6. Scholarship Benefits(1) Scholars

6. Scholarship Benefits
(1) Scholarship Period: March 1, 2016 ~ February 28, 2021
(2) Scholarship Benefits
① Airplane ticket or airfare: The grantees will receive an airplane ticket or be paid an economy class airfare of the shortest route between their country and Korea when they come to Korea, and, thereafter, when they leave Korea after completion of their study.
② Monthly Stipend: 800,000 won per month
③ Tuitions: The tuition fee up to 5 million won is exempted by the Korean Government, and if any, the tuition fee exceeding 5 million won and the entrance fee for the first semester by the host university.
④ Settlement Allowance: 200,000 won upon arrival
⑤ Repatriation Allowance: 100,000 won upon completion of studies
⑥ Korean Language Training Expenses: The full costs up to 1 year (NIIED pays directly to the language training institution)
⑦ Medical Insurance: The grantees will be provided with health insurance for major accidents and illnesses during their scholarship period.
⑧ The grantee who has level 5 or higher in TOPIK will receive 100,000 won per month after being enrolled at a university for his/her higher degree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ทุนการศึกษาสวัสดิการ(1) ทุนการศึกษาระยะเวลา: 1 มีนาคม 2016 ~ 28 กุมภาพันธ์ 2021(2) ผลประโยชน์ทุนการศึกษา①ตั๋วเครื่องบินหรือตั๋วเครื่องบิน: ที่ grantees จะได้รับตั๋วเครื่องบิน หรือชำระตั๋วเครื่องบินเป็นชั้นของเส้นทางสั้นที่สุดระหว่างประเทศและเกาหลีของพวกเขาเมื่อพวกเขามาเกาหลี และ จากนั้น เมื่อพวกเขาออกจากเกาหลีหลังจากเสร็จสิ้นการเรียนการ ②คนรายเดือน: 800000 วอน ต่อเดือน③ Tuitions: เล่าถึง 5 ล้านวอนจะได้รับการยกเว้น โดยรัฐบาลเกาหลี และถ้ามี เรียนค่าราคาเกิน 5 ล้านวอน และค่าเข้าสำหรับภาคการศึกษาแรก โดยมหาวิทยาลัยโฮสต์④จ่ายลดพิเศษ: 200000 วอน เมื่อมาถึง⑤เคลื่อนลดพิเศษ: ชนะ 100000 เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของการศึกษาค่าใช้จ่ายฝึกอบรมภาษาเกาหลีของ⑥: เต็มต้นทุนเกิน 1 ปี (NIIED ชำระโดยตรงกับสถาบันฝึกอบรมภาษา)อังคารวันประกันสุขภาพ: ที่ grantees จะมีประกันสุขภาพสำคัญอุบัติเหตุและเจ็บป่วยในระหว่างรอบระยะเวลาการศึกษา ⑧ grantee ที่มีระดับ 5 หรือสูงกว่า TOPIK จะได้รับ 100000 วอน ต่อเดือนหลังจากการลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัยสำหรับเขา/เธอในระดับที่สูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยชน์ที่ได้รับทุนการศึกษา 6
(1) ทุนการศึกษาระยะเวลา: 1 มีนาคม 2016 ~ 28 กุมภาพันธ์ 2021
(2)
ทุนการศึกษาประโยชน์ที่ได้รับตั๋วเครื่องบินหรือตั๋ว①การผู้รับจะได้รับตั๋วเครื่องบินหรือจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดเส้นทางที่สั้นที่สุดระหว่างพวกเขาประเทศเกาหลีเมื่อพวกเขามาเกาหลีและหลังจากนั้นเมื่อพวกเขาออกจากประเทศเกาหลีหลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาของพวกเขา.
②ค่าจ้างรายเดือน: 800,000
วอนต่อเดือน③ Tuitions: ค่าเทอมได้ถึง 5,000,000 ₩ได้รับการยกเว้นจากรัฐบาลเกาหลีและ ถ้ามีค่าเล่าเรียนเกิน 5,000,000 ₩และค่าเข้าชมสำหรับภาคการศึกษาแรกโดยมหาวิทยาลัยแม่.
④การชำระบัญชีค่าเผื่อ: 200,000
ได้รับรางวัลเมื่อเดินทางมาถึง⑤ส่งกลับค่าเผื่อ: 100,000
ได้รับรางวัลเมื่อเสร็จสิ้นการศึกษา⑥ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาเกาหลี: ค่าใช้จ่ายเต็ม ถึง 1 ปี (NIIED จ่ายโดยตรงไปยังสถาบันการศึกษาการฝึกอบรมภาษา)
⑦ประกันสุขภาพ: ผู้รับจะได้รับการประกันสุขภาพสำหรับอุบัติเหตุและการเจ็บป่วยในช่วงระยะเวลารับทุนการศึกษาของพวกเขา.
⑧ผู้รับที่มีระดับ 5 หรือสูงกว่าใน TOPIK จะได้รับ 100,000 ได้รับรางวัลต่อเดือนหลังจากที่มีการลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัย / ระดับที่สูงขึ้นของเธอของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . ทุนการศึกษาทุนการศึกษาประโยชน์
( 1 ) ระยะเวลา : วันที่ 1 มีนาคม 2016 ~ 28 กุมภาพันธ์ 2564
( 2 ) ทุนการศึกษาประโยชน์
① จองตั๋วเครื่องบิน หรือ ตั๋วเครื่องบิน : ผู้รับจะได้รับตั๋วเครื่องบิน หรือจะจ่ายเป็นชั้นประหยัดเที่ยวบินของเส้นทางที่สั้นที่สุดระหว่างประเทศและเกาหลีเมื่อพวกเขากลับมาที่เกาหลี และหลังจากนั้น เมื่อพวกเขาออกจากเกาหลีหลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาของพวกเขา
②รายเดือนค่าจ้าง : 800 ,000 วอนต่อ tuitions ③เดือน
: ค่าเรียนสูงสุดถึง 5 ล้านวอนจะได้รับการยกเว้น โดยรัฐบาลเกาหลี และถ้ามี ค่าเล่าเรียน เกิน 5 ล้านวอน และค่าแรกเข้า สำหรับเทอมแรก โดยเจ้าภาพมหาวิทยาลัย .
④กรมทะเบียนการค้า : 200000 วอนเมื่อมาถึง
⑤ส่งกลับเงิน : 100000 วอนเมื่อ เสร็จสิ้นการศึกษา
⑥ภาษาเกาหลีการฝึกอบรมค่าใช้จ่าย :ราคาเต็มถึง 1 ปี ( niied จ่ายโดยตรงกับสถาบันฝึกอบรมภาษา )
ประกันสุขภาพ⑦ : ผู้รับจะสามารถให้ประกันสุขภาพอุบัติเหตุรายใหญ่ และเจ็บป่วยระหว่างทุนระยะเวลา
⑧ผู้อาศัยที่มีระดับ 5 หรือสูงกว่าในกระทู้จะได้รับ 100000 วอนต่อเดือนหลังจากการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยของเขา / เธอ
/ สูงกว่า