The operating environment was gener

The operating environment was generally positive in the first half of 2015. Passenger and cargo demand was generally strong. We reduced our operating costs due to lower fuel prices, partially offset by fuel hedging losses. We continued to manage non-fuel costs effectively. But yield remained under pressure. We continued to develop our networks, modernize our fleet and improve our products and services. We continued to invest for long-term success and to strengthen Hong Kong’s position as one of the world’s leading aviation hubs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมการดำเนินงานเป็นบวกโดยทั่วไปในช่วงครึ่งแรกของ 2015 ความต้องการสินค้าและผู้โดยสารโดยทั่วไปแข็งแรงขึ้น เราลดต้นทุนดำเนินงานของเราเนื่องจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงต่ำ ตรงข้ามบางส่วน โดยเชื้อเพลิงที่ขาดทุนของ hedging เราต่อการจัดการต้นทุนเชื้อเพลิงไม่มีประสิทธิภาพ แต่ผลตอบแทนยังคงอยู่ภายใต้ความดัน เรายังคงพัฒนาเครือข่ายของเรา กองเรือรบของเราทันสมัย และปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของเรา เราต่อ การลงทุนเพื่อความสำเร็จระยะยาว และ เพื่อเสริมสร้างตำแหน่ง Hong Kong เป็นฮับการบินชั้นนำของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมในการดำเนินงานโดยทั่วไปในเชิงบวกในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 ความต้องการของผู้โดยสารและการขนส่งสินค้าได้รับที่แข็งแกร่งโดยทั่วไป เราลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของเราเนื่องจากการลดราคาน้ำมันที่ลดทอนบางส่วนจากการสูญเสียการป้องกันความเสี่ยงน้ำมันเชื้อเพลิง เรายังคงจัดการค่าใช้จ่ายที่ไม่ใช่น้ำมันเชื้อเพลิงได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ผลผลิตยังคงอยู่ภายใต้ความกดดัน เรายังคงพัฒนาเครือข่ายของเราทันสมัย​​กองทัพเรือของเราและปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของเรา เรายังคงที่จะลงทุนเพื่อความสำเร็จในระยะยาวและเพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของฮ่องกงเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการบินชั้นนำของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งแวดล้อมการดำเนินงานเป็นบวกโดยทั่วไปในช่วงครึ่งแรกของปี ผู้โดยสารและความต้องการสินค้าแข็งแรงทั่วไป เราสามารถลดต้นทุนของเราเนื่องจากการลดลงของราคาเชื้อเพลิง นำเงินที่ได้จากเชื้อเพลิง เสี่ยงขาดทุน เรายังคงจัดการไม่ใช่ต้นทุนเชื้อเพลิงได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ผลผลิตยังคงอยู่ภายใต้ความกดดัน เรายังคงพัฒนาเครือข่ายของเราสำหรับกองทัพเรือของเรา และปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของเรา เรายังคงลงทุนเพื่อความสำเร็จในระยะยาว และเพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของฮ่องกงเป็นหนึ่งของชั้นนำของโลกการบินฮับ .