We have received your debit note ag

We have received your debit note against repair of 280kW, 6P Motor supplied to E-GAT.
The invoice no. indicated in the debit note is our (Kirloskar Malaysia) Invoice number. Pls revise the debit note to change the invoice no. and date to Well Engineering Inv. No and date.

As informed to you earlier, this debit note will be settled by our head office. Hence we request you to send this debit note (after correction of Inv. No and Date) to our head office under a copy to us.
Our Head Office Details is as below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการบันทึกเดบิตกับซ่อมแซม 280kW, P 6 มอเตอร์ให้แกทพ้อยท์ Eใบแจ้งหนี้ไม่ ระบุไว้ในหมายเหตุเดบิตเป็นของเรา (Kirloskar มาเลเซีย) หมายเลขอินวอยซ์ กรุณาตรวจทานบันทึกเดบิตเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ไม่ และวันดีวิศวกรรมใน ไม่มีวัน เท่าที่ทราบคุณก่อนหน้านี้ นี้บันทึกเดบิตจะถูกตัดสิน โดยสำนักงานใหญ่ ดังนั้น เราขอให้คุณส่งบันทึกเดบิตนี้ (หลังจากการแก้ไขของส่วน ไม่ และวัน) กับสำนักงานใหญ่ภายใต้สำเนาให้เรา รายละเอียดสำนักงานใหญ่ของเราเป็นด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับใบเพิ่มหนี้ของคุณกับการซ่อมแซม 280kW, 6P จ่ายให้กับมอเตอร์ E-GAT.
ใบแจ้งหนี้ไม่มี ที่ระบุไว้ในใบเพิ่มหนี้เป็นของเรา (Kirloskar มาเลเซีย) จำนวนใบแจ้งหนี้ กรุณาแก้ไขใบเพิ่มหนี้ที่จะเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ไม่มี และวันที่จะดีวิศวกรรม Inv ไม่มีและวัน. ในฐานะที่ได้แจ้งไว้กับคุณก่อนหน้านี้ทราบเดบิตนี้จะถูกตัดสินโดยสำนักงานใหญ่ของเรา ดังนั้นเราขอให้คุณส่งบันทึกเดบิตนี้ (หลังจากแก้ไข Inv. และไม่มีวันที่) ไปยังสำนักงานใหญ่ของเราอยู่ภายใต้การคัดลอกมาให้เรา. สำนักงานใหญ่ของเราคือรายละเอียดดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับบันทึกเดบิตกับการซ่อมแซม 280kw 6P , มอเตอร์ให้ e-gat .
ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ระบุในบัตรเดบิตทราบของเรา ( Kirloskar มาเลเซีย ) หมายเลขใบแจ้งหนี้ . กรุณาแก้ไขบัตรเดบิตหมายเหตุการเปลี่ยนแปลงใบแจ้งหนี้ และอาจจะดีวิศวกรรม inv. ไม่และวันที่

ตามที่แจ้งไปก่อนหน้านี้ ซึ่งบัตรเดบิตหมายเหตุจะถูกตัดสินโดยสำนักงานใหญ่ดังนั้นเราขอให้คุณส่งบัตรเดบิตหมายเหตุ ( หลังจากแก้ไข inv. ไม่และวันที่ ) สำนักงานใหญ่ของเราในสำเนาให้เรา
รายละเอียดสำนักงานใหญ่ของเราจะเป็นด้านล่าง