินควรในทางใดทางหนึ่ง นอกจากนี้นโยบายของ บริษัท ที่กำหนดต่อไปนี้:

ความบันเทิงมากเกินไปหรือฟุ่มเฟือยหรือบ่อยจากบุคคล บริษัท หรือ บริษัท ที่ทำธุรกิจหรือหาทางที่จะทำธุรกิจกับเราก็ควรที่จะหลีกเลี่ยง และ

การเข้าร่วมประชุมของพนักงานที่กิจกรรมทางสังคมส่วนบุคคลเช่นงานแต่งงาน, พิธีกรรม (เช่นศีลมหาสนิท) เกษียณอายุงานเลี้ยงวันเกิดมีกำลังใจยัง.

ด้านบนของด้านบนของขวัญรวมทั้งขนมไหว้พระจันทร์, หวาย, bak-Kwa (ชิ้นเนื้อบาร์บีคิว) และเข้าสู่ระบบเค้ก ETD, ขยายโอกาสเทศกาลเช่นเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงปีใหม่ทางจันทรคติคริสต์มาส Hari Raya และ Deepavali, มีกำลังใจในทำนองเดียวกัน.

เราพยายามเข้าใจและการสนับสนุนของคุณในเรื่องนี้และอยากจะขอบคุณที่นำจดหมายฉบับนี้ให้ความสนใจของบรรดาของคุณภายใน องค์กรของคุณที่อาจมีการติดต่อธุรกิจกับพนักงานของเราเพื่อให้แน่ใจว่าการรับรู้เต็มรูปแบบ.

หากท่านมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อการจัดการบัญชีของคุณตัวแทนขาย.
เราหวังว่าจะสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลค่าลูกค้าเรา บริษัท เอสโซ่ ขอใช้โอกาสนี้ขอบคุณของธุรกิจของคุณและยังคงสนับสนุนเราและผลิตภัณฑ์เคมี บริษัท ของเราเราขอค่าเปิดปิดการสื่อสารและความสัมพันธ์กับลูกค้าของเรา และในจุดนี้เราต้องการจะสั้นแบ่งนโยบายของบริษัทของเราในการให้และรับของขวัญและความบันเทิงเพื่อให้แน่ใจว่า การตัดสินใจทางธุรกิจไปอย่างเป็นธรรมและยึดหลักเสียง พนักงานของเราได้รับการอย่างเคร่งครัด เตือนไม่ให้ หรือ รับของขวัญ และให้บริการเกินกว่าค่าปกตินี้ช่วยให้มั่นใจว่า พวกเขาจะไม่เสียมารยาทต่ออิทธิพลใด ๆ นอกจากนี้ นโยบายของบริษัทที่กำหนดให้ต่อไปนี้ :มากเกินไปหรือฟุ่มเฟือย หรือบ่อย ๆเพื่อความบันเทิงจากบุคคล , บริษัท หรือ บริษัท ที่ทำธุรกิจ หรือต้องการทำธุรกิจกับเรา ควรหลีกเลี่ยงและพนักงานร่วมกิจกรรมทางสังคมส่วนบุคคลเช่นงานแต่งงาน พิธีกรรม เช่น พิธีศีลมหาสนิท ) , เกษียณอายุ , งานเลี้ยงวันเกิดยังท้อด้านบนข้างต้น รวมทั้ง mooncakes ของขวัญ hampers , บักกวา ( ชิ้นบาบีคิว ) และล็อกเค้ก etd ขยายโอกาสเทศกาล เช่น เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง , ทางจันทรคติปีใหม่คริสต์มาส Hari Raya และ Deepavali เป็นเหมือนกับท้อเราแสวงหาความเข้าใจและสนับสนุนในเรื่องนี้ และจะขอบคุณที่นำจดหมายฉบับนี้ให้ความสนใจของภายในองค์กรของคุณที่อาจมีการติดต่อทางธุรกิจกับพนักงานของเราเพื่อให้เต็มความรู้คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อตัวแทนฝ่ายขายการจัดการบัญชีของคุณเราหวังว่าจะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ