he will be formally charged on Augu

he will be formally charged on August 1 when she must present herself at the Bangkok Military Court at 10.30 am. Pawinee Chumsri, her lawyer, said Patranee has to prepare 500,000 baht as bail.

Patnaree was accused under Article 112 for replying to a Facebook message from Burin Intin deemed to be lèse majesté by texting ‘ja’ (Human Rights Watch translated this word as a non-committal, colloquial ‘yes’ in the Thai language) which according to the authorities shows that she allegedly accepted or agreed with the message and failed to report Burin to the authorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาจะคิดอย่างเป็นทางการบน 1 สิงหาคมเมื่อเธอต้องแสดงตัวที่ศาลทหารกรุงเทพเวลา 10.30 น. ภาวิณี Chumsri ทนายความของเธอ กล่าวว่า Patranee มีการเตรียมเป็นประกัน 500,000 บาท Patnaree ก็ถูกกล่าวหาว่าภายใต้มาตรา 112 สำหรับการตอบกลับข้อความ Facebook จากบุรินทร์ Intin ถือว่าเป็นโหมกระหน่ำใส่เดชานุภาพ ด้วยการส่ง 'จ๋า' (Human Rights Watch แปลคำนี้ว่าทราบราย พูด 'ใช่' ในภาษาไทย) ซึ่งตามหน่วยงานแสดงว่า เธอถูกกล่าวหาว่ายอมรับ หรือเห็นด้วยกับข้อความ และไม่สามารถรายงานบุรินทร์เจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาจะได้รับข้อหาอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 สิงหาคมเธอจะต้องนำเสนอตัวเองที่ศาลทหารกรุงเทพฯเวลา 10.30 น ภาวิณี Chumsri, ทนายความของเธอกล่าวว่า Patranee มีการเตรียมความพร้อม 500,000 บาทประกันตัว. Patnaree ถูกกล่าวหาว่าภายใต้มาตรา 112 สำหรับการตอบกลับข้อความของ Facebook จากบุรินทร์ Intin ถือว่าเป็นการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพโดยส่งข้อความ 'ja' (Human Rights Watch ว่าแปลคำนี้ว่าเป็น ไม่ผูกมัด, ภาษาพูด 'ใช่' ในภาษาไทย) ซึ่งตามหน่วยงานที่แสดงให้เห็นว่าเธอถูกกล่าวหาว่าได้รับการยอมรับหรือเห็นด้วยกับข้อความและล้มเหลวในการรายงานบุรินทร์ให้เจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาจะคิดค่าบริการอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 สิงหาคม เมื่อเธอต้องนำเสนอตัวเองที่ศาลทหารกรุงเทพฯ เวลา 10.30 น. ภาวิณี จันทรเสนาวงค์ ทนายของเธอบอกว่า patranee ได้เตรียม 500000 บาท ประกันตัวpatnaree ถูกกล่าวหาตามมาตรา 112 ให้ตอบกลับข้อความ Facebook จากบุรินทร์ บรรพบุรุษถือเป็นลาดเซ majest ) โดยส่งข้อความ " จา " ( Human Rights Watch แปลคำนี้เป็นไม่ใช่การให้สัญญาโจ๋งครึ่ม " ใช่ " ในภาษาไทย ) ซึ่งตามหน่วยงานที่แสดงให้เห็นว่าเธอถูกกล่าวหาว่าได้รับการยอมรับหรือเห็นด้วยกับข้อความ และล้มเหลวในการรายงาน บุรินทร์ กับเจ้าหน้าที่