The talks focused on the outstandin

The talks focused on the outstanding areas of the proposed FTA such as goods (tariffs, rules of origin, non tariff barriers, export duties), services & investment, government procurement, state owned enterprises, IPR and geographical indications, and regulatory issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจรจาเน้นพื้นที่โดดเด่นของเขตการค้าเสรีเสนอเช่นสินค้า (ภาษี กฎแหล่งกำเนิดสินค้า อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี ส่งออกหน้าที่), บริการ และการลง ทุน การจัดซื้อของรัฐบาล รัฐวิสาหกิจเป็นเจ้าของ ทรัพย์สินทางปัญญา และบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ และกำกับดูแลปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจรจามุ่งเน้นไปที่พื้นที่ที่โดดเด่นของเอฟทีเอที่นำเสนอเช่นสินค้า (ภาษีกฎแหล่งกำเนิดอุปสรรคอัตราค่าไฟฟ้าที่ไม่ใช่หน้าที่ส่งออก), การบริการและการลงทุน, การจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐรัฐวิสาหกิจองค์กรทรัพย์สินทางปัญญาและบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์และปัญหาเกี่ยวกับกฎข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดเน้นในพื้นที่ที่โดดเด่นของการเสนอสินค้า เช่น สินค้า ( ภาษีกฎแหล่งกำเนิดสินค้าที่ไม่ลดอุปสรรค งานส่งออก ) , บริการ& การลงทุน การจัดซื้อจัดจ้างของรัฐ รัฐเป็นเจ้าของ บริษัท ทรัพย์สินทางปัญญาและสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ และปัญหาด้านกฎระเบียบ