What is Webtoon Translate?It is a c

What is Webtoon Translate?

It is a crowd-sourced translation service where webtoon fans translate their favorite artwork into various languages to share it with more global audience.
LINE Webtoon awaits for translators who are willing to share their linguistic talents to connect many skilled comic artists with global fans beyond the language barrier.
guide1
“It's really funny.
But it have very limited choice of webtoon.
They're all english. Not enough variety.”
I hope to read more webtoons at LINE Webtoon in Thai.
Go to translate
guide2
Thanks to your contributions,
more comic fans worldwide will be able to
meet webtoons!
Go to translate
guide3
“It was surely an amazing experience to
find out there were fans of my webtoon
in countries that I could’ve never imagined.”
An artist who wish to meet with more fans.
Go to translate
1
2
3
How do I contribute?

If you are a webtoon fan who is bilingual in English and some other language, you’re ready to contribute!
Click the
Translate button Select a webtoon
of your choice Translate the text
without hurting the
author’s original context. And a webtoon translated
by you gets created!
What benefits could I get?

Webtoon Translate is a service where translation and sharing of the comic work is carried out under the agreement of the original writer. The crowd-sourced translation will be serviced through LINE Webtoon, and the contributors’ profiles will also be shared. The contributors will be promoted to a team manager or some other higher ranked member depending on his or her translation activities or background. Those of you who have displayed differentiated dedication and commitment to quality translations will have an opportunity to make a debut as an official translator of LINE Webtoon.
Can I join as a team?

There are two types of translation editing available. First is the Wiki Translation which is open to any crowd, and the second is the Team Translation which is open to only certain groups. If you are an advanced translator with lots of experience, you can apply as a team manager to create your own translation team. Once you’re approved as a team manager by the service admin, you can invite members to your team and start translating under your team's name.
Please note that you must have translated at least 1,000 sentences on our service to be eligible as a team manager. After meeting the requirements, send an e-mail to [e-mail] to apply for the manager position with the following information: 1) "My Profile" URL address, 2) the language of your choice, 3) other translating experiences, if you have any. We will determine your eligibility based on the information you provide as well as your activities on Webtoon Translate service.
Please note!

This service is intended to spread and share enjoyable webtoons (web comics) to more global audience. We sincerely ask you to make the translation in a way to best carry both the intention and nuance of the original work, so that your fellow audience can truly connect with the original comic. Please make sure to use the font typeface, size, and stroke similar to the original work during the editing process in order to avoid hurting the origin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไรคือสิ่งที่ webtoon แปล? มันเป็นบริการแปลฝูงชนที่มาที่แฟน ๆ webtoon แปลงานศิลปะที่ชื่นชอบของพวกเขาเป็นภาษาต่างๆที่จะร่วมกันกับผู้ชมทั่วโลกมากขึ้น. สาย webtoon รอสำหรับนักแปลที่มีความเต็มใจที่จะแบ่งปันความสามารถทางภาษาของพวกเขาในการเชื่อมต่อศิลปินการ์ตูนจำนวนมากที่มีทักษะ กับแฟน ๆ ทั่วโลกเกินอุปสรรคทางภาษา. guide1 "มันตลกจริงๆ. แต่มันก็มีทางเลือกที่ จำกัด มากของ webtoon. พวกเขากำลังภาษาอังกฤษทั้งหมด ไม่หลากหลายพอ. " ฉันหวังว่าจะอ่าน webtoons มากขึ้นที่เส้น webtoon ในไทย. ไปแปลguide2 ขอบคุณกับผลงานของคุณแฟนการ์ตูนมากขึ้นทั่วโลกจะสามารถที่จะตอบสนองความ webtoons! ไปแปลguide3 " มันก็เป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะได้พบกับ ออกมามีแฟน ๆ ของ webtoon ของฉันในประเทศที่ฉันจะได้ไม่เคยคิด. " ศิลปินที่มีความประสงค์ที่จะพบกับแฟน ๆ มากขึ้น. ไปแปล1 2 3 ฉันจะมีส่วนร่วมได้อย่างไรหากคุณเป็นแฟน webtoon ที่เป็นสองภาษาในภาษาอังกฤษ และบางส่วนภาษาอื่น ๆ ที่คุณก็พร้อมที่จะมีส่วนร่วม! คลิกปุ่มแปลภาษาเลือก webtoon ที่คุณเลือกแปลข้อความได้โดยไม่ต้องทำร้ายบริบทเดิมของผู้เขียน และ webtoon แปลโดยคุณจะได้รับการสร้างขึ้น! ประโยชน์อะไรที่ฉันจะได้รับ? webtoon แปลเป็นบริการที่แปลและการแบ่งปันของงานการ์ตูนจะดำเนินการภายใต้ข้อตกลงของผู้เขียนต้นฉบับ แปลฝูงชนที่มาจะได้รับการบริการผ่านสาย webtoon และโพรไฟล์ผู้ให้ 'นอกจากนี้ยังจะใช้ร่วมกัน ผู้ให้ข้อมูลจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้จัดการทีมหรือสมาชิกอื่น ๆ ในอันดับที่สูงขึ้นอยู่กับกิจกรรมการแปลของเขาหรือเธอหรือพื้นหลัง บรรดาผู้ที่มีการแสดงการอุทิศตนที่แตกต่างและความมุ่งมั่นในการแปลที่มีคุณภาพจะมีโอกาสที่จะทำให้การเปิดตัวเป็นนักแปลอย่างเป็นทางการของสาย webtoon. ฉันสามารถเข้าร่วมเป็นทีม? มีสองประเภทของการแก้ไขคำแปลที่มีอยู่ แรกคือวิกิพีเดียแปลซึ่งจะเปิดให้ฝูงชนใด ๆ และที่สองคือแปลทีมซึ่งจะเปิดให้เฉพาะบางกลุ่ม หากคุณเป็นผู้แปลขั้นสูงที่มีจำนวนมากประสบการณ์คุณสามารถใช้เป็นผู้จัดการทีมในการสร้างทีมงานแปลของคุณเอง เมื่อคุณได้รับการอนุมัติให้เป็นผู้จัดการทีมโดยผู้ดูแลระบบบริการคุณสามารถเชิญสมาชิกให้กับทีมงานของคุณและเริ่มแปลภายใต้ชื่อทีมของคุณ. โปรดทราบว่าคุณจะต้องมีการแปลอย่างน้อย 1,000 ประโยคในการให้บริการของเราที่จะมีสิทธิ์ในฐานะผู้จัดการทีม . หลังจากการประชุมความต้องการส่ง e-mail มาที่ [e-mail] รับสมัครตำแหน่งผู้จัดการกับข้อมูลต่อไปนี้: 1) "โปรไฟล์ของฉัน" ที่อยู่ URL 2) ภาษาที่คุณเลือก 3) ประสบการณ์แปลอื่น ๆ หากคุณมี เราจะตรวจสอบสิทธิ์ของคุณขึ้นอยู่กับข้อมูลที่คุณให้เช่นเดียวกับกิจกรรมของคุณบน webtoon แปลบริการ. โปรดทราบ! บริการนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะแพร่กระจายและแบ่งปัน webtoons สนุกสนาน (เว็บการ์ตูน) ให้กับผู้ชมทั่วโลกมากขึ้น เราจริงใจขอให้คุณที่จะทำให้การแปลในทางที่ดีที่สุดที่จะพกความตั้งใจและมีความแตกต่างของการทำงานเดิมเพื่อให้ผู้ชมเพื่อนของคุณอย่างแท้จริงสามารถเชื่อมต่อกับการ์ตูนต้นฉบับ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะใช้แบบอักษรแบบอักษรขนาดและโรคหลอดเลือดสมองคล้ายกับงานเดิมในระหว่างขั้นตอนการแก้ไขในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายกำเนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรคือการ์ตูนแปลเป็นฝูงชนที่มารับแปลเอกสารที่แฟน ๆการ์ตูนแปลเป็นภาษาต่าง ๆงานศิลปะที่ชื่นชอบของพวกเขาที่จะแบ่งปันกับผู้ชมทั่วโลกมากกว่าสายการ์ตูนรอผู้แปลที่ยินดีที่จะแบ่งปันความสามารถทางภาษาของพวกเขาเพื่อเชื่อมต่อกับศิลปินการ์ตูนฝีมือมากมายกับแฟนทั่วโลกนอกเหนือจากภาษาเป็นอุปสรรคguide1" มันเป็นเรื่องที่ตลกมากแต่มันมีตัวเลือก จำกัด มากของการ์ตูน .พวกเขาทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ ไม่หลากหลายเพียงพอ”ฉันหวังว่าจะอ่าน webtoons เพิ่มเติมในสายการ์ตูนในไทยไปแปลguide2ขอบคุณผลงานของคุณแฟนการ์ตูนมากขึ้นทั่วโลกจะสามารถเจอ webtoons !ไปแปลguide3" มันก็เป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะหา มีแฟนการ์ตูนของฉันในประเทศที่ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลย "ศิลปินที่อยากเจอกับแฟนๆ มากขึ้นไปแปล123 .วิธีทำฉันมีส่วนร่วม ?ถ้าคุณเป็นแฟนการ์ตูนที่เป็นสองภาษาในภาษาอังกฤษ และภาษาอื่นๆ ก็พร้อมที่จะสนับสนุน !คลิกปุ่มเลือกการ์ตูนแปลคุณเลือกแปลข้อความโดยไม่เสียใจผู้เขียนต้นฉบับบริบท และการ์ตูนแปลโดย คุณจะสร้างผลประโยชน์อะไรที่ฉันจะได้รับ ?การ์ตูนแปลเป็นบริการที่แปลและแบ่งปันผลงานการ์ตูนจะดําเนินการภายใต้ข้อตกลงของนักเขียนต้นฉบับ ฝูงชนที่มาแปลจะให้บริการผ่านสายการ์ตูนและผู้สนับสนุน " โปรไฟล์จะถูกแบ่งปัน ผู้สนับสนุนจะได้เลื่อนขั้นเป็นผู้จัดการทีมหรืออื่น ๆที่สูงขึ้นการจัดอันดับสมาชิกขึ้นอยู่กับกิจกรรมการแปลของเขาหรือเธอหรือพื้นหลัง ใครที่เคยแสดงความทุ่มเทและความมุ่งมั่นเพื่อการแปลที่มีคุณภาพจะได้มีโอกาสไปเปิดตัวในฐานะนักแปลอย่างเป็นทางการของเส้นการ์ตูน .ขอเข้าร่วมเป็นทีม ?มีสองประเภทของการแปลการแก้ไขที่มีอยู่ แรกวิกิพีเดียแปลซึ่งจะเปิดให้ใด ๆฝูงชน และส่วนที่สอง คือ ทีมแปลซึ่งจะเปิดให้เฉพาะกลุ่มหนึ่ง ถ้าคุณเป็นนักแปลขั้นสูงที่มีประสบการณ์มากมาย คุณสามารถใช้เป็นผู้จัดการทีมเพื่อสร้างทีมแปลของคุณเอง เมื่อคุณได้รับการอนุมัติเป็นผู้จัดการทีมโดยผู้ดูแลระบบบริการ คุณสามารถเชิญสมาชิกทีมของคุณและเริ่มแปล ภายใต้ชื่อทีมโปรดทราบว่าคุณต้องแปลอย่างน้อย 1000 ประโยคในบริการของเรา ให้มีสิทธิในฐานะผู้จัดการทีม หลังจากการประชุมความต้องการ ส่งอีเมล์ [e-mail] สมัครตำแหน่งผู้จัดการกับข้อมูลต่อไปนี้ : 1 ) " โปรไฟล์ของฉัน " ที่อยู่ URL , 2 ) ภาษาของทางเลือกของคุณ 3 ) อื่น ๆ จากประสบการณ์ ถ้าคุณมีใด ๆ เราจะตรวจสอบคุณสมบัติของคุณขึ้นอยู่กับข้อมูลที่คุณให้ ตลอดจนกิจกรรมต่างๆ ของคุณในการ์ตูนแปลบริการโปรดทราบ !บริการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่และแลกเปลี่ยนสนุก webtoons ( การ์ตูนในเว็บ ) เพื่อผู้ชมทั่วโลกมากกว่า เราขอร้องให้คุณแปลในทางที่ดีที่สุดมีทั้งความตั้งใจและนวลของงานต้นฉบับ เพื่อให้ผู้ชมที่เพื่อนของคุณอย่างแท้จริงสามารถเชื่อมต่อกับต้นฉบับหนังสือการ์ตูน กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจที่จะใช้แบบอักษรแบบอักษรขนาดและจังหวะคล้ายกับงานเดิมในระหว่างกระบวนการแก้ไขเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายประเทศ