Thank you very much.Even though I a

Thank you very much.
Even though I appreciate your great job, I don't think it is an good idea to transform the original shape, design, and color of SBI logo itself. Because of corporate policy with regard to company logo, we should strictly follow the original one. Of course, we will have a plenty of room for Thai version to modify. However, please use a round-shaped design of SBI as it is, and try to create Thai version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับ
ถึงแม้ว่าผมจะชื่นชมผลงานยอดเยี่ยมของคุณผมไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะเปลี่ยนรูปเดิมการออกแบบและสีของโลโก้ SBI ตัวเอง เพราะนโยบายของ บริษัท เกี่ยวกับโลโก้ของ บริษัท กับเราอย่างเคร่งครัดควรเป็นไปตามเดิม ซึ่งแน่นอนว่าเราจะมีมากมายห้องพักสำหรับฉบับภาษาไทยในการปรับเปลี่ยน อย่างไรก็ตามโปรดใช้การออกแบบทรงกลมของ SBI เป็นมันและพยายามที่จะสร้างฉบับภาษาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมาก
ถึงแม้ว่าฉันชื่นชมงานที่ดีของคุณ ผมไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะเปลี่ยนรูปร่าง ออกแบบ และสี ของ SBI โลโก้ตัวเอง เพราะนโยบายขององค์กรที่เกี่ยวกับโลโก้ บริษัท เราอย่างเคร่งครัดตามเดิม แน่นอน พวกเราจะมีมากมายห้องพักสำหรับภาษาไทยเพื่อแก้ไข อย่างไรก็ตาม โปรดใช้รอบ รูปทรงของ SBI เป็นและพยายามที่จะสร้าง
ฉบับภาษาไทย